Текст и перевод песни Taïnos - Secouez ça - Spanish Version

Secouez ça - Spanish Version

Oye, mira que nadie se quede pa' esta
Otra vaina loca
Que llego el momento (Yeah)
De ponerle los dos puntitos a la "ï"
Yeahhh Nos-Taï (Son Taïnos)
Yeahhh Nos-Taï (Directamente desde Francia)
Los Conquistadores
Yeahhh Nos-Taï (Ya tu sabes)
Yeah! Ok!
Yeahhh Nos-Taï (Vamo' a e'to!)

Open the door, open the door
I wanna never make you cry
Gimme your love, don't let me die
Open the door, open the door
No me dejes afuera, make you cry
Dame tu amor, don't let me die (Yo!)

Abreme la puerta caramba Marcela
Que ta' cayendo un aguacero del diablo aqui afuera
Y el paragua se me quedo en la guagua (Eh?)
Quien me mando a mi a estar fiestando pa' Nagua

Doctor la situacion fue grave (porqué?)
Ayer me fui de fiesta y se me perdien' las llaves
Usted sabe yo sé que lo que hice esta malo
Y me estan esperando con un Jarabe De Palo

Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Sacude los pies y la cabeza
Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Dobla! endereza! Dobla! endereza!
Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Sacude los pies y la cabeza
Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Dobla! endereza! Dobla! endereza!

Open the door, open the door
I wanna never make you cry
Gimme your love, don't let me die
Open the door, open the door
No me dejes afuera, make you cry
Dame tu amor, don't let me die

Dime por qué mi amor
No quieres que yo entre (Jamais)
Dime por qué mi amor
No quieres que yo entre

(Mami) Yo quiero estar contigo
Yo solo quiero verte (Abreme la puerta por favor)
Yo quiero estar contigo (Mami por favor no me dejes afuera)
Yo solo quiero verte

Open the door, open the door
I wanna never make you cry
Gimme your love, don't let me die
Open the door, open the door
No me dejes afuera, make you cry
Dame tu amor, don't let me die

Mamita yo te quiero ver
Yo te quiero ver, yo te quiero ver
Te juro no lo vuelvo a hacer
No lo vuelvo a hacer, no lo vuelvo a hacer
Yo te quiero, yo te adoro, no me dejes
Fais tes bagages!
Sin ti muero, como lloro, no me dejes
Fais tes bagages!

Ay Mamita yo te quiero ver
Yo te quiero ver, yo te quiero ver
Te juro yo no lo vuelvo a hacer
No lo vuelvo a hacer, no lo vuelvo a hacer
Yo te quiero, yo te adoro, no me dejes
Fais tes bagages!
Sin ti muero, como lloro, no me dejes

(Mami soy yo) Mami
(Toy' aqui afuera) Mira, no te pido que olvides lo que hice
(Dame tu amor) Solo te pido otra oportunidad bebe

(Mami soy yo) Tu y Yo
(No me dejes afuera) como la primera vez
(Dame tu amor) Yo! Vamo' a e'to! Vamo' a e'to! Vamo' a e'to!

Open the door, open the door (Taïnos)
I wanna never make you cry
Gimme your love, don't let me die (Desde el Manicomio Studio)
Open the door, open the door
No me dejes afuera, make you cry
Dame tu amor, don't let me die

Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Sacude los pies y la cabeza
Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Dobla! endereza! Dobla! endereza!
Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Sacude los pies y la cabeza
Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Dobla! endereza! Dobla! endereza! (Ouais!)

Reculez! Reculez! Reculeeeeeez! Stop! (Ouais!)
Avancez! Avancez! Avanceeeeez! Stop! (Ouais!)
Reculez! Reculez! Reculeeeeeez! Stop! (Ouais!)
Avancez! Avancez! Avanceeeeez! Stop!

Secouez ça - Spanish Version

Hey, look, nobody stay here for this
Another crazy thing
That the moment has arrived (Yeah)
To put the two dots on the "i"
Yeahhh Nos-Taï (We are Taïnos)
Yeahhh Nos-Taï (Straight from France)
The Conquerors
Yeahhh Nos-Taï (You already know)
Yeah! Ok!
Yeahhh Nos-Taï (Let's go to this!)

Open the door, open the door
I wanna never make you cry
Gimme your love, don't let me die
Open the door, open the door
Don't leave me outside, make you cry
Give me your love, don't let me die (Yo!)

Open the door for me, Marcela
Because a devil of a downpour is falling out here
And my umbrella stayed in the guagua (Eh?)
Who told me to be partying in Nagua

Doctor the situation was serious (why?)
Yesterday I went to a party and I lost my keys
You know I know what I did is wrong
And they are waiting for me with a Jarabe De Palo

Shake it! Shake it! Shake it!
Shake your feet and your head
Shake it! Shake it! Shake it!
Bend! Straighten up! Bend! Straighten up!
Shake it! Shake it! Shake it!
Shake your feet and your head
Shake it! Shake it! Shake it!
Bend! Straighten up! Bend! Straighten up!

Open the door, open the door
I wanna never make you cry
Gimme your love, don't let me die
Open the door, open the door
Don't leave me outside, make you cry
Give me your love, don't let me die

Tell me why my love
You don't want me to come in (Never)
Tell me why my love
You don't want me to come in

(Baby) I want to be with you
I just want to see you (Open the door please)
I want to be with you (Baby please don't leave me outside)
I just want to see you

Open the door, open the door
I wanna never make you cry
Gimme your love, don't let me die
Open the door, open the door
Don't leave me outside, make you cry
Give me your love, don't let me die

Baby I want to see you
I want to see you, I want to see you
I swear I won't do it again
I won't do it again, I won't do it again
I love you, I adore you, don't leave me
Pack your bags!
Without you I die, how I cry, don't leave me
Pack your bags!

Oh Baby I want to see you
I want to see you, I want to see you
I swear I won't do it again
I won't do it again, I won't do it again
I love you, I adore you, don't leave me
Pack your bags!
Without you I die, how I cry, don't leave me

(Baby it's me) Baby
(I'm out here) Look, I'm not asking you to forget what I did
(Give me your love) I'm just asking for another chance baby

(Baby it's me) You and I
(Don't leave me outside) like the first time
(Give me your love) Yo! Let's go to this! Let's go to this! Let's go to this!

Open the door, open the door (Taïnos)
I wanna never make you cry
Gimme your love, don't let me die (From the Manicomio Studio)
Open the door, open the door
Don't leave me outside, make you cry
Give me your love, don't let me die

Shake it! Shake it! Shake it!
Shake your feet and your head
Shake it! Shake it! Shake it!
Bend! Straighten up! Bend! Straighten up!
Shake it! Shake it! Shake it!
Shake your feet and your head
Shake it! Shake it! Shake it!
Bend! Straighten up! Bend! Straighten up! (Yeah!)

Step back! Step back! Step baaaaack! Stop! (Yeah!)
Forward! Forward! Forwaaaard! Stop! (Yeah!)
Step back! Step back! Step baaaaack! Stop! (Yeah!)
Forward! Forward! Forwaaaard! Stop!