Текст и перевод песни Tech N9ne - Riot Maker

Riot Maker

This song is dedicated to Brian B'zle Dennis
And all of the 57th Street Rogue Dog Villians
Real riot makers

This one right here's for the riot makers
The moshers, the stompers and jawbreakers
We gon' start this shit off right
We got KCMO in the house tonight
We gon' start this shit off right (off right)
We got Tecca N9na in the house tonight, come on

This is the moment for riders and thugs
Strippers in body bags, zippers and violence and drugs
Poverty, a bunch of minorities die in the club
They say my music's makin' 'em lose it, I write it in blood
This is my music for all my people missin' my music
Keep listenin' to it, and like I said, get a pistol and use it
Satan shot my homie Maintain with a missile and blew it
For the industry, 'cause he was one of the truest

I don't know why they be pumpin', it's somethin'
Maybe in the music wanna be bumpin'
It's crunk, and it's hella haterific (haterific)
Throw your set up in the air is all the DJ really wanna play
When it's over, it's lookin' bloody and satanistic (satanistic)
Killas from everywhere listen to me when I be bustin' shit
I'm turbulence, some get nervous when I wreck arenas (wreck arenas)
Concert promoters in Honolulu don't wanna see me
'Cause they say that Samoans will riot on Tecca N9na

'Cause I'm a riot maker, that's if you don't know
I'm a riot maker, they mosh at my shows
I'm a riot maker, and I come out bustin'
I'm a riot maker (riot maker)
I don't give a damn about nothin'
Slide Freaker, I'm a skyscraper
Riot maker

Hop in a mosh pit for sho'
You push, you shove, you get elbowed

Back on, 'cause this for Fat-Tone and Mac Dre
All of the soldiers who got gone on that day
All my people's sittin' in prison this is for you
So won't you listen to the shit that I'm spittin'?
Fuck the law man the government they'll hem yo' ass up
They'll do everything in their power to get a fast buck
No right or wrongs, just killer bees out for your honeycomb
But you'll find out, when you bind out, you can be free if your money long

Ever been to one of my shows? Yeah, it might be crazy
In Ohio, a chick got a little too hyphy, baby
Stage divin' and crowd-surfin', couldn't hold back
But they dropped her, now she's unconscious with her skull cracked
Now when this happened it wasn't even durin' my set
They wanted me to give a signed poster to the hospital, bet
When Travis told me, "We got papers", I thought he was playin'
This bitch is suin' Tecca N9na for one hundred grand

'Cause I'm a riot maker, that's if you don't know
I'm a riot maker, they mosh at my shows
I'm a riot maker, and I come out bustin'
I'm a riot maker (riot maker)
I don't give a damn about nothin'
Slide Freaker, I'm a skyscraper
Riot maker

Stand back if you're frightened
Yeah, get back 'cause we fightin'

I'm a skyscraper
That's why everybody in my path is tryna get a little piece of my paper
Man, I swear the N9na will never love them, plug them
When I'm rollin' with Skatterman and Snug Brim

It's Skatterman, cat, Strange Music's black sheep (why?)
'Cause I'm still countin' money off the backstreets (ha)
Every city, every show, I got to pack heat (pack heat)
This ain't no fuckin' rap song, check my rap sheet
I'm one of a kind, turn one into nine
Blow your head of your shoulders, dog, it's nothin' but time
And I never raise my voice, you a bum, why should I holler on you?
With a whisper, I can drop a couple dollars on you

Sss, sss, sick them rottweilers on you
Killers bustin' out the windows of Impalas on you
A made man in the streets, I made grams
Wrote lyrics about my life, dropped an album, and made fans
Now I'm chillin' on the tour with the red-head wonder
Did 57 shows in a three-month summer
Any deuce bitch ass nigga fuckin' with Tech
Gonna be found in Swope Park with his nuts in his neck

Like you ain't know, we put it down like this
Snug Brim, Kansas City, Missouri, Uzi, groupies, doobies, and fins
Suzy Qs ain't no excuse for the sin, so watch your tongue
If you woopin' we come to shootin' up at you and your bitch
You just assume you tried the shoes, they ain't fit
You never knew that I lose you off in the section with your dude in the ditch
Whether it's reppin', dog, or movin' them bricks
I keep it gutta, little homie, look my records, see I'm doin' it big

