Текст и перевод песни Taru - Sad Melody

Sad Melody

어디선가 들려오는
귀에 익은 그 멜로디
기억 따라 흘러간 곳
그 시절의 우리

언제까지나 내 곁에 있어
둘만의 비밀들을 함께 했지
추억은 조각나
붙잡으려 해도
바람이 채어가네

널 그토록 사랑하던
그 마음을 내려놓고
시간 따라 걸어온 곳
나만 홀로 남아

슬픔 안에 나 기대했었지
꿈같던 시간들을 기다렸지
추억은 조각나
붙잡으려 해도
바람이 채어가네

흐느껴 가라앉아 숨이 막힐 슬픈 그 멜로디
쓸쓸히 불러보는 비에 젖은 슬픈 그 멜로디

아침안개 속 너를 줄곧 기다리고

어둠 속에 나 기다렸었지
내일을 향한 빛을 찾아왔지
추억은 조각 나 되돌리려 해도
시간에 갇혀 있고

내일의 문을 열어보려 해
어제의 시간들을 접어둔 채
언젠가 떠올라
슬퍼지려 해도
빛나던 눈동자에 그 미소를

Mélodie Triste

Une mélodie familière que j'entends de loin
Elle me ramène au temps où nous étions
Ensemble, dans ce passé que je chérie
Mon amour, c'était notre époque

Tu étais toujours là, à mes côtés
Nous avions des secrets que nous partagions
Les souvenirs se brisent en morceaux
Je les retiens, mais le vent les emporte
Comme des feuilles mortes

J'ai laissé tomber l'amour que j'avais pour toi
J'ai avancé dans le temps
Et je suis seule maintenant
Seule, dans ce monde cruel

J'ai trouvé du réconfort dans la tristesse
J'attendais que ces moments précieux reviennent
Les souvenirs se brisent en morceaux
Je les retiens, mais le vent les emporte
Comme des feuilles mortes

Cette mélodie triste me submerge, elle me coupe le souffle
Je chante cette mélodie triste, mouillée par la pluie

Dans la brume du matin, je t'attends toujours

J'ai attendu dans l'obscurité
J'ai trouvé la lumière de l'avenir
Les souvenirs se brisent, je veux les ramener
Mais je suis prisonnière du temps

J'essaie d'ouvrir la porte à demain
En oubliant le passé
Mais tu me reviens en mémoire
Et je me sens triste
Tes yeux brillants, ton sourire, je les vois encore