Текст и перевод песни Taïnos - Secouez ça - Spanish Version

Secouez ça - Spanish Version

Oye, mira que nadie se quede pa' esta
Otra vaina loca
Que llego el momento (Yeah)
De ponerle los dos puntitos a la "ï"
Yeahhh Nos-Taï (Son Taïnos)
Yeahhh Nos-Taï (Directamente desde Francia)
Los Conquistadores
Yeahhh Nos-Taï (Ya tu sabes)
Yeah! Ok!
Yeahhh Nos-Taï (Vamo' a e'to!)

Open the door, open the door
I wanna never make you cry
Gimme your love, don't let me die
Open the door, open the door
No me dejes afuera, make you cry
Dame tu amor, don't let me die (Yo!)

Abreme la puerta caramba Marcela
Que ta' cayendo un aguacero del diablo aqui afuera
Y el paragua se me quedo en la guagua (Eh?)
Quien me mando a mi a estar fiestando pa' Nagua

Doctor la situacion fue grave (porqué?)
Ayer me fui de fiesta y se me perdien' las llaves
Usted sabe yo sé que lo que hice esta malo
Y me estan esperando con un Jarabe De Palo

Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Sacude los pies y la cabeza
Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Dobla! endereza! Dobla! endereza!
Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Sacude los pies y la cabeza
Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Dobla! endereza! Dobla! endereza!

Open the door, open the door
I wanna never make you cry
Gimme your love, don't let me die
Open the door, open the door
No me dejes afuera, make you cry
Dame tu amor, don't let me die

Dime por qué mi amor
No quieres que yo entre (Jamais)
Dime por qué mi amor
No quieres que yo entre

(Mami) Yo quiero estar contigo
Yo solo quiero verte (Abreme la puerta por favor)
Yo quiero estar contigo (Mami por favor no me dejes afuera)
Yo solo quiero verte

Open the door, open the door
I wanna never make you cry
Gimme your love, don't let me die
Open the door, open the door
No me dejes afuera, make you cry
Dame tu amor, don't let me die

Mamita yo te quiero ver
Yo te quiero ver, yo te quiero ver
Te juro no lo vuelvo a hacer
No lo vuelvo a hacer, no lo vuelvo a hacer
Yo te quiero, yo te adoro, no me dejes
Fais tes bagages!
Sin ti muero, como lloro, no me dejes
Fais tes bagages!

Ay Mamita yo te quiero ver
Yo te quiero ver, yo te quiero ver
Te juro yo no lo vuelvo a hacer
No lo vuelvo a hacer, no lo vuelvo a hacer
Yo te quiero, yo te adoro, no me dejes
Fais tes bagages!
Sin ti muero, como lloro, no me dejes

(Mami soy yo) Mami
(Toy' aqui afuera) Mira, no te pido que olvides lo que hice
(Dame tu amor) Solo te pido otra oportunidad bebe

(Mami soy yo) Tu y Yo
(No me dejes afuera) como la primera vez
(Dame tu amor) Yo! Vamo' a e'to! Vamo' a e'to! Vamo' a e'to!

Open the door, open the door (Taïnos)
I wanna never make you cry
Gimme your love, don't let me die (Desde el Manicomio Studio)
Open the door, open the door
No me dejes afuera, make you cry
Dame tu amor, don't let me die

Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Sacude los pies y la cabeza
Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Dobla! endereza! Dobla! endereza!
Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Sacude los pies y la cabeza
Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Dobla! endereza! Dobla! endereza! (Ouais!)

Reculez! Reculez! Reculeeeeeez! Stop! (Ouais!)
Avancez! Avancez! Avanceeeeez! Stop! (Ouais!)
Reculez! Reculez! Reculeeeeeez! Stop! (Ouais!)
Avancez! Avancez! Avanceeeeez! Stop!

Встряхнись - Русская версия

Эй, смотрите, чтобы никто не остался в стороне
Ещё одна сумасшедшая вещь
Момент настал (Yeah)
Поставить две точки над "ï"
Yeahhh Nos-Taï (Это Taïnos)
Yeahhh Nos-Taï (Прямиком из Франции)
Завоеватели
Yeahhh Nos-Taï (Ты уже знаешь)
Yeah! Ok!
Yeahhh Nos-Taï (Давай начнём!)