As you can tell I ain't no regular nigga, I'm filled with star qualities
I hang out with bitches that's naked, and watch the broad swallow me
It's always solo, you can't fake it, so don't try ta follow me
You still can't get back up on your feet, you right back where you ought to be
I see you failin' 'cause Strange Music got it locked, boy
Invest your stock, boy, Kansas City hot, boy
It's really fuck a hater, some-some weed, get ya paper
You can see me now or later, motherfuckin' riot maker

'Cause I'm a riot maker, that's if you don't know
I'm a riot maker, they mosh at my shows
I'm a riot maker, and I come out bustin'
I'm a riot maker (riot maker)
I don't give a damn about nothin'
Slide Freaker, I'm a skyscraper
Riot maker

We will shut this motherfucka down
We will tear up your motherfuckin' town
Since 1985, 66, triple 8, 46, 99, 3
Welcome to ever ready (en-enjoy)

Le Créateur d'émeutes

Cette chanson est dédiée à Brian B'zle Dennis
Et à tous les 57th Street Rogue Dog Villians
Les vrais créateurs d'émeutes

Celle-ci est pour les créateurs d'émeutes
Les moshers, les stompers et les briseurs de mâchoires
On va commencer ce bordel comme il faut
On a KCMO dans la place ce soir
On va commencer ce bordel comme il faut (comme il faut)
On a Tecca N9na dans la place ce soir, allez viens

C'est le moment pour les riders et les voyous
Des strip-teaseuses dans des sacs mortuaires, des fermetures éclair, de la violence et de la drogue
La pauvreté, un tas de minorités qui meurent en boîte
Ils disent que ma musique les fait déconner, je l'écris avec du sang
C'est ma musique pour tous mes gens qui regrettent ma musique
Continuez à l'écouter, et comme je l'ai dit, prenez un flingue et servez-vous en
Satan a tiré sur mon pote Maintain avec un missile et l'a fait exploser
Pour l'industrie, parce qu'il était l'un des plus vrais

Je ne sais pas pourquoi ils s'excitent, il y a quelque chose
Peut-être qu'ils veulent s'éclater sur la musique
C'est du crunk, et c'est super haineux (haineux)
Jette ton signe en l'air, c'est tout ce que le DJ veut vraiment jouer
Quand c'est fini, ça a l'air sanglant et satanique (satanique)
Des tueurs de partout m'écoutent quand je balance des trucs
Je suis une turbulence, certains deviennent nerveux quand je dévaste les salles (dévaste les salles)
Les promoteurs de concerts à Honolulu ne veulent pas me voir
Parce qu'ils disent que les Samoans vont faire une émeute pour Tecca N9na

Parce que je suis un créateur d'émeutes, si tu ne le sais pas
Je suis un créateur d'émeutes, ils font du mosh à mes concerts
Je suis un créateur d'émeutes, et je débarque en force
Je suis un créateur d'émeutes (créateur d'émeutes)
Je me fous de tout
Slide Freaker, je suis un gratte-ciel
Créateur d'émeutes

Saute dans un mosh pit, c'est sûr
Tu pousses, tu bouscules, tu te fais donner des coups de coude

De retour, parce que c'est pour Fat-Tone et Mac Dre
Tous les soldats qui sont morts ce jour-là
Tous mes potes qui sont en prison, c'est pour vous
Alors tu veux bien écouter ce que je crache ?
Que le gouvernement aille se faire foutre, ils vont te mettre des bâtons dans les roues
Ils feront tout ce qui est en leur pouvoir pour se faire de l'argent rapidement
Pas de bien ou de mal, juste des abeilles tueuses à la recherche de ton miel
Mais tu découvriras, quand tu sortiras, que tu peux être libre si tu as beaucoup d'argent

