I Was Attacked by That Rock Over There - Teddy Hyde перевод на немецкий

I Was Attacked by That Rock Over There

I was attacked by that rock over there
Somebody jumped out from one of the biggest parts
Ripped my feet off with their bare hands
I saw my tendons pulled out of my ankles, like chewed up gum
With a quarter of the elasticity

This thing, this person, at most
Slipped my feet on over stumps, and skipped on their way
Picking flowers and drinking rum

I crawled behind the biggest part of the rock
I sat and waited
My legs leaking, foaming over like a shaken up soda

I heard footsteps
Clean, crisp, strong feet
Crunching over fresh leaves
I took my opportunity
I dove out off my knees
I couldn't bear to look at their face

I went for their feet
I grabbed with both hands
First the left, and then the right
And I pulled each as hard as I could
And they slid off
Like chewed up gum
About an eighth of the elasticity
And I slipped them on over my stumps, overjoyed
I skipped off, picking flowers and drinking bourbon

Ich wurde von diesem Felsen dort drüben angegriffen

Ich wurde von diesem Felsen dort drüben angegriffen.
Jemand sprang aus einem der größten Teile hervor.
Riss mir mit bloßen Händen die Füße ab.
Ich sah, wie meine Sehnen aus meinen Knöcheln gezogen wurden, wie zerkautes Kaugummi.
Mit einem Viertel der Elastizität.

Dieses Ding, höchstens eine Person,
Stülpte meine Füße über meine Stümpfe und hüpfte davon.
Pflückte Blumen und trank Rum.

Ich kroch hinter den größten Teil des Felsens.
Ich saß da und wartete.
Meine Beine leckten, schäumten über wie eine geschüttelte Limonade.

Ich hörte Schritte.
Saubere, knackige, starke Füße.
Knirschten über frische Blätter.
Ich nutzte meine Gelegenheit.
Ich tauchte von meinen Knien auf.
Ich konnte es nicht ertragen, ihr Gesicht anzusehen.

Ich griff nach ihren Füßen.
Ich packte mit beiden Händen zu.
Zuerst den linken, dann den rechten.
Und ich zog jeden so fest ich konnte.
Und sie glitten ab.
Wie zerkautes Kaugummi.
Etwa ein Achtel der Elastizität.
Und ich stülpte sie über meine Stümpfe, überglücklich.
Ich hüpfte davon, pflückte Blumen und trank Bourbon.