エンクロック - Taro Kobayashi перевод на немецкий

エンクロック

古いアルバムの中
夜と昼の狭間で
狭い小道に迷い込んだ小さな人
物語の始まりは
何も見えなくて
誰かの呼ぶ声
潰えた夢の続きの砂時計

雲が刺さる地平線
夜と昼の狭間で
広い荒野に埋もれそうな小さな人
物語の結末は
何も見えなくて
助けを呼ぶ声
駆け出した夢の
終わりの鐘の音

窓から君を探していた
ドアノブが取れてしまったって
この歌は止められないんだ
夜が空けるまで

空からみんな乗り出していた
明日のノックにも気付かないで
僕らには羽が無いから
此処に居る
此処に居る

窓から君を探していた
ドアノブが取れてしまったって
この歌は止められないんだ
夜が空けるまで
夜が明けるまで

Enclock

In einem alten Album
Zwischen Nacht und Tag
Eine kleine Person, die sich auf einem schmalen Pfad verirrt hat
Der Anfang der Geschichte,
ist nichts zu sehen
Die Stimme von jemandem, der ruft
Die Sanduhr der Fortsetzung eines zerbrochenen Traums

Der Horizont, in den die Wolken stechen
Zwischen Nacht und Tag
Eine kleine Person, die in der weiten Wildnis zu versinken droht
Das Ende der Geschichte,
ist nichts zu sehen
Die Stimme, die um Hilfe ruft
Des davongelaufenen Traums
der Klang der Endglocke

Ich suchte dich vom Fenster aus
Auch wenn der Türknauf abgefallen ist
Dieses Lied kann ich nicht aufhalten
Bis zum Morgengrauen

Alle lehnten sich aus dem Himmel
Ohne das Klopfen von morgen zu bemerken
Weil wir keine Flügel haben
sind wir hier
sind wir hier

Ich suchte dich vom Fenster aus
Auch wenn der Türknauf abgefallen ist
Dieses Lied kann ich nicht aufhalten
Bis zum Morgengrauen
Bis der Morgen graut