日触 - Taro Kobayashi перевод на немецкий

日触

言葉よりも何よりも大事な
心を汚し続けた
今まで何人分の嘘を吐いただろう
光輝いて目を眩ませる
太陽の中に一つ
ただ一つだけ答えがあるような気がしてる

もっともっとありふれた光の中で
眠り続けられたら忘れていくのかな
昨日も今日も神様の居ない世界で
上辺を撫で回しながら
何処まで行けるかな

晴れたままじゃ渇いてしまうよ
僕らは壊れやすく出来てる
いつもの様に声を聞かせて
優しいその手で僕に触れて

いつかきっと涙も笑顔も忘れて
上辺だけの世界で歩いて行くのかな
昨日も今日も神様の居ない世界で
一人も守れやしないで

もっともっと綺麗な翼で世界を
色鮮やかに染めて
君と二人で

もっともっと綺麗な翼で･･･
もっともっとありふれた光の中で･･･

Sonnenberührung

Mein Herz, wichtiger als Worte, als alles,
habe ich weiter beschmutzt.
Wie viele Lügen habe ich wohl bis jetzt erzählt?
In der Sonne, die strahlend leuchtet und blendet,
glaube ich zu spüren,
dass es nur eine einzige Antwort gibt.

In einem viel, viel alltäglicheren Licht,
wenn ich weiterschlafen könnte, würde ich dann vergessen?
Gestern wie heute, in einer Welt ohne Gott,
während ich nur die Oberfläche liebkose,
wie weit kann ich wohl kommen?

Wenn es nur sonnig bleibt, vertrocknen wir.
Wir sind zerbrechlich geschaffen.
Lass mich deine Stimme hören, wie immer.
Berühre mich mit deiner sanften Hand.

Eines Tages werde ich sicher Tränen und Lächeln vergessen,
werde ich dann in einer rein oberflächlichen Welt wandeln?
Gestern wie heute, in einer Welt ohne Gott,
unfähig, auch nur einen Einzigen zu beschützen.

Mit viel, viel schöneren Flügeln die Welt
in leuchtenden Farben färben,
zusammen mit dir.

Mit viel, viel schöneren Flügeln...
In einem viel, viel alltäglicheren Licht...