Yamral - Teddy Afro перевод на немецкий

Yamral

ሥፍራ ጠበበው ያንቺ ውበት ጉልቶ ሲታይ
ፈክቶ እንደ ፀሐይ
ውብ ያደረገሽ ባይንሽ ዙሪያ ቅንድብ ስሎ
ኩል አስመስሎ
እንዴት ታምሪያለሽ ሩቢ መሳይ
ውበትሽ ወጥቶ ለዓለም ይታይ
እንዴት ታምሪያለሽ ሩቢ መሳይ
ውበትሽ ወጥቶ ለዓለም ይታይ

ከከንፈርሽ ላይ ጽጌረዳ ሳይ
ከራሴ ጋራ እስከምለያይ
ብቀር ፈዝዤ ጠፍቶኝ ማደረገው
አይኔን ካአፍሽ ላይ ጣል ባደርገው

ሳማት ሳመት አለኝና
ቀልቤን ገዛው እንደገና
ሳሙኝ ሳሙኝ የሚል ከንፈር
ድንገት አጉል አርጐኝ ነበር

አልሰማ ቢል ልቤ ውበት ሲጣራ
(ሲለኝ ናና እየኝ ሲለኝ ናና እየኝ)
መች እለያይ ነበር ከራሴጋራ
(ሲለኝ ናና እየኝ ሲለኝ ናና እየኝ)

ልብ አሸፍቶ ቀልብ ያሰውራል
ቁንጅናሽ ለጉድ ያምራል

ያምራል ያምራል (ያምራል)
ቁንጅናሽ ያምራል (ያምራል)
ያምራል ያምራል (ያምራል)
ውበትሽ ያማል (ያምራል)
ልቤ ልብ አጣ (ያምራል)
ቀልቤን ሰወረኝ (ያምራል)
መልክሽ ሲጣራ (ሲለኝ ናና እየኝ)

ያምራል ያምራል (ያምራል)
ቁንጅናሽ ያምራል (ያምራል)
ያምራል ያምራል (ያምራል)
ውበትሽ ያማል (ያምራል)
ልቤ ልብ አጣ (ያምራል)
ቀልቤን ሰወረኝ (ያምራል)
መልክሽ ሲጣራ (ሲለኝ ናና እየኝ)

ሥፍራ ጠበበው ያንቺ ውበት ጉልቶ ሲታይ
ፈክቶ እንደ ጸሐይ
ውብ ያደረገሽ ባይንሽ ዙሪያ ቅንድብ ስሎ
ኩል አስመስሎ
እንዴት ታምሪያለሽ ሩቢ መሳይ
ውበትሽ ወጥቶ ለዓለም ይታይ
እንዴት ታምሪያለሽ ሩቢ መሳይ
ውበትሽ ወጥቶ ለዓለም ይታይ

የደን አጸድ ጌጥ የሶሪት ላባ
ማን አበቀለሽ ከአዲስ አበባ
ገርሞኝ ፈዝዤ ጠፍቶን ማደርገው
አይኔን ከአፍሽ ላይ ጣል ባደርገው

ሳማት ሳማት አለኝና
ቀልቤን ገዛው እንደገና
ሳሙኝ ሳሙኝ የሚል ከንፈር
ድንገት አጉል አርጐኝ ነበር

አልሰማ ቢል ልቤ ውበት ሲጣራ
(ሲለኝ ናና እየኝ ሲለኝ ናና እየኝ)
መች እለያይ ነበር ከራሴጋራ
(ሲለኝ ናና እየኝ ሲለኝ ናና እየኝ)

ልብ አሸፍቶ ቀልብ ያሰውራል
ቁንጅናሽ ለጉድ ያምራል

ያምራል ያምራል (ያምራል)
ቁንጅናሽ ያምራል (ያምራል)
ያምራል ያምራል (ያምራል)
ውበትሽ ያማል (ያምራል)
ልቤ ልብ አጣ (ያምራል)
ቀልቤን ሰወረኝ (ያምራል)
መልክሽ ሲጣራ (ሲለኝ ናና እየኝ)

ያምራል ያምራል (ያምራል)
ቁንጅናሽ ያምራል (ያምራል)
ያምራል ያምራል (ያምራል)
ውበትሽ ያማል (ያምራል)
ልቤ ልብ አጣ (ያምራል)
ቀልቤን ሰወረኝ (ያምራል)
መልክሽ ሲጣራ (ሲለኝ ናና እየኝ)

