Pretext - Taylor перевод на немецкий

Pretext

어제 마신 진토닉 때문에
몸이 좀 무거워
눈은 떴지만 움직여 지질 않네
냉수를 마신 뒤 열어본 폰 안에
밀린 약속들을

모른척한 채
다시 침대에 누워
몸이 무겁다는 핑계를 대면서 말야

알았니? 내가 망가질 거란 걸
시간이 지나도 똑같을 거란 걸

반년이란 시간이 흘렀고
나만 그 시간의
주위를 맴돌았던 것 같아
왜 이제야 너의 말이 생각나는 걸까

우린 안 맞는다는 그 말
빨리 이해했다면 괜찮았을까
그때도 핑계를 댔었나 봐
처음으로 행복했던 순간이었으니

알았니? 내가 망가질 거란 걸
시간이 지나도 똑같을 거란 걸

아직 서성거려 그 때에 멈춰서
달력은 여전히 넘어가질 않아
아직 서성거려 그 때에 멈춰서
달력은 여전히 넘어가질 않아

알았니? 내가 망가질 거란 걸
시간이 지나도 똑같을 거란 걸

Vorwand

Wegen des Gin Tonics, den ich gestern getrunken habe,
fühlt sich mein Körper etwas schwer an.
Meine Augen sind offen, aber ich kann mich nicht bewegen.
Nachdem ich kaltes Wasser getrunken habe, auf dem Handy, das ich geöffnet habe,
die aufgeschobenen Verabredungen,

ignoriere ich sie,
lege mich wieder ins Bett
und schiebe es auf meinen schweren Körper, weißt du.

Wusstest du? Dass ich zerbrechen würde,
Dass es auch nach einiger Zeit dasselbe sein würde.

Ein halbes Jahr ist vergangen,
und nur ich scheine
in dieser Zeit festzustecken.
Warum fallen mir deine Worte erst jetzt ein?

Diese Worte, dass wir nicht zusammenpassen.
Wäre es besser gewesen, wenn ich es schneller verstanden hätte?
Ich glaube, ich habe damals auch Ausreden gesucht,
denn es war der erste Moment, in dem ich glücklich war.

Wusstest du? Dass ich zerbrechen würde,
Dass es auch nach einiger Zeit dasselbe sein würde.

Ich verharre immer noch, festgefahren in jener Zeit,
der Kalender blättert immer noch nicht um.
Ich verharre immer noch, festgefahren in jener Zeit,
der Kalender blättert immer noch nicht um.

Wusstest du? Dass ich zerbrechen würde,
Dass es auch nach einiger Zeit dasselbe sein würde.