Текст и перевод песни Teddy Afro - Adey

Adey

ማይደዋ ታጊስ ካያና
አናና ሹካና
አይ እማ
ቴሌ ኤልዳውዳ ኢታና
አናና ሹከና
አይ እማ

በአፍሪካ ሰማይ ስር
እናቴ ስትወልጂኝ ገና አይንሽን ሳይ
በማይለካ ፍቅር ወደሽኝ
ራስሽን ሰጠሽኝ ጡትሽን
በችግር ተነኩረሽ
በድህነት ፀሐይ ጠቁረሽ
አሳደግሽኝ
ሰው አደረግሽኝ

እናቴ እናቴ እልሻለሁ እናቴ
የፍቅር አገር ቤቴ

አዝማች
አይ እማዬ አይ እማዬ
መቼም አይሆንልሽ የልጅሽ ነገር
እውነተኛ ፍቅር ነሽ ገራገር

አይ እማ
አይ እማ
አደይ አደይ እማዬ
አደይ አደይ እማዬ
ሳባ አደይ
ጺዮን እማዬ
ጦቢያ (ኢትዮጵያ) አደይ
አደይ አደይ
አደይ አደይ
አደይ ገዛ ሳባ ናት እናት ኢትዮጵያ
አደይ ኢትዮጵያ
አደይ ኢትዮጵያ
ማይደዋ ታጊስ ካያና
አናና ሹካና
አይ እማ
ቴሌ ኤልዳውዳ ኢታና
አናና ሹከና
አይ እማ

Adey

Maman, tu es la lumière qui m'a guidé
J'ai été élevé par tes soins
Oh maman
Tu m'as appris et tu m'as fait grandir
J'ai été élevé par tes soins
Oh maman

Sous le ciel africain
Maman, tu m'as donné la vie, je n'avais même pas ouvert les yeux
Tu m'as enveloppé de ton amour infini
Tu m'as donné ton corps, ton lait maternel
Tu as lutté contre les difficultés
Tu as enduré le soleil de la pauvreté
Tu m'as élevé
Tu m'as fait un homme

Maman, maman, je te le dis, maman
Mon pays d'amour

Chante
Oh maman, oh maman
Rien ne pourra jamais arriver à ton fils
Tu es le véritable amour, éternel

Oh maman
Oh maman
Adey, Adey, maman
Adey, Adey, maman
Saba Adey
Zion, maman
Tobia (Éthiopie) Adey
Adey, Adey
Adey, Adey
Adey, Saba est ta patrie, Mère Éthiopie
Adey, Éthiopie
Adey, Éthiopie
Maman, tu es la lumière qui m'a guidé
J'ai été élevé par tes soins
Oh maman
Tu m'as appris et tu m'as fait grandir
J'ai été élevé par tes soins
Oh maman