Текст и перевод песни Taz - Drug$ II

Drug$ II

Blunt to my lips as I take a first hit,
Lookin for spare change just to pay for this
Shit but no matter what I do these thoughts remain.
I get high when I feel pain cause I think it helps my senses more
Aware more up and restless but I just yelled at my
Mom is it drugs or a broken heart why I'm reckless?
I came to terms with the fact that I guess I never recovered
From the heartbreak, pain and misery that came with last summer,
I can't tell the difference between nightmares and desires
I close my eyes and reminisce I see death and feel inspired
I couldn't sleep last night because I know that it's over between us
I'm not bitter anymore because I know that what we have is real and
If in some distant place in the future we see each other in our new
Lives, I'll smile at you in joy and
Remember how we spent the summer beneath the trees.
The best love is the kind that awakens the soul,
That makes us reach for more,
That plants a fire in our hearts and brings peace to our minds
And that's what you've given me, and what I hope to give to you.)
Always talking bout my problems and the shit that's in my
Fuckin' head you would always tell me it's okay as we lay in my bed.
I was finding peace within the words that you would say to
Me, now you stay away from me and life just ain't okay with me.
I manifest this madness in hopes that you'd maybe notice that
I'm falling off the deep end screaming take my heart and hold it.
Makes no difference if I'm living if I'm sitting here just
Wishing I could buy you like a drug and formulate a new addiction.

Drug$ II

Je fume une cigarette, je prends une première inspiration,
Je cherche de la monnaie pour payer ça,
Mais peu importe ce que je fais, ces pensées persistent.
Je me défonce quand j’ai mal parce que je pense que ça aide mes sens,
Plus conscient, plus agité, mais j’ai juste crié sur ma
Maman, est-ce la drogue ou un cœur brisé qui me rend imprudent?
J’ai accepté le fait que je n’ai jamais vraiment récupéré
De la déception, de la douleur et de la misère qui sont arrivées avec l’été dernier,
Je ne peux pas faire la différence entre les cauchemars et les désirs,
Je ferme les yeux et je me remémore, je vois la mort et je me sens inspiré,
Je n’ai pas pu dormir la nuit dernière parce que je sais que c’est fini entre nous,
Je ne suis plus amer parce que je sais que ce que nous avons est réel et
Si, dans un endroit lointain dans le futur, nous nous retrouvons dans nos nouvelles
Vies, je te sourirai avec joie et
Je me souviendrai comment nous avons passé l’été sous les arbres.
Le meilleur amour est celui qui réveille l’âme,
Qui nous pousse à viser plus haut,
Qui allume un feu dans nos cœurs et apporte la paix à nos esprits,
Et c’est ce que tu m’as donné, et ce que j’espère te donner à toi.
Tu parles toujours de mes problèmes et de la merde qui est dans ma
Tête, tu me disais toujours que ça allait bien quand on était allongés dans mon lit.
Je trouvais la paix dans les mots que tu me disais,
Maintenant tu restes loin de moi et la vie n’est tout simplement pas bien avec moi.
Je manifeste cette folie dans l’espoir que tu remarques peut-être que
Je suis en train de tomber du fond du gouffre en criant, prends mon cœur et tiens-le.
Ça ne fait aucune différence si je vis si je suis assis ici juste
En souhaitant que je puisse t’acheter comme une drogue et créer une nouvelle dépendance.