Tu es déjà allé à un de mes concerts ? Ouais, ça peut être dingue
En Ohio, une nana est devenue un peu trop hyphy, bébé
Elle a sauté de la scène et a surfé sur la foule, elle ne pouvait pas se retenir
Mais ils l'ont lâchée, maintenant elle est inconsciente avec le crâne fracturé
Quand c'est arrivé, ce n'était même pas pendant mon set
Ils voulaient que j'apporte une affiche dédicacée à l'hôpital, tu parles
Quand Travis m'a dit : "On a des papiers", je pensais qu'il blaguait
Cette salope poursuit Tecca N9na en justice pour cent mille dollars

Parce que je suis un créateur d'émeutes, si tu ne le sais pas
Je suis un créateur d'émeutes, ils font du mosh à mes concerts
Je suis un créateur d'émeutes, et je débarque en force
Je suis un créateur d'émeutes (créateur d'émeutes)
Je me fous de tout
Slide Freaker, je suis un gratte-ciel
Créateur d'émeutes

Recule si tu as peur
Ouais, recule parce qu'on va se battre

Je suis un gratte-ciel
C'est pour ça que tous ceux qui croisent mon chemin essaient de me piquer un peu de mon fric
Mec, je jure que le N9na ne les aimera jamais, ne les branchera jamais
Quand je roule avec Skatterman et Snug Brim

C'est Skatterman, mec, le mouton noir de Strange Music (pourquoi ?)
Parce que je compte encore l'argent de la rue (ha)
Chaque ville, chaque concert, je dois avoir du matos (du matos)
Ce n'est pas une putain de chanson de rap, regarde mon casier judiciaire
Je suis unique en mon genre, je transforme le un en neuf
Explose-toi la tête, mon pote, ce n'est qu'une question de temps
Et je n'élève jamais la voix, tu es un moins que rien, pourquoi je devrais te crier dessus ?
D'un murmure, je peux te balancer quelques dollars

Sss, sss, je lâche les rottweilers sur toi
Des tueurs qui te tirent dessus par les fenêtres d'Impalas
Un homme qui a réussi dans la rue, j'ai fait des grammes
J'ai écrit des paroles sur ma vie, j'ai sorti un album, et je me suis fait des fans
Maintenant je me détends en tournée avec la merveille rousse
On a fait 57 concerts en trois mois d'été
N'importe quel enfoiré de négro qui baise avec Tech
Va être retrouvé à Swope Park avec les couilles coupées

Comme tu ne le sais pas, on gère les choses comme ça
Snug Brim, Kansas City, Missouri, Uzi, groupies, joints et billets
Suzy Q n'est pas une excuse pour le péché, alors fais gaffe à ta langue
Si tu fais la maligne, on viendra te canarder, toi et ta pétasse
Tu crois que tu as essayé les chaussures, elles ne te vont pas
Tu ne savais pas que je te perds dans la section avec ton mec dans le fossé
Que ce soit pour représenter, mec, ou pour déplacer ces briques
Je garde ça gutta, petit, regarde mes disques, tu vois que je fais les choses en grand

Comme tu peux le voir, je ne suis pas un négro ordinaire, je suis plein de qualités de star
Je traîne avec des salopes à poil, et je les regarde m'avaler
C'est toujours en solo, tu ne peux pas faire semblant, alors n'essaie pas de me suivre
Tu ne peux toujours pas te remettre sur pied, tu es revenu là où tu devrais être
Je te vois échouer parce que Strange Music a tout verrouillé, mon pote
Investis tes actions, mon pote, Kansas City est chaud, mon pote
C'est vraiment "fuck les rageux", un peu d'herbe, va chercher ton fric
Tu peux me voir maintenant ou plus tard, putain de créateur d'émeutes

Parce que je suis un créateur d'émeutes, si tu ne le sais pas
Je suis un créateur d'éмеutes, ils font du mosh à mes concerts
Je suis un créateur d'émeutes, et je débarque en force
Je suis un créateur d'émeutes (créateur d'émeutes)
Je me fous de tout
Slide Freaker, je suis un gratte-ciel
Créateur d'émeutes

On va tout casser dans ce putain d'endroit
On va mettre ta putain de ville à sac
Depuis 1985, 66, triple 8, 46, 99, 3
Bienvenue dans le toujours prêt (amuse-toi bien)