Marakiye - Teddy Afro перевод на русский

Marakiye

በምሥራቅ ፀሀይ ወጥቶ እሲፈካ ሠማይ
ካንሶላው ገብቼ እኔ አልተኛም ብታይ
በናፍቆትሽ እምባ እየራሰ አልጋዬ
ካላንቺ አቅቶኛል ማደር ለብቻዬ

ማራኪዬ ማራኪዬ
አንቺ የልቤ ጉዳይ
መልክሽ ሁሌም ካይኔ ላይ ነው
ሌትም ቀንም ብታይ

ማራኪዬ ማራኪዬ
አንቺ የልቤ ጉዳይ
መልክሽ ሁሌም ካይኔ ላይ ነው
ሌትም ቀንም ብታይ

ማርኮ መማር ነበር የጀግና ሞገሱ
ከሩቅ አስረሽ ልቤን የት ያምልጥ ከራሱ
የጎደለው ከአርባ (40) ስንት ይሆን እጣዬ
ካልንቺ አልሞላ አለኝ እርጂኝ ማራኪዬ

ማር ማር ይላል ሁሌ አፌ ሲጠራሽ
ማር ማር ይላል እያቆላመጠ
ማር ማር ይላል አይኖር ያላንቺ
ማር ማር ይላል እድሜ እየጣፈጠ

መች ጠገብኩሽ እና እኔ
ሌት ይድላኝ አልጋዬ
ፍቅርሽ ፀንቶ ብኛል እኔ አልተኛም ጨርሶ
ማታ ማታ ማልቀስ ነው ሥራዬ

መች ጠገብኩሽ እና እኔ
ሌት ይድላኝ አልጋዬ
ፍቅርሽ ፀንቶ ብኛል እኔ አልተኛም ጨርሶ
ማታ ማታ ማልቀስ ነው ሥራዬ

ማራኪዬ ማራኪዬ
አንቺ የልቤ ጉዳይ
መልክሽ ሁሌም ካይኔ ላይ ነው
ሌትም ቀንም ብታይ

ማር ማር ይላል ሁሌ አፌ ሲጠራሽ
ማር ማር ይላል እያቆላመጠ
ማር ማር ይላል አይኖር ያላንቺ
ማር ማር ይላል እድሜ እየጣፈጠ

መች ጠገብኩሽ እና እኔ
ሌት ይድላኝ አልጋዬ
ፍቅርሽ ፀንቶ ብኛል እኔ አልተኛም ጨርሶ
ማታ ማታ ማልቀስ ነው ሥራዬ

መች ጠገብኩሽ እና እኔ
ሌት ይድላኝ አልጋዬ
ፍቅርሽ ፀንቶ ብኛል እኔ አልተኛም ጨርሶ
ማታ ማታ ማልቀስ ነው ሥራዬ

ማር
ማር ማር
ማር
ማር ማር
ማር ማር ይላ... ል ይላል
ማር ማር ይላ... ል

Очаровательная

Когда на востоке восходит солнце и освещает небо
Я вхожу в свою комнату и, видишь ли, не сплю
Слёзы тоски орошают мою постель
Без тебя мне трудно быть одному

Очаровательная, очаровательная
Ты - дело моего сердца
Твой образ всегда перед моими глазами
И днём, и ночью, видишь ли

Очаровательная, очаровательная
Ты - дело моего сердца
Твой образ всегда перед моими глазами
И днём, и ночью, видишь ли

Влюбиться было уделом героя Могеса
Ты пленила мое сердце издалека, куда же ему бежать от себя
Сколько же не хватает до сорока (40), какова моя судьба
Без тебя мне не хватает, сжалься надо мной, очаровательная

Мёд, мёд - говорит мой рот, когда зовёт тебя
Мёд, мёд - говорит он, запинаясь
Мёд, мёд - говорит он, не жить мне без тебя
Мёд, мёд - говорит он, жизнь становится слаще

Когда же я насыщусь тобой
Пусть ночь пройдёт, а я в постели
Твоя любовь охватила меня, я совсем не сплю
Ночью плакать - вот моя работа

Когда же я насыщусь тобой
Пусть ночь пройдёт, а я в постели
Твоя любовь охватила меня, я совсем не сплю
Ночью плакать - вот моя работа

Очаровательная, очаровательная
Ты - дело моего сердца
Твой образ всегда перед моими глазами
И днём, и ночью, видишь ли

Мёд, мёд - говорит мой рот, когда зовёт тебя
Мёд, мёд - говорит он, запинаясь
Мёд, мёд - говорит он, не жить мне без тебя
Мёд, мёд - говорит он, жизнь становится слаще

Когда же я насыщусь тобой
Пусть ночь пройдёт, а я в постели
Твоя любовь охватила меня, я совсем не сплю
Ночью плакать - вот моя работа

Когда же я насыщусь тобой
Пусть ночь пройдёт, а я в постели
Твоя любовь охватила меня, я совсем не сплю
Ночью плакать - вот моя работа

Мёд
Мёд, мёд
Мёд
Мёд, мёд
Мёд, мёд говорит...т...говорит
Мёд, мёд говорит...т