Painting 거울 - Taylor перевод на немецкий

Painting 거울

거울을 보다가 네 생각이 났어
웃음이 많았던 내 모습이 보여서
아무렇지 않게 웃어넘기고
다른 얘기로 화제를 돌리는 게
뭔가 변화가 생긴 것 같아

우리는 언제부턴가 닮아가고 있어
말하지 않아도 전부 알고 있잖아

눈을 감아도 보여 (눈을 감아)

밥을 먹을 때 노랠 들을 때 TV를 볼 때
얘길 할 때도 모든 게 똑같아
웃음소리도 비슷한 것 같아

이제는 네가 내가 되고 내가 네가 돼서
너무 신기한 것 같은데
우리라고 부르고 있는
지금 이대로가 좋은 걸까

우리는 언제부턴가 닮아가고 있어
말하지 않아도 전부 알고 있잖아

눈을 감아도 보여 (눈을 감아)

눈을 떴을 때 조명이 날
눈이 부시게 비추고
아무것도 보이질 않아
눈을 감고 미소를 띄울 수 밖엔
없단 걸 알았지

Spiegelmalerei

Als ich in den Spiegel sah, dachte ich an dich.
Weil ich mein Spiegelbild sah, das so viel gelacht hat.
Es unbekümmert wegzulächeln
und das Thema auf etwas anderes zu lenken,
etwas scheint sich verändert zu haben.

Seit einer Weile schon werden wir uns immer ähnlicher.
Auch ohne Worte, du weißt doch alles.

Selbst wenn ich die Augen schließe, sehe ich dich (schließ die Augen).

Beim Essen, beim Musikhören, beim Fernsehen,
auch beim Reden, alles ist gleich.
Sogar unser Lachen klingt ähnlich, finde ich.

Jetzt wirst du ich und ich werde du,
das finde ich so erstaunlich.
Dass wir uns „wir“ nennen,
ist es gut, so wie es jetzt ist?

Seit einer Weile schon werden wir uns immer ähnlicher.
Auch ohne Worte, du weißt doch alles.

Selbst wenn ich die Augen schließe, sehe ich dich (schließ die Augen).

Als ich die Augen öffnete, die Lichter mich
blendend anstrahlten,
sah ich nichts mehr.
Ich konnte nur die Augen schließen und lächeln,
das wurde mir klar.