Открой дверь, открой дверь
Я не хочу заставлять тебя плакать
Дай мне свою любовь, не дай мне умереть
Открой дверь, открой дверь
Не оставляй меня снаружи, заставляя плакать
Дай мне свою любовь, не дай мне умереть (Yo!)

Открой мне дверь, чёрт возьми, Марсела
Здесь снаружи льёт как из ведра
А мой зонт остался в автобусе (Eh?)
Кто меня заставлял ехать тусоваться в Нагуа

Доктор, ситуация серьёзная (почему?)
Вчера я был на вечеринке и потерял ключи
Вы знаете, я знаю, что я сделал плохо
И меня ждут с ремнём

Встряхнись! Встряхнись! Встряхнись!
Встряхни ногами и головой
Встряхнись! Встряхнись! Встряхнись!
Согнись! выпрямись! Согнись! выпрямись!
Встряхнись! Встряхнись! Встряхнись!
Встряхни ногами и головой
Встряхнись! Встряхнись! Встряхнись!
Согнись! выпрямись! Согнись! выпрямись!

Открой дверь, открой дверь
Я не хочу заставлять тебя плакать
Дай мне свою любовь, не дай мне умереть
Открой дверь, открой дверь
Не оставляй меня снаружи, заставляя плакать
Дай мне свою любовь, не дай мне умереть

Скажи мне, почему, моя любовь,
Ты не хочешь, чтобы я вошёл (Никогда)
Скажи мне, почему, моя любовь,
Ты не хочешь, чтобы я вошёл

(Малышка) Я хочу быть с тобой
Я просто хочу видеть тебя (Открой мне дверь, пожалуйста)
Я хочу быть с тобой (Малышка, пожалуйста, не оставляй меня снаружи)
Я просто хочу видеть тебя

Открой дверь, открой дверь
Я не хочу заставлять тебя плакать
Дай мне свою любовь, не дай мне умереть
Открой дверь, открой дверь
Не оставляй меня снаружи, заставляя плакать
Дай мне свою любовь, не дай мне умереть

Малышка, я хочу тебя видеть
Я хочу тебя видеть, я хочу тебя видеть
Клянусь, я больше так не буду
Не буду, не буду, не буду
Я люблю тебя, я обожаю тебя, не оставляй меня
Собери свои вещи!
Без тебя я умираю, как я плачу, не оставляй меня
Собери свои вещи!

Ой, малышка, я хочу тебя видеть
Я хочу тебя видеть, я хочу тебя видеть
Клянусь, я больше так не буду
Не буду, не буду, не буду
Я люблю тебя, я обожаю тебя, не оставляй меня
Собери свои вещи!
Без тебя я умираю, как я плачу, не оставляй меня

(Малышка, это я) Малышка
(Я здесь снаружи) Смотри, я не прошу тебя забыть, что я сделал
(Дай мне свою любовь) Просто дай мне ещё один шанс, детка

(Малышка, это я) Ты и я
(Не оставляй меня снаружи) как в первый раз
(Дай мне свою любовь) Yo! Давай начнём! Давай начнём! Давай начнём!

Открой дверь, открой дверь (Taïnos)
Я не хочу заставлять тебя плакать
Дай мне свою любовь, не дай мне умереть (Из студии Manicomio)
Открой дверь, открой дверь
Не оставляй меня снаружи, заставляя плакать
Дай мне свою любовь, не дай мне умереть

Встряхнись! Встряхнись! Встряхнись!
Встряхни ногами и головой
Встряхнись! Встряхнись! Встряхнись!
Согнись! выпрямись! Согнись! выпрямись!
Встряхнись! Встряхнись! Встряхнись!
Встряхни ногами и головой
Встряхнись! Встряхнись! Встряхнись!
Согнись! выпрямись! Согнись! выпрямись! (Ouais!)

Назад! Назад! Назаааад! Стоп! (Ouais!)
Вперёд! Вперёд! Вперёёёд! Стоп! (Ouais!)
Назад! Назад! Назаааад! Стоп! (Ouais!)
Вперёд! Вперёд! Вперёёёд! Стоп!