People Ask Me All the Time - Teddy Hyde перевод на немецкий

People Ask Me All the Time

People ask me all the time
No matter where I am
They ask, and they ask
How many times have I been woken up
At 2:33 in the morning to someone looming over my bed asking me?

My doctor asked me today
My doctor
Can you believe it?
Hell, where do kids get the idea to ask me?
Who's raising these kids, teaching them to ask me?
I don't blame the kids
I don't have answers
Every time they ask
That's what I tell them

I wouldn't put money on it being the whole truth, but it's what I tell when they ask
My answers are mine, not theirs
And yet they keep asking
Asking
And asking
And asking, and asking, and I tell them
Nothing
Because they're mine, my answers

Stay out of my house
Stay out of my doctor's office
Stay out of my mind
These are my answers

Man fragt mich ständig

Man fragt mich ständig,
egal wo ich bin.
Sie fragen und fragen,
wie oft ich schon aufgewacht bin,
um 2:33 Uhr morgens, weil jemand über meinem Bett stand und mich fragte?

Mein Arzt hat mich heute gefragt.
Mein Arzt.
Kannst du das glauben?
Verdammt, woher haben Kinder die Idee, mich zu fragen?
Wer erzieht diese Kinder und bringt ihnen bei, mich zu fragen?
Ich gebe den Kindern nicht die Schuld.
Ich habe keine Antworten.
Jedes Mal, wenn sie fragen,
sage ich ihnen das.

Ich würde nicht darauf wetten, dass es die ganze Wahrheit ist, aber das sage ich, wenn sie fragen.
Meine Antworten gehören mir, nicht ihnen.
Und trotzdem fragen sie weiter.
Fragen
und fragen
und fragen, und fragen, und ich sage ihnen
nichts.
Weil sie mir gehören, meine Antworten.

Bleib aus meinem Haus.
Bleib aus meiner Arztpraxis.
Bleib aus meinem Kopf.
Das sind meine Antworten.