Wunderschön

Der Raum wurde eng, als deine Schönheit hervorstrahlte,
leuchtend wie die Sonne.
Was dich schön machte, zeichnete Augenbrauen um deine Augen,
es wie Kohl erscheinen lassend.
Wie schön du bist, wie ein Rubin,
Deine Schönheit trat hervor, damit die Welt sie sieht.
Wie schön du bist, wie ein Rubin,
Deine Schönheit trat hervor, damit die Welt sie sieht.

Wenn ich eine Rose auf deinen Lippen sehe,
bis ich mich selbst verliere,
bleibe ich benommen, weiß nicht, was tun,
wenn ich meine Augen auf deinen Mund richte.

Es drängte mich, sie zu küssen, sie zu küssen,
und ich fasste mich wieder.
Lippen, die "küss mich, küss mich" sagen,
hatten mich plötzlich unbesonnen gemacht.

Wenn mein Herz sich weigerte zu hören, als die Schönheit rief
(Rufend 'komm, sieh mich', rufend 'komm, sieh mich'),
wie hätte ich mich da nicht selbst verloren
(Rufend 'komm, sieh mich', rufend 'komm, sieh mich')?

Das Herz rebelliert und raubt den Verstand,
Deine Anmut ist unbeschreiblich schön.

Wunderschön, wunderschön (wunderschön),
Deine Anmut ist wunderschön (wunderschön),
Wunderschön, wunderschön (wunderschön),
Deine Schönheit schmerzt (wunderschön),
Mein Herz verlor die Fassung (wunderschön),
Raubte mir den Verstand (wunderschön),
Als dein Antlitz rief (rufend 'komm, sieh mich').

Wunderschön, wunderschön (wunderschön),
Deine Anmut ist wunderschön (wunderschön),
Wunderschön, wunderschön (wunderschön),
Deine Schönheit schmerzt (wunderschön),
Mein Herz verlor die Fassung (wunderschön),
Raubte mir den Verstand (wunderschön),
Als dein Antlitz rief (rufend 'komm, sieh mich').

Der Raum wurde eng, als deine Schönheit hervorstrahlte,
leuchtend wie die Sonne.
Was dich schön machte, zeichnete Augenbrauen um deine Augen,
es wie Kohl erscheinen lassend.
Wie schön du bist, wie ein Rubin,
Deine Schönheit trat hervor, damit die Welt sie sieht.
Wie schön du bist, wie ein Rubin,
Deine Schönheit trat hervor, damit die Welt sie sieht.

Zierde des Waldes, Feder eines Prachtvogels,
Wer ließ dich erblühen aus Addis Abeba?
Erstaunt, benommen, weiß nicht, was tun,
wenn ich meine Augen auf deinen Mund richte.

Es drängte mich, sie zu küssen, sie zu küssen,
und ich fasste mich wieder.
Lippen, die "küss mich, küss mich" sagen,
hatten mich plötzlich unbesonnen gemacht.

Wenn mein Herz sich weigerte zu hören, als die Schönheit rief
(Rufend 'komm, sieh mich', rufend 'komm, sieh mich'),
wie hätte ich mich da nicht selbst verloren
(Rufend 'komm, sieh mich', rufend 'komm, sieh mich')?

Das Herz rebelliert und raubt den Verstand,
Deine Anmut ist unbeschreiblich schön.

Wunderschön, wunderschön (wunderschön),
Deine Anmut ist wunderschön (wunderschön),
Wunderschön, wunderschön (wunderschön),
Deine Schönheit schmerzt (wunderschön),
Mein Herz verlor die Fassung (wunderschön),
Raubte mir den Verstand (wunderschön),
Als dein Antlitz rief (rufend 'komm, sieh mich').

Wunderschön, wunderschön (wunderschön),
Deine Anmut ist wunderschön (wunderschön),
Wunderschön, wunderschön (wunderschön),
Deine Schönheit schmerzt (wunderschön),
Mein Herz verlor die Fassung (wunderschön),
Raubte mir den Verstand (wunderschön),
Als dein Antlitz rief (rufend 'komm, sieh mich').