ユニヴァース - Taro Kobayashi перевод на немецкий

ユニヴァース

さぁ行こう
誰かの食べ残しには興味無いね
品を求めるには早すぎる
さぁ行こう
僕らの食べ残しは鞄に詰めて
世界の愛を知る旅に出よう

その阿呆面じゃどうせ
バレるぜ

さぁ鐘を鳴らせ
僕らはまだ優等生の申し子
君の言う正義って何？
僕の思う勇気って何？
その手で掴んだものを
抱いて行こうぜ

さぁ行こう誰もが英雄気取りの
キャンセルを待ってます
休み明けに留守電消しときます

君の言う正義って何？
僕の思う勇気って何？

指差しあったってどうせ
バレるぜ

さぁ鐘を鳴らせ
僕らはまぁゆとり教育の賜物

中身の無い財布ばかり
僕らはまだ何の予約も出来ていない

さぁ行こう
今鐘を鳴らせ
世界の愛なんてものが無くたって
生きて行けんなら
君が言う正義って何？
僕が思う勇気って何？
大人が望むものは何？
本当の僕らって何？
この手が掴んだものは
抱いて行こうぜ

Universum

Na los, gehen wir
An den Resten anderer habe ich kein Interesse
Es ist zu früh, nach Eleganz zu suchen
Na los, gehen wir
Packen wir unsere Reste in die Tasche
Machen wir uns auf die Reise, um die Liebe der Welt kennenzulernen

Mit diesem dummen Gesicht sowieso
Wird es auffliegen

Na los, läute die Glocke
Wir sind noch die Musterschüler-Lieblinge
Was ist die Gerechtigkeit, von der du sprichst?
Was ist der Mut, den ich meine?
Was du mit diesen Händen ergriffen hast
Lass es uns umarmen und mitnehmen

Na los, gehen wir, während jeder den Helden spielt
Warten wir auf die Absagen
Nach dem Urlaub lösche ich die Nachrichten auf dem Anrufbeantworter

Was ist die Gerechtigkeit, von der du sprichst?
Was ist der Mut, den ich meine?

Auch wenn wir mit dem Finger aufeinander zeigen, sowieso
Wird es auffliegen

Na los, läute die Glocke
Wir sind wohl ein Produkt der entspannten Erziehung

Nur leere Geldbörsen
Wir konnten noch keine Reservierungen machen

Na los, gehen wir
Läute jetzt die Glocke
Auch wenn es so etwas wie Weltliebe nicht gibt
Wenn wir weiterleben können
Was ist die Gerechtigkeit, die du meinst?
Was ist der Mut, den ich meine?
Was wünschen sich die Erwachsenen?
Was sind wir wirklich?
Was diese Hand ergriffen hat
Lass es uns umarmen und mitnehmen