Текст и перевод песни Tavito Nanao - 湘南が遠くなっていく

湘南が遠くなっていく

電車に揺られ 鎌倉まで 紫陽花に 隠されながら
君の姿を探している 人波を かきわけながら
遅すぎた 男が 君を見つける

波間を揺れる ゆるされぬ恋 どうしても はなしたくない
強い日差しに 照らされるたび 砂浜に 影を伸ばして
夏が終わる その前に 君を抱きたい

湘南が遠くなってく
ふたり遭難し続けてこのまま
まるで湘南ぬけたら何もない
不思議な地球儀のうえに
何度目かの夕立が

夕立が

言葉を忘れ ゆるされぬ恋 潮騒に 隠されながら
指先で砂 すくいとるたび 時の重みに
耐えかねて きしむよ ふたつの からだ

湘南が遠くなってく
ふたり遭難し続けてこのまま
まるで湘南ぬけたら何もない
不思議な地球儀のうえに
何度目かの夕立が

Stay on my side No No No

時よ止まれ 時よ戻れ そして
ぜんぶ嘘だと言っておくれ
時よ止まれ 時よ戻れ そして
ぜんぶ嘘だと
どうか

Shonan is Fading Away

I'm riding the train to Kamakura, where hydrangeas hide
I'm searching for you amongst the crowd, like a fish in the tide
And it's too late for me to find you

Waves rocking the forbidden love, I don't want to let it go
Every time the sunlight shines, it stretches our shadows on the sand
Before the summer ends, I want to hold you in my hand

Shonan is fading away
We continue to be stranded together, forever
It's like there's nothing beyond Shonan
On this strange globe
Another downpour

Downpour

Words forgotten, a forbidden love, hidden in the murmuring tide
Every time I scoop sand with my fingertips, I feel the weight of time
And our bodies creak, unable to endure

Shonan is fading away
We continue to be stranded together, forever
It's like there's nothing beyond Shonan
On this strange globe
Another downpour

Stay on my side No No No

Time, stop, time, go back, and
Tell me it was all a lie
Time, stop, time, go back, and
Tell me it was all a lie
Please