Текст и перевод песни Taro Kobayashi - ユニヴァース

ユニヴァース

さぁ行こう
誰かの食べ残しには興味無いね
品を求めるには早すぎる
さぁ行こう
僕らの食べ残しは鞄に詰めて
世界の愛を知る旅に出よう

その阿呆面じゃどうせ
バレるぜ

さぁ鐘を鳴らせ
僕らはまだ優等生の申し子
君の言う正義って何？
僕の思う勇気って何？
その手で掴んだものを
抱いて行こうぜ

さぁ行こう誰もが英雄気取りの
キャンセルを待ってます
休み明けに留守電消しときます

君の言う正義って何？
僕の思う勇気って何？

指差しあったってどうせ
バレるぜ

さぁ鐘を鳴らせ
僕らはまぁゆとり教育の賜物

中身の無い財布ばかり
僕らはまだ何の予約も出来ていない

さぁ行こう
今鐘を鳴らせ
世界の愛なんてものが無くたって
生きて行けんなら
君が言う正義って何？
僕が思う勇気って何？
大人が望むものは何？
本当の僕らって何？
この手が掴んだものは
抱いて行こうぜ

L'univers

Allez, allons-y
Je ne suis pas intéressé par les restes de quelqu'un d'autre
Il est trop tôt pour rechercher la qualité
Allez, allons-y
On va mettre nos restes dans un sac
Et partir à la découverte de l'amour du monde

Avec ce visage idiot, ça va forcément
Se voir

Fais sonner la cloche
On est encore des enfants de l'excellence
Qu'est-ce que ta justice, dis-moi ?
Qu'est-ce que mon courage, dis-moi ?
Ce que tes mains ont attrapé
Emmène-le avec toi

Allez, allons-y, tout le monde se prend pour un héros
Attend une annulation
Je vais effacer le répondeur après mon retour de vacances

Qu'est-ce que ta justice, dis-moi ?
Qu'est-ce que mon courage, dis-moi ?

On peut se montrer du doigt, mais ça va forcément
Se voir

Fais sonner la cloche
On est quand même le résultat de l'éducation libérale

Rien que des porte-monnaie vides
On n'a encore rien réservé

Allez, allons-y
Fais sonner la cloche maintenant
Même s'il n'y a pas d'amour dans le monde
Si on peut vivre
Qu'est-ce que ta justice, dis-moi ?
Qu'est-ce que mon courage, dis-moi ?
Qu'est-ce que les adultes veulent ?
Qui sommes-nous vraiment ?
Ce que tes mains ont attrapé
Emmène-le avec toi