Amen - Teddy Afro перевод на русский

Amen

ቀን በአደባባይ በከተማ
አገር እያየ እየሰማ
ልቤን በውበት ድንገት ሰወርሽው
እስከኔው ጨምረሽ ወይ አልወሰድሽው

ቀን በአደባባይ በከተማ
አገር እያየ እየሰማ
ልቤን በውበት ድንገት ሰወርሽው
እስከኔው ጨምረሽ ወይ አልወሰድሽው

ጋልቦ በገራው ፈረሰ ርቆ ተጓዥ ለጉዳይ
እንዴት ይጥላል ልቡን በድንገት ከአደባባይ
ወይ ካደረግሽው ማርከሽ የፍቅርሽ ሟች ተረኛ
በቃ አሳርፊው ልቤን አታስጨንቂኝ ተይኛ

እርፍ ይበል ልቤም ቁርጡን አውቆ
ቁርጡን አውቆ
እንዴት ይችላል ታዲያ እንዲህ ተጨንቆ
እንዲህ ተጨንቆ
የወደደ ታሞ ባይዝ አልጋ
ባይዝ አልጋ
ቆሞ ሲሔድ ሁሌም ከራሱጋ
ነው እያወጋ

እንደድንገት ልቤ ድንግጦ
ጥሎኝ ሔደ ከኔ አንቺን መርጦ
የደነገጠው ልቤን ወስደሽው
በይ ንገሪኝ የት አደረግሽው
ይሔኔ ልቤን ጥለሽ ይሆናል
በዚህ ግዜ ማን ይታመናል
የያዘኝ ፍቅርሽ የረታው አቅሜን
ባንቺም ደርሶ ምነው ባልኩ አሜን

አሜን አሜን አሜን... ኸረ አሜን አሜን
አሜን አሜን አሜን... ኸረ አሜን አሜን
ልቤን እንዳጣው አቅሜን
ባልኩኝ ፍቅር ይዞሽ አሜን
አሜን አሜን ...

ቀን በአደባባይ በከተማ
አገር እያየ እየሰማ
ልቤን በውበት ድንገት ሰወርሽው
እስከኔው ጨምረሽ ወይ አልወሰድሽው

ቀን በአደባባይ በከተማ
አገር እያየ እየሰማ
ልቤን በውበት ድንገት ሰወርሽው
እስከኔው ጨምረሽ ወይ አልወሰድሽው

እንዴት ሳያጉረመርም ዝናብ ይጥላል ሰማይ
ድንገት አራሰው ልቤን ውበትሽ መሥሎ ፀሀይ
ሀሳብ ቀላቅሎ ሲጥል እኔስ ብርዱ ገደለኝ
ምነው ወይ አዝኖ ልብሽ ከፍቅርሽ ቢያስጠልለኝ

እትት ሲል ጐኔም አንችን ናፍቆ
አንችን ናፍቆ
እንዴት ይችላል ታዲያ እንዲ ተጨንቆ
እንዲ ተጨንቆ
ዘምቦ በኔ ፍቅርሽ እስኪያባራ
እስኪያባራ
ምነው ቢኖር ልቤ ካንቺ ጋራ
ባንድ ጣራ

እንቺ ምክር ካንቺ ባላውቅም
ሀይለኛ ነው ፍቅር አይናቅም
በዚህምድር የፈሩት ደርሶ
ስንት አይተናል የናቁት ወርሶ
የናቁት ወርሶ ብድር ሲመልስ
ያስጨንቃል መቼም አያድርስ
እኔ በፍቅርሽ እንዳጣው አቅሜን
ባንቺም ደርሶ ምነው ባልኩ አሜን

አሜን አሜን ...ኸረ ...አሜን አሜን
አሜን አሜን ...ኸረ ...አሜን አሜን
ልቤን እንዳጣው አቅሜን
ባልኩኝ ፍቅር ይዞሽ አሜን
አሜን አሜን
አሜን አሜን አሜን
አሜን አሜን
አሜን አሜን አሜን

Аминь

Днём на площади, в городе
Всё видя и слыша вокруг
Моё сердце своей красотой ты вдруг похитила,
Усилив мою тоску, разве ты его не взяла?

Днём на площади, в городе
Всё видя и слыша вокруг
Моё сердце своей красотой ты вдруг похитила,
Усилив мою тоску, разве ты его не взяла?

Скакун галопом умчался вдаль по делам,
Как же он может оставить своё сердце вдруг на площади?
Если ты это сделала, ты заворожила, ты хранительница моей любви,
Пожалуйста, забери моё сердце, не мучай меня, пленника своего.

Пусть успокоится моё сердце, зная свою судьбу,
Зная свою судьбу,
Как же оно может так страдать?
Так страдать?
Влюблённый, больной, не лежит в постели,
Не лежит в постели,
Стоя идёт, всегда с собой,
Разговаривает.

Внезапно моё сердце испугалось,
Оставило меня, выбрав тебя,
Ты забрала моё испуганное сердце,
Скажи мне, где ты его спрятала?
Возможно, ты бросила моё сердце,
Кому сейчас можно верить?
Любовь к тебе превзошла мои силы,
Если бы это дошло до тебя, я бы сказал "Аминь".

Аминь, аминь, аминь... О, аминь, аминь
Аминь, аминь, аминь... О, аминь, аминь
Я потерял своё сердце, свои силы,
Сказал бы я, захваченный любовью к тебе, "Аминь".
Аминь, аминь...

Днём на площади, в городе
Всё видя и слыша вокруг
Моё сердце своей красотой ты вдруг похитила,
Усилив мою тоску, разве ты его не взяла?

Днём на площади, в городе
Всё видя и слыша вокруг
Моё сердце своей красотой ты вдруг похитила,
Усилив мою тоску, разве ты его не взяла?

Как может дождь литься с неба без грома?
Вдруг твоя красота, словно солнце, опалила моё сердце,
Смутные мысли нахлынули, и холод охватил меня,
Если бы только твоё сердце, сжалившись, избавило меня от твоей любви.

Когда моя душа тоскует по тебе,
Тоскует по тебе,
Как же оно может так страдать?
Так страдать?
Пока эта тоска по твоей любви не утихнет,
Не утихнет,
Если бы только моё сердце было с тобой,
Под одной крышей.

Даже если я не ищу у тебя совета,
Любовь сильна, её нельзя презирать,
На этой земле то, чего боялись, случилось,
Мы видели много раз, как презренное побеждало,
Презренное побеждало, возвращая долги,
Это всегда тревожит, никогда не приводит к добру,
Я потерял свои силы от любви к тебе,
Если бы это дошло до тебя, я бы сказал "Аминь".

Аминь, аминь... О... аминь, аминь
Аминь, аминь... О... аминь, аминь
Я потерял своё сердце, свои силы,
Сказал бы я, захваченный любовью к тебе, "Аминь".
Аминь, аминь
Аминь, аминь, аминь
Аминь, аминь
Аминь, аминь, аминь