Текст и перевод песни Teddy Afro - Olan Yizo

Olan Yizo

ኦላን ይዞ

ማኩረፍ ቂም ማዘሌ
በዚህ አለም ስኖር ምን ረዳኝ ለኔ
ላሳርፋት ነፍሴን
ወደ ፍቅር ቤት ልጋበዘው ራሴን
ኦላን ይዤ አላፍርም
ይህንን አውቃለሁ
ወደ ፍቅር ልሂድ
ምን እጠብቃለሁ
ኦላ እንደሲዳማ
መገኖ ካልን ጌታ
ይሰማናል ከላይ
የታረቅን ለታ

ወደ ፍቅር ጉዞ ...ተያይዞ
ቂምን ከሆድ ሽሮ ... ኦላን ይዞ

አዝማች
ኦላን ይዞ
ኦላን ይዞ

ትርጉም

ተመመ ሠራዊቱ
የፍቅር አርማ ነው ምልክቱ
ሰልፉን ስታይ ነፍሴ
ወደ ፍቅር ቤት ልጋብዘው እራሴን
ኦላን ይዤ አላፍርም
ይህንን አውቃለሁ
ወደ ፍቅር ልሂድ
ምን እጠብቃለው
ኦላ እንደ ሲዳማ
መገኖ ካልን ጌታ
ይሰማናል ከላይ
የታረቅን ለታ

ወደ ፍቅር ጉዞ ...ተያይዞ
ቂምን ከሆድ ሽሮ ... ኦላን ይዞ

አዝማች
ኦላን ይዞ 4x
ኦላን ይዞ
ሒድ ሒድ ሒድ ይለኛል 2x

ያዝናል ኤሎ... ሔ 4x
ኦላ መገኖ ካልን ዋቅ (ዋቀዩ)
ኦላ መገኖ ኤሎሔ ጌታ
ይሰማል ከላይ የታረቅን ለታ

ኦላን ይዤ አላፍርም
ይህንን አውቃለው
ወደ ፍቅር ልሂድ
ምን እጠብቃለው
ቂም ይዞ ማዝገሙ
ላቃታት ሕይወቴ
ሰተት ብለህ ግባ
ንጹ ፍቅር ቤቴ
ሰት ሰተት ...

Olan Yizo

Je porte l'Olan

Je nourris ma vengeance
Que m'a apporté ce monde dans lequel je vis ?
Je sacrifierai mon âme
Je me conduirai moi-même à la maison de l'amour
Je ne rougirai pas d'avoir porté l'Olan
Je le sais
Je dois aller vers l'amour
Que dois-je attendre
L'Olan comme un Sidamo
Si nous nous confions à Dieu
Il nous entendra d'en haut
Celui qui nous a réconciliés pour toujours

Vers le voyage de l'amour... en compagnie
Effacer la vengeance de son ventre... en portant l'Olan

Chant
Je porte l'Olan
Je porte l'Olan

Sens

L'armée est partie
Son symbole est l'emblème de l'amour
En voyant la procession, mon âme
Je me conduirai moi-même à la maison de l'amour
Je ne rougirai pas d'avoir porté l'Olan
Je le sais
Je dois aller vers l'amour
Que dois-je attendre
L'Olan comme un Sidamo
Si nous nous confions à Dieu
Il nous entendra d'en haut
Celui qui nous a réconciliés pour toujours

Vers le voyage de l'amour... en compagnie
Effacer la vengeance de son ventre... en portant l'Olan

Chant
Je porte l'Olan 4x
Je porte l'Olan
Va, va, va, il me dit 2x

Elle est heureuse, elle est... elle 4x
L'Olan, si nous nous confions, c'est le mot (mot de l'Olan)
L'Olan, si nous nous confions, Elohim, Dieu
Il entendra d'en haut, celui qui nous a réconciliés pour toujours

Je ne rougirai pas d'avoir porté l'Olan
Je le sais
Je dois aller vers l'amour
Que dois-je attendre
Nourrir sa vengeance
Pour la vie que j'ai
Hésites et entre
Dans la maison de l'amour pur
Hésites, hésites ...