Текст и перевод песни Tavito Nanao - サーカスナイト

Oh baby 今夜のキスで
一生分のこと 変えてしまいたいよ
ここは 楽園じゃない
だけど 描ける限りの 夢の中

目の前で 魔法が解けてゆく
焦る気持ちだけが 言葉つなげ
君を抱きしめるたびに
綱の上で揺れる Circus Night

Tight rope dancing
Baby 今夜だけ 辿り着きたい ピエロ
Tight rope dancing
Baby 今夜だけ 生き延びたい ピエロ
Tight rope dancing
Baby 今夜だけ Baby 今夜だけ Baby
Tight rope dancing
Baby 今夜だけ 生き延びたい ピエロ
Oh baby 魔法が解けてゆく

宵闇が 僕らを包んで
天幕の中みたい
僕は冴えないピエロで
あなたはFearless Girl
Circus Night

どんなにそれが絵空事でも
飛ぶしかない夜
君がほしい 口づけてしまいたい
幕があがる Circus Night

Oh baby 今夜のキスで
一生分のこと 変えてしまいたいよ
ここは楽園じゃない
だけど 描ける限りの 夢の中

目の前で 魔法が解けてゆく
焦る気持ちだけが 言葉つなげ
君を抱きしめるたびに
綱の上で揺れる Circus Night

Tight rope dancing
Baby 今夜だけ 辿り着きたい ピエロ
Tight rope dancing
Baby 今夜だけ 生き延びたい ピエロ
Tight rope dancing
Baby 今夜だけ Baby 今夜だけ Baby
Tight rope dancing
Baby 今夜だけ 生き延びたい ピエロ
Oh baby 魔法が解けてゆく

О детка с сегодняшним поцелуем
я хочу изменить все на всю оставшуюся жизнь.
это не рай.
но в моем сне насколько я могу нарисовать

магия растает прямо у тебя на глазах.
Только чувство нетерпения связывает слова.
каждый раз, когда я обнимаю тебя.
Цирковая ночь качается на поводке

Танец на канате
Детка, только сегодня я хочу добраться до клоуна.
Танец на канате
детка, я просто хочу выжить этой ночью, клоун.
Танец на канате
Детка только сегодня ночью детка только сегодня ночью детка
Танец на канате
детка, я просто хочу выжить этой ночью, клоун.
О, детка, волшебство тает.

тьма окутывает нас.
похоже, он в тенте.
я глупый клоун.
Ты бесстрашна девочка
Цирковая Ночь

неважно, насколько она пуста.
В ночь, когда у нас нет выбора, кроме как лететь,
я хочу тебя, я хочу, чтобы ты поцеловал меня.
Занавес Поднимается Цирковая Ночь

О детка с сегодняшним поцелуем
я хочу изменить все на всю оставшуюся жизнь.
это не рай.
но в моем сне насколько я могу нарисовать

магия растает прямо у тебя на глазах.
Только чувство нетерпения связывает слова.
каждый раз, когда я обнимаю тебя.
Цирковая ночь качается на поводке

Танец на канате
Детка, только сегодня я хочу добраться до клоуна.
Танец на канате
детка, я просто хочу выжить этой ночью, клоун.
Танец на канате
Детка только сегодня ночью детка только сегодня ночью детка
Танец на канате
детка, я просто хочу выжить этой ночью, клоун.
О, детка, волшебство тает.