Текст и перевод песни Taro Kobayashi - 時雨
ひた走る甘い時雨の向こうで
Dashing
through
the
sweet
shigure
beyond
誰かが笑ってる気がしている
I
feel
like
someone
is
laughing
言葉も埋もれる宵の雨霰
Words
are
buried
in
the
evening's
sleet
二人の足跡を潰していく
Crushing
the
footprints
of
two
消えるな
消えるな
流れ星燃える
Don't
disappear,
don't
disappear,
meteor
burns
月夜に二人で手を伸ばして
Reaching
out
on
a
moonlit
night
入るな
入るな
魔法の湖へ
Don't
enter,
don't
enter,
the
magic
lake
気付けばびしょ濡れ
離れ離れ
Before
you
know
it,
you're
soaked
to
the
skin,
separated
光なんてないの
There
is
no
light
わかってる
I
know
もう君なんて居ないの
You
are
no
longer
here
わかってる
I
know
迸った泪の分だけ
As
many
tears
as
I
shed
軽くなった筈
君の心まで
It
must
have
lightened
your
heart
視えるほど熱い声で
In
a
voice
so
hot
you
can
see
it
溶け落ちていく
宵の雨霰
Melts
away
the
sleet
of
the
evening
ひた走る甘い時雨の向こうで
Dashing
through
the
sweet
shigure
beyond
二人が笑ってる窓が曇る
The
window
where
two
laugh
is
cloudy
言葉は要らない魔法の湖へ
No
words
needed
into
the
magic
lake
深く
ただ深く滑り落ちる
Deeper,
just
deeper,
we
slide
down
遠くいこうよ
どっか遠くへ
Let's
go
far,
somewhere
far
away
早くいこうよ
どっか二人で
Let's
go
soon,
just
the
two
of
us
滞った身体の奥から
From
the
depths
of
my
sluggish
body
君への想いが溢れていく
My
thoughts
of
you
spill
out
癒えるほど厚くなるなら
If
it
thickens
to
the
point
of
healing
触れた安堵も徐々に消えていく
The
relief
of
being
touched
will
gradually
fade
away
ひた走る甘い時雨の魔法で
By
the
magic
of
the
sweet
shigure
dashing
through
誰にも言えない糸を手繰る
I'm
winding
a
thread
that
no
one
can
tell
明日も埋もれる宵の雨霰
The
sleet
of
tomorrow's
evening
will
also
be
buried
二人の傷跡を包んでいく
Wrapping
the
wounds
of
two
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.