Amen - Teddy Afro перевод на немецкий

Amen

ቀን በአደባባይ በከተማ
አገር እያየ እየሰማ
ልቤን በውበት ድንገት ሰወርሽው
እስከኔው ጨምረሽ ወይ አልወሰድሽው

ቀን በአደባባይ በከተማ
አገር እያየ እየሰማ
ልቤን በውበት ድንገት ሰወርሽው
እስከኔው ጨምረሽ ወይ አልወሰድሽው

ጋልቦ በገራው ፈረሰ ርቆ ተጓዥ ለጉዳይ
እንዴት ይጥላል ልቡን በድንገት ከአደባባይ
ወይ ካደረግሽው ማርከሽ የፍቅርሽ ሟች ተረኛ
በቃ አሳርፊው ልቤን አታስጨንቂኝ ተይኛ

እርፍ ይበል ልቤም ቁርጡን አውቆ
ቁርጡን አውቆ
እንዴት ይችላል ታዲያ እንዲህ ተጨንቆ
እንዲህ ተጨንቆ
የወደደ ታሞ ባይዝ አልጋ
ባይዝ አልጋ
ቆሞ ሲሔድ ሁሌም ከራሱጋ
ነው እያወጋ

እንደድንገት ልቤ ድንግጦ
ጥሎኝ ሔደ ከኔ አንቺን መርጦ
የደነገጠው ልቤን ወስደሽው
በይ ንገሪኝ የት አደረግሽው
ይሔኔ ልቤን ጥለሽ ይሆናል
በዚህ ግዜ ማን ይታመናል
የያዘኝ ፍቅርሽ የረታው አቅሜን
ባንቺም ደርሶ ምነው ባልኩ አሜን

አሜን አሜን አሜን... ኸረ አሜን አሜን
አሜን አሜን አሜን... ኸረ አሜን አሜን
ልቤን እንዳጣው አቅሜን
ባልኩኝ ፍቅር ይዞሽ አሜን
አሜን አሜን ...

ቀን በአደባባይ በከተማ
አገር እያየ እየሰማ
ልቤን በውበት ድንገት ሰወርሽው
እስከኔው ጨምረሽ ወይ አልወሰድሽው

ቀን በአደባባይ በከተማ
አገር እያየ እየሰማ
ልቤን በውበት ድንገት ሰወርሽው
እስከኔው ጨምረሽ ወይ አልወሰድሽው

እንዴት ሳያጉረመርም ዝናብ ይጥላል ሰማይ
ድንገት አራሰው ልቤን ውበትሽ መሥሎ ፀሀይ
ሀሳብ ቀላቅሎ ሲጥል እኔስ ብርዱ ገደለኝ
ምነው ወይ አዝኖ ልብሽ ከፍቅርሽ ቢያስጠልለኝ

እትት ሲል ጐኔም አንችን ናፍቆ
አንችን ናፍቆ
እንዴት ይችላል ታዲያ እንዲ ተጨንቆ
እንዲ ተጨንቆ
ዘምቦ በኔ ፍቅርሽ እስኪያባራ
እስኪያባራ
ምነው ቢኖር ልቤ ካንቺ ጋራ
ባንድ ጣራ

እንቺ ምክር ካንቺ ባላውቅም
ሀይለኛ ነው ፍቅር አይናቅም
በዚህምድር የፈሩት ደርሶ
ስንት አይተናል የናቁት ወርሶ
የናቁት ወርሶ ብድር ሲመልስ
ያስጨንቃል መቼም አያድርስ
እኔ በፍቅርሽ እንዳጣው አቅሜን
ባንቺም ደርሶ ምነው ባልኩ አሜን

አሜን አሜን ...ኸረ ...አሜን አሜን
አሜን አሜን ...ኸረ ...አሜን አሜን
ልቤን እንዳጣው አቅሜን
ባልኩኝ ፍቅር ይዞሽ አሜን
አሜን አሜን
አሜን አሜን አሜን
አሜን አሜን
አሜን አሜን አሜን

Amen

Am helllichten Tag, auf dem Platz, in der Stadt,
während das Land zusieht und zuhört,
hast du mein Herz mit Schönheit plötzlich geraubt.
Warum hast du mich nicht gleich mitgenommen?

