Текст и перевод песни Taro Kobayashi - 鼓動

「もう、行かなきゃ」なんて言うから
僕は君以外の全てを捨てた
未だ夢見るこの気持ちが
ビルに毒された人波にのまれる

手探りで集めるような
ありふれた情熱や夢はいらない

ただ君と憧れていたこの景色(せかい)が
約束と大分違うとしても
行く先はきっと見えるさ
愛されるより愛す鼓動が
伝わるまで このまま離さない
君以外なにもいらない

「もう、どこにも行きたくない」
そう言うなら 未来ですら破ろう

うつむいた瞳の奥に
映るのはどんな世界?二人でいるのかい?

ただ君に見せたいのさ たとえ景色(せかい)に
騙されても笑う二人の未来
守られては腐りそうで
誰かが描いた理想郷を
抜け出して このまま旅立とう
君以外誰とも行けない

夢見るだけ馬鹿見る時代だ
情熱や夢なんか アテにならない

ただ君と憧れていたこの景色(セカイ)が
約束と大分違うとしても
行く先は必ず見えるさ
愛されるより愛す鼓動が
伝わるまで このまま離さない
離れない

誰の指図も受けない
誰の言葉も信じたくない
君以外なにもいらない

今、2人で駆けよう

я сказал, что должен идти.
я бросил все, кроме тебя.
это чувство, о котором я все еще мечтаю.
он был отравлен зданием, на него обрушилась волна людей.

например, ощупывать и собирать.
нам не нужны общие страсти или мечты.

но этот пейзаж, о котором я мечтал вместе с тобой.
даже если это сильно отличается от обещания.
я уверен, ты поймешь, куда идешь.
Сердцебиение, которое я люблю больше, чем быть любимым.
я не отпущу тебя, пока не скажу.
мне не нужно ничего, кроме тебя.

"Я больше не хочу никуда идти".
если ты так скажешь, мы разрушим даже будущее.

В глубине подавленных глаз.
Что это за мир? вы двое вместе?

я просто хочу показать тебе пейзаж.
Будущее двух людей, которые смеются, даже если их обманывают.
быть защищенным-значит сгнить.
кто-то нарисовал утопию.
давай выбираться отсюда и уходить.
я не могу пойти ни с кем, кроме тебя.

это век, когда можно только мечтать и выглядеть глупо.
ни страсти, ни мечты.

но этот пейзаж (Секай), о котором я мечтал вместе с тобой
даже если это сильно отличается от обещания.
посмотрим, куда мы пойдем.
Сердцебиение, которое я люблю больше, чем быть любимым.
я не отпущу тебя, пока не скажу.
я не уйду.

я не подчиняюсь ничьим приказам.
я не хочу верить чьим-то словам.
мне не нужно ничего, кроме тебя.

А теперь давайте побежим с двумя людьми