Текст и перевод песни Teddy Afro - Nat Baro

Nat Baro

ኚላል ባድ ኦፔኖ
ኚላል ባድ ኦፔኖ
ኚላል ባድ ኦፔኖ
ኚላል ባድ ኦፔኖ

ናት ባሮ የወንዙ ዳር ኗሪ
አጊጣ ባልቦ መሳይ ድሪ
ሁሌ ላያት እንዳዲስ ገራሚ
ናት የባሮ የወንዙ ዳር ሎሚ
ናት ባሮ የወንዙ ዳር ኗሪ
አጊጣ ባልቦ መሳይ ድሪ
ሁሌ ላያት እንዳዲስ ገራሚ
ናት የባሮ የወንዙ ዳር ሎሚ

ኚላል ባድ ኦፔኖ
ኚላል ባድ ኦፔኖ
ኚላል ባድ ኦፔኖ
ኚላል ባድ ኦፔኖ

ጥቁሯ ወርቅ ቀጥ እንደ ሸምበቆ
አኳኋኗ በአታሞ ምት ረቆ
ፍቅር ሲሞቅ እሳት ነዶ ማታ
ውበት አየሁ ዳንኪራ ሲመታ
ያበቀላት የወንዙ ዳር ኑሮ
ናት የባሮ

ቶም ሰርታ በዣንጥላው ብረት
በጨረቃ ፍቅርን ያዜምንበት
የታንኳው ላይ የወንዙ ሽርሽር
እረፍት አጣው ትዝ ባለኝ ቁጥር
ያበቀላት የወንዙ ዳር ኑሮ
ናት የባሮ

ናት ባሮ ናት ባሮ የወንዙ ዙሪያ ሴት
የገዛችው የልቤን ውስጥ ስሜት
ናት ባሮ ናት ባሮ የወንዙ ዳር ቆንጆ
የሰራችው በልቤ ላይ ጎጆ

መሸት ሲል ጀምበር አዘቅዝቆ
ቀዩን ሰማይ ውሃው አንፀባርቆ
እያየኋት በጨረቃ መብራት
አማረኝ የታንኳ ላይ እራት
ጉድ አረገኝ በውበት ሳር አስሮ
አዬ ባሮ

ናት ባሮ ናት ባሮ የወንዙ ዙሪያ ሴት
የገዛችው የልቤን ውስጥ ስሜት
ናት ባሮ ናት ባሮ የወንዙ ዳር ቆንጆ
የሰራችው በልቤ ላይ ጎጆ

ኚላል ባድ ኦፔኖ
ኚላል ባድ ኦፔኖ

ይሄ ልቤ የሆነብኝ ምነው
ሀሳቤ ሁሌ ከአዊሊ ነው
ልያት እንጂ ወይ ሄጄ ዳግመኛ
ባደርጋት የሁሌ ጓደኛ

ዓሳ ሆኖ ልኮኝ እንጀራዬ
ከአዲስ አበባው የትውልድ አምባዬ
ተመለስኩኝ በፍቅሯ ተይዤ
የሸገር ልጅ ባዶ ቅርጫት ይዤ

ኚላል ባድ ኦፔኖ አገነ ገቲያ
ኚላል ባድ ኦፔኖ አነ ሚየጎ
ኚላል ባድ ኦፔኖ አጀሎዬ
ኚላል ባድ ኦፔኖ

ናት ባሮ አሳ አጠምድ ብሎ
ናት ባሮ ዘርግቶት መረቡን
ናት ባሮ እንዴት ለቆንጆ ሴት
ናት ባሮ ሰው ይጥላል ልቡን
ናት ባሮ ዓይኔ እሷ ላይ ቀርቶ
ናት ባሮ ዓሳ አጣሁ ለእራቴ
ናት ባሮ ባዶ ቅርጫት ይዤ
ናት ባሮ ተመለስኩኝ ቤቴ

ናት ባሮ ናት ባሮ የወንዙ ዙሪያ ሴት
የገዛችው የልቤን ውስጥ ስሜት
ናት ባሮ ናት ባሮ የወንዙ ዳር ቆንጆ
የሰራችው በልቤ ላይ ጎጆ