Am helllichten Tag, auf dem Platz, in der Stadt,
während das Land zusieht und zuhört,
hast du mein Herz mit Schönheit plötzlich geraubt.
Warum hast du mich nicht gleich mitgenommen?

Ein Reisender, der auf seinem zahmen Pferd schnell weite Strecken zurücklegt,
wie kann er sein Herz plötzlich auf dem öffentlichen Platz verlieren?
Oder hast du mich gefangen genommen, dem Tode für deine Liebe geweiht?
So gib meinem Herzen Ruhe, quäle mich nicht, lass mich los.

Lass mein Herz ruhen, nachdem es die Wahrheit kennt,
nachdem es die Wahrheit kennt.
Wie kann es denn so voller Angst bestehen?
So voller Angst.
Auch wenn der Liebende krank ist und nicht das Bett hütet,
nicht das Bett hütet,
geht er doch immer umher, mit sich selbst
im Gespräch.

Plötzlich erschrak mein Herz,
verließ mich und wählte dich.
Du hast mein erschrockenes Herz genommen,
sag mir doch, wohin du es getan hast.
Vielleicht hast du mein Herz jetzt weggeworfen?
Wem kann man in dieser Zeit trauen?
Deine Liebe hat mich ergriffen, meine Kraft besiegt.
Wenn es dich auch trifft, wie würde ich Amen sagen.

Amen, Amen, Amen... Oh, Amen, Amen.
Amen, Amen, Amen... Oh, Amen, Amen.
Wie ich mein Herz verlor, meine Kraft,
würde ich sagen: Möge die Liebe dich ergreifen, Amen.
Amen, Amen...

Am helllichten Tag, auf dem Platz, in der Stadt,
während das Land zusieht und zuhört,
hast du mein Herz mit Schönheit plötzlich geraubt.
Warum hast du mich nicht gleich mitgenommen?

Am helllichten Tag, auf dem Platz, in der Stadt,
während das Land zusieht und zuhört,
hast du mein Herz mit Schönheit plötzlich geraubt.
Warum hast du mich nicht gleich mitgenommen?

Wie kann der Himmel Regen fallen lassen, ohne zu grollen?
Plötzlich durchnässte deine Schönheit, wie die Sonne scheinend, mein Herz.
Als sie Gedanken vermischte und fallen ließ, tötete mich die Kälte.
Warum erbarmt sich dein Herz nicht und gewährt mir Schutz unter deiner Liebe?

Wenn meine Seite schmerzt und sich nach dir sehnt,
sich nach dir sehnt,
wie kann sie denn so voller Angst bestehen?
So voller Angst.
Bis deine Liebe, die auf mich herabregnet, aufhört,
bis sie aufhört,
warum ist mein Herz nicht bei dir?
Unter einem Dach.

Auch wenn ich keinen Rat von dir kenne,
Liebe ist mächtig, nicht zu unterschätzen.
Was man auf dieser Welt fürchtet, trifft einen,
wie viele haben wir gesehen, die das Verachtete erbt?
Wenn das Verachtete erbt und Rache nimmt,
es quält einen, möge es nie geschehen.
Wie ich durch deine Liebe meine Kraft verlor,
wenn es dich auch trifft, wie würde ich Amen sagen.

Amen, Amen... Oh... Amen, Amen.
Amen, Amen... Oh... Amen, Amen.
Wie ich mein Herz verlor, meine Kraft,
würde ich sagen: Möge die Liebe dich ergreifen, Amen.
Amen, Amen.
Amen, Amen, Amen.
Amen, Amen.
Amen, Amen, Amen.