Текст и перевод песни Tedashii - Smile

Smile

I just wanna see you smile
(Just wanna see you smile)
Just wanna see you smile, yeah
(Just wanna see you smile)
You know you deserve to smile
(You deserve to smile)
So know that I'm still smile, yeah
I just wanna see you win
Wanna see you on the pros
It don't matter where you been
Hold up, where you tryna go
So let 'em see you smile, hey
I love when I see you smile
I just wanna see you
Smile (yo)
You've been through what you've been through
No dream, you can't pretend to
Come through, ain't no issue
(Ain't no issue)
Listen, you light the room up
At the night like the moon up
Spread your life like a rumor
You the star, ain't nothing lunar
Life is hard, but it's getting better
We all harmed, but the scars, they not here forever
Looking back, moving forward
Once you quit you can't ignore it
Hard to laugh, so you force it
What you feeling, it ain't over
Yeah, you need to smile, yeah, you need to smile
I love the way you smile when I see you smile
You need a W list at the W eascape away
So that nothing can trouble you
Two sides on the corners in front of you
Let me show love for you, yeah
I just wanna see you smile
(Just wanna see you smile)
Just wanna see you smile, yeah
(Just wanna see you smile)
You know you deserve to smile
(You deserve to smile)
So know that I'm still smile, yeah, yeah, yeah
I just wanna see you win
Wanna see you on the pros
It don't matter where you been
Hold up, where you tryna go
So let 'em see you smile, hey
I love when I see you smile
Yeah, yeah, let me make it better
Let me help you out (help you out)
Offer you the care when they let you out
(Let you out)
I can tell you more that you need to know
(Need to know)
Gotta find the smile when you feeling low
Yeah, yeah, you know that we know (we know)
We know you're nemo
I just don't need it, some days I might miss it
To cool like a free-lo
Feel like I'm down with the old crowd
Y'all went and covered the whole tab
I cannot go back
Yeah you know the stacks yeah
Yeah you need to smile (yeah you need to smile)
I love the way you smile when I see you smile
You need to win, so just tell me when
Just hit me up and you know that I'm coming
Two sides and the corners in front of you
I just wanna see you smile
(Just wanna see you smile)
Just wanna see you smile, yeah
(Just wanna see you smile)
You know you deserve to smile
(You deserve to smile)
So know that I'm still smile, yeah, yeah, yeah
I just wanna see you win
Wanna see you on a roll yeah
It don't matter where you been
Only matter where you tryna go (yeah)
So let them see you smile
I love when I see you smile yeah
Love when I see you smile
Love when I see you smile
Hate when I see you down
Love when I see you smile
Love when I see you smile
Never wanna see you down
Love when I see you smile, baby

Sourire

Je veux juste te voir sourire
(Je veux juste te voir sourire)
Je veux juste te voir sourire, ouais
(Je veux juste te voir sourire)
Tu sais que tu mérites de sourire
(Tu mérites de sourire)
Alors sache que je souris encore, ouais
Je veux juste te voir gagner
Je veux te voir parmi les pros
Peu importe où tu es allé
Attends, où essaies-tu d'aller?
Alors laisse-les te voir sourire, hey
J'adore quand je te vois sourire
Je veux juste te voir
Sourire (yo)
Tu as traversé ce que tu as traversé
Aucun rêve, tu ne peux pas faire semblant
Vas-y, ce n'est pas un problème
(Ce n'est pas un problème)
Écoute, tu illumines la pièce
La nuit comme la lune
Répands ta vie comme une rumeur
Tu es l'étoile, rien de lunaire
La vie est dure, mais ça va mieux
Nous sommes tous blessés, mais les cicatrices ne sont pas éternelles
Regarder en arrière, aller de l'avant
Une fois que tu abandonnes, tu ne peux pas l'ignorer
Difficile de rire, alors tu forces
Ce que tu ressens, ce n'est pas fini
Ouais, tu as besoin de sourire, ouais, tu as besoin de sourire
J'aime ta façon de sourire quand je te vois sourire
Tu as besoin d'une liste de victoires pour t'évader
Pour que rien ne puisse te troubler
Deux côtés sur les coins devant toi
Laisse-moi te montrer de l'amour, ouais
Je veux juste te voir sourire
(Je veux juste te voir sourire)
Je veux juste te voir sourire, ouais
(Je veux juste te voir sourire)
Tu sais que tu mérites de sourire
(Tu mérites de sourire)
Alors sache que je souris encore, ouais, ouais, ouais
Je veux juste te voir gagner
Je veux te voir parmi les pros
Peu importe où tu es allé
Attends, où essaies-tu d'aller?
Alors laisse-les te voir sourire, hey
J'adore quand je te vois sourire
Ouais, ouais, laisse-moi arranger les choses
Laisse-moi t'aider (t'aider)
T'offrir de l'attention quand ils te laisseront partir
(Te laisseront partir)
Je peux te dire plus que ce que tu as besoin de savoir
(Besoin de savoir)
Tu dois trouver le sourire quand tu te sens faible
Ouais, ouais, tu sais que nous savons (nous savons)
Nous savons que tu es Nemo
Je n'en ai juste pas besoin, certains jours ça peut me manquer
Être cool comme un loup solitaire
J'ai l'impression d'être avec les anciens
Vous êtes tous allés payer la note entière
Je ne peux pas revenir en arrière
Ouais tu connais les liasses ouais
Ouais tu as besoin de sourire (ouais tu as besoin de sourire)
J'aime ta façon de sourire quand je te vois sourire
Tu as besoin de gagner, alors dis-moi juste quand
Contacte-moi et tu sais que je viens
Deux côtés et les coins devant toi
Je veux juste te voir sourire
(Je veux juste te voir sourire)
Je veux juste te voir sourire, ouais
(Je veux juste te voir sourire)
Tu sais que tu mérites de sourire
(Tu mérites de sourire)
Alors sache que je souris encore, ouais, ouais, ouais
Je veux juste te voir gagner
Je veux te voir sur une bonne lancée ouais
Peu importe où tu es allé
Seul compte où tu essaies d'aller (ouais)
Alors laisse-les te voir sourire
J'adore quand je te vois sourire ouais
J'adore quand je te vois sourire
J'adore quand je te vois sourire
Je déteste te voir triste
J'adore quand je te vois sourire
J'adore quand je te vois sourire
Je ne veux jamais te voir triste
J'adore quand je te vois sourire, bébé