REVOLVE - Taro Kobayashi перевод на немецкий

REVOLVE

毎回お前の言うオアソビに付き合っていられない
大体お前のようなタイプと向き合っていたくない
幸いこの世はずっとシンプルで未だ汚れちゃいない
会いたい 俺とお前の本当の本音に会ってみたい

なんて、思うだろう?
何も無い場所で気が済むまで

暴れるほど怒れ お前次第の舵を
思うがままに取れ 頭っから爪先まで

大概お前の言うオアソビは暇つぶしでしかない
最下位からスタートしました でも悔しさなんてない
幸いこの世はずっとシンプルで未だ終わっちゃいない
相対したお互いの本音はまだ戦っちゃいない

なんて、思うだろう?
何も無い場所で気が済むまで

暴れるほど怒れ お前次第の舵を
思うがままに取れ 頭っから爪先まで

会いたい 俺とお前の本当の本音に会ってみたい

REVOLVE

Ich kann nicht jedes Mal bei deinen Spielchen mitmachen.
Im Grunde will ich mich nicht mit einer wie dir abgeben.
Zum Glück ist diese Welt immer einfach und noch nicht beschmutzt.
Ich will es sehen... Ich möchte dein und mein wahres Innerstes sehen.

So was denkst du wohl?
An einem Ort, wo nichts ist, bis du zufrieden bist.

Werde wütend bis zum Toben! Das Ruder liegt in deiner Hand.
Nimm es, wie es dir gefällt! Von Kopf bis Fuß.

Meistens sind die Spielchen, von denen du sprichst, nichts als Zeitvertreib.
Ich habe auf dem letzten Platz angefangen, aber ich empfinde keine Frustration.
Zum Glück ist diese Welt immer einfach und noch nicht zu Ende.
Unser wahres Inneres, das sich gegenüberstand, hat noch nicht gekämpft.

So was denkst du wohl?
An einem Ort, wo nichts ist, bis du zufrieden bist.

Werde wütend bis zum Toben! Das Ruder liegt in deiner Hand.
Nimm es, wie es dir gefällt! Von Kopf bis Fuß.

Ich will es sehen... Ich möchte dein und mein wahres Innerstes sehen.