Etranger - Taïro перевод на немецкий

Etranger

On me demande qui je suis
Pourquoi je traîne ma mauvaise graine par ici
Et à force de l'entendre, je crois que j'ai compris
On dirait qu'ça marchande, les places se vendent cher aux portes du paradis
Je l'sait

Pour me faire une place, ce n'sera pas facile
Je suis un étranger dans la ville
Y a parfois de la casse quand je fronce les sourcils
Je suis un étranger dans la ville
J'accepte mon sort, mais je n'serai pas docile
Même si je marche sur un fil
S'il faut être fort, je serai invincible
Ouais, ok

Franchement, c'est drôle comme on m'regarde
Chacun défile dans son rôle, tout l'monde est sur ses gardes
Sur les trottoirs des grandes avenues
Bizarre d'être étranger pour un enfant de la rue
Mais trop tard, trop tard, vous m'avez vendu
Des rêves de gloire, de grands espoirs, vous m'avez convaincu
Tant pis, même si c'est de zéro que je pars
Comme les autres, je veux ma part

Pour me faire une place, ce n'sera pas facile
Je suis un étranger dans la ville
Y a parfois de la casse quand je fronce les sourcils
Je suis un étranger dans la ville
J'accepte mon sort, mais je n'serai pas docile
Ici si je marche sur un fil
S'il faut être fort, je serai invincible
Ouais

Un étranger
Un Indien à Broadway
Voyageur sans papier
Intouchable à Bombay

Pourquoi s'raconter des salades?
Je le vois bien quand j'me balade
Y a quelque chose qui n'tourne pas rond, y'a quelque chose qui ne va pas
Un peu comme si j'étais malade
Les gens m'évitent dans leur promenade
J'crois bien qu'le mur d'la peur des autres n'a pas poussé que dans Gaza

Je n'ai pas à balle mon style
On me dit que je n'ai pas le bon profil
Qu'il faut que je file, file, que j'ai pas de deal, deal, que c'est pas la peine que je milite
Il faut qu'je pige, que j'assimile
Qu'ici c'est la ville, ville, c'est pas une île
Faudra qu'je bosse comme 10 000 et qu'mes rêves trouvent vite leur limite

Pour me faire une place, ce n'sera pas facile
Je suis un étranger dans la ville
Y a parfois de la casse quand je fronce les sourcils
Je suis un étranger dans la ville
J'accepte mon sort, mais je n'serai pas docile
Même si je marche sur un fil
S'il faut être fort, je serai invincible
Ouais

Un étranger
Un Indien à Broadway
Voyageur sans papier
Intouchable à Bombay

Un étranger
Un jeune basané
Casquette retournée
Baskets colorées, ouais

Un Arabe sur Les Champs Élysées
Oh oui, oui
Un Noir à l'Élysée
Oh oui, oui
Un étranger
Un Indien à Broadway
Intouchable à Bombay

Fremder

Man fragt mich, wer ich bin
Warum ich mein schwieriges Ich hierher schleppe
Und wenn ich es oft genug höre, glaube ich, verstehe ich es
Es scheint, als würde gehandelt, die Plätze sind teuer an den Toren des Paradieses
Ich weiß es

Mir einen Platz zu schaffen, wird nicht einfach sein
Ich bin ein Fremder in dieser Stadt
Manchmal gibt es Scherben, wenn ich die Stirn runzele
Ich bin ein Fremder in dieser Stadt
Ich akzeptiere mein Schicksal, aber ich werde nicht fügsam sein
Auch wenn ich auf einem Seil laufe
Wenn ich stark sein muss, werde ich unbesiegbar sein
Ja, okay

Ehrlich, es ist komisch, wie man mich ansieht
Jeder spielt seine Rolle, alle sind auf der Hut
Auf den Bürgersteigen der großen Alleen
Seltsam, ein Fremder zu sein für ein Kind der Straße
Aber zu spät, zu spät, ihr habt mich verkauft
Träume von Ruhm, große Hoffnungen, ihr habt mich überzeugt
Schade, auch wenn ich bei Null anfange
Wie die anderen will ich meinen Anteil

Mir einen Platz zu schaffen, wird nicht einfach sein
Ich bin ein Fremder in dieser Stadt
Manchmal gibt es Scherben, wenn ich die Stirn runzele
Ich bin ein Fremder in dieser Stadt
Ich akzeptiere mein Schicksal, aber ich werde nicht fügsam sein
Hier, wenn ich auf einem Seil laufe
Wenn ich stark sein muss, werde ich unbesiegbar sein
Ja

Ein Fremder
Ein Indianer auf dem Broadway
Reisender ohne Papiere
Unberührbar in Bombay

Warum sich Geschichten erzählen?
Ich sehe es gut, wenn ich spazieren gehe
Da ist etwas, das nicht stimmt, da ist etwas, das nicht in Ordnung ist
Ein bisschen, als wäre ich krank
Die Leute meiden mich auf ihrem Weg
Ich glaube, die Mauer der Angst vor anderen steht nicht nur in Gaza

Ich muss meinen Stil nicht verstecken
Man sagt mir, ich habe nicht das richtige Profil
Dass ich gehen soll, gehen, dass ich kein Geschäft habe, Geschäft, dass es keinen Sinn hat, dass ich kämpfe
Ich soll verstehen, mich anpassen
Dass hier die Stadt ist, Stadt, keine Insel
Ich soll arbeiten wie zehntausend und meine Träume schnell begrenzen

Mir einen Platz zu schaffen, wird nicht einfach sein
Ich bin ein Fremder in dieser Stadt
Manchmal gibt es Scherben, wenn ich die Stirn runzele
Ich bin ein Fremder in dieser Stadt
Ich akzeptiere mein Schicksal, aber ich werde nicht fügsam sein
Auch wenn ich auf einem Seil laufe
Wenn ich stark sein muss, werde ich unbesiegbar sein
Ja

Ein Fremder
Ein Indianer auf dem Broadway
Reisender ohne Papiere
Unberührbar in Bombay

Ein Fremder
Ein junger Dunkelhäutiger
Mütze nach hinten gedreht
Bunte Turnschuhe, ja

Ein Araber auf den Champs Élysées
Oh ja, ja
Ein Schwarzer im Élysée
Oh ja, ja
Ein Fremder
Ein Indianer auf dem Broadway
Unberührbar in Bombay