ኚላል ባድ ኦፔኖ አገነ ገቲያ
ኚላል ባድ ኦፔኖ አነ ሚየጎ
ኚላል ባድ ኦፔኖ አጀሎዬ
ኚላል ባድ ኦፔኖ
ኚላል ባድ ኦፔኖ አገነ ገቲያ
ኚላል ባድ ኦፔኖ አነ ሚየጎ
ኚላል ባድ ኦፔኖ አጀሎዬ

Nat Baro

J'y suis allé, j'y suis allé
J'y suis allé, j'y suis allé
J'y suis allé, j'y suis allé
J'y suis allé, j'y suis allé

Nat Baro, habitant des rives du fleuve
Agita Balbo, rêve semblable au mien
Toujours à tes côtés, comme un nouveau venu
Nat, le citron des rives du fleuve de Baro
Nat Baro, habitant des rives du fleuve
Agita Balbo, rêve semblable au mien
Toujours à tes côtés, comme un nouveau venu
Nat, le citron des rives du fleuve de Baro

J'y suis allé, j'y suis allé
J'y suis allé, j'y suis allé
J'y suis allé, j'y suis allé
J'y suis allé, j'y suis allé

L'or noir, droit comme un bambou
Ta posture, au rythme des atomes
Lorsque l'amour se réchauffe, le feu brûle la nuit
J'ai vu la beauté, quand la Dankira frappe
Ta vie, qui a fleuri sur les rives du fleuve
Nat de Baro

Tom, en train de labourer, avec son parapluie en acier
Sous la lumière de la lune, où l'on chante l'amour
La balade sur le fleuve, sur le canot
Je n'ai pas trouvé de repos, chaque fois que je m'en souviens
Ta vie, qui a fleuri sur les rives du fleuve
Nat de Baro

Nat Baro, Nat Baro, la femme des rives du fleuve
Tu as conquis mon cœur, mes sentiments
Nat Baro, Nat Baro, la belle des rives du fleuve
Tu as construit un nid dans mon cœur

Le soleil se couche, le crépuscule arrive
Le ciel rouge, reflété dans l'eau
En te regardant, sous la lumière de la lune
Je me suis réjoui de notre dîner sur le canot
Tu m'as subjugué, avec ta beauté, qui a tout balayé
Oh, Baro

Nat Baro, Nat Baro, la femme des rives du fleuve
Tu as conquis mon cœur, mes sentiments
Nat Baro, Nat Baro, la belle des rives du fleuve
Tu as construit un nid dans mon cœur

J'y suis allé, j'y suis allé
J'y suis allé, j'y suis allé

C'est comme ça que je t'ai eu dans mon cœur
Mes pensées sont toujours avec toi, Awiili
Je te quitterai, mais je reviendrai un jour
Je te ferai ma compagne, pour toujours

Tu m'as envoyé du poisson, pour mon pain
Depuis mon berceau d'Addis-Abeba
Je suis revenu, captivé par ton amour
Le fils de Sheger, portant un panier vide

J'y suis allé, j'y suis allé, à l'intérieur
J'y suis allé, j'y suis allé, je l'ai trouvé
J'y suis allé, j'y suis allé, mon travail
J'y suis allé, j'y suis allé

Nat Baro, elle m'a dit de pêcher
Nat Baro, elle m'a donné son filet
Nat Baro, comment un homme peut-il résister à une si belle femme
Nat Baro, un homme abandonne son cœur
Nat Baro, mes yeux sont fixés sur elle
Nat Baro, j'ai manqué de poissons pour mon dîner
Nat Baro, je suis revenu avec un panier vide
Nat Baro, je suis revenu chez moi

Nat Baro, Nat Baro, la femme des rives du fleuve
Tu as conquis mon cœur, mes sentiments
Nat Baro, Nat Baro, la belle des rives du fleuve
Tu as construit un nid dans mon cœur

J'y suis allé, j'y suis allé, à l'intérieur
J'y suis allé, j'y suis allé, je l'ai trouvé
J'y suis allé, j'y suis allé, mon travail
J'y suis allé, j'y suis allé
J'y suis allé, j'y suis allé, à l'intérieur
J'y suis allé, j'y suis allé, je l'ai trouvé
J'y suis allé, j'y suis allé, mon travail