サーカスナイト - Tavito Nanao перевод на немецкий

サーカスナイト

Oh baby 今夜のキスで
一生分のこと 変えてしまいたいよ
ここは 楽園じゃない
だけど 描ける限りの 夢の中

目の前で 魔法が解けてゆく
焦る気持ちだけが 言葉つなげ
君を抱きしめるたびに
綱の上で揺れる Circus Night

Tight rope dancing
Baby 今夜だけ 辿り着きたい ピエロ
Tight rope dancing
Baby 今夜だけ 生き延びたい ピエロ
Tight rope dancing
Baby 今夜だけ Baby 今夜だけ Baby
Tight rope dancing
Baby 今夜だけ 生き延びたい ピエロ
Oh baby 魔法が解けてゆく

宵闇が 僕らを包んで
天幕の中みたい
僕は冴えないピエロで
あなたはFearless Girl
Circus Night

どんなにそれが絵空事でも
飛ぶしかない夜
君がほしい 口づけてしまいたい
幕があがる Circus Night

Oh baby 今夜のキスで
一生分のこと 変えてしまいたいよ
ここは楽園じゃない
だけど 描ける限りの 夢の中

目の前で 魔法が解けてゆく
焦る気持ちだけが 言葉つなげ
君を抱きしめるたびに
綱の上で揺れる Circus Night

Tight rope dancing
Baby 今夜だけ 辿り着きたい ピエロ
Tight rope dancing
Baby 今夜だけ 生き延びたい ピエロ
Tight rope dancing
Baby 今夜だけ Baby 今夜だけ Baby
Tight rope dancing
Baby 今夜だけ 生き延びたい ピエロ
Oh baby 魔法が解けてゆく

Zirkusnacht

Oh Baby, mit dem Kuss heute Nacht
möchte ich mein ganzes Leben verändern.
Dies hier ist kein Paradies,
aber inmitten des Traums, den ich mir nur ausmalen kann.

Vor meinen Augen löst sich der Zauber auf.
Nur meine Ungeduld verbindet die Worte.
Jedes Mal, wenn ich dich umarme,
schwankt es auf dem Seil, Zirkusnacht.

Tight rope dancing
Baby, nur heute Nacht will ich ankommen, der Pierrot.
Tight rope dancing
Baby, nur heute Nacht will ich überleben, der Pierrot.
Tight rope dancing
Baby, nur heute Nacht, Baby, nur heute Nacht, Baby.
Tight rope dancing
Baby, nur heute Nacht will ich überleben, der Pierrot.
Oh Baby, der Zauber löst sich auf.

Die Abenddämmerung hüllt uns ein,
wie in einem Zirkuszelt.
Ich bin ein unbeholfener Pierrot
und du bist das furchtlose Mädchen.
Zirkusnacht.

Egal wie sehr es nur ein Luftschloss ist,
es ist eine Nacht, in der ich fliegen muss.
Ich will dich, ich möchte dich küssen.
Der Vorhang hebt sich, Zirkusnacht.

Oh Baby, mit dem Kuss heute Nacht
möchte ich mein ganzes Leben verändern.
Dies hier ist kein Paradies,
aber inmitten des Traums, den ich mir nur ausmalen kann.

Vor meinen Augen löst sich der Zauber auf.
Nur meine Ungeduld verbindet die Worte.
Jedes Mal, wenn ich dich umarme,
schwankt es auf dem Seil, Zirkusnacht.

Tight rope dancing
Baby, nur heute Nacht will ich ankommen, der Pierrot.
Tight rope dancing
Baby, nur heute Nacht will ich überleben, der Pierrot.
Tight rope dancing
Baby, nur heute Nacht, Baby, nur heute Nacht, Baby.
Tight rope dancing
Baby, nur heute Nacht will ich überleben, der Pierrot.
Oh Baby, der Zauber löst sich auf.