People Ask Me All the Time - Teddy Hyde перевод на французский

People Ask Me All the Time

People ask me all the time
No matter where I am
They ask, and they ask
How many times have I been woken up
At 2:33 in the morning to someone looming over my bed asking me?

My doctor asked me today
My doctor
Can you believe it?
Hell, where do kids get the idea to ask me?
Who's raising these kids, teaching them to ask me?
I don't blame the kids
I don't have answers
Every time they ask
That's what I tell them

I wouldn't put money on it being the whole truth, but it's what I tell when they ask
My answers are mine, not theirs
And yet they keep asking
Asking
And asking
And asking, and asking, and I tell them
Nothing
Because they're mine, my answers

Stay out of my house
Stay out of my doctor's office
Stay out of my mind
These are my answers

On me pose toujours la même question

On me pose toujours la même question,
Où que je sois,
Ils demandent, encore et encore,
Combien de fois on m'a réveillée
À 2h33 du matin, avec quelqu'un penché au-dessus de mon lit, à me poser cette question ?

Mon médecin me l'a demandée aujourd'hui,
Mon médecin !
Tu peux y croire ?
D'où les enfants tiennent-ils cette idée de me la poser ?
Qui élève ces enfants, qui leur apprend à me demander ça ?
Je ne blâme pas les enfants,
Je n'ai pas de réponses.
Chaque fois qu'ils me la posent,
C'est ce que je leur dis.

Je ne parierais pas que ce soit toute la vérité, mais c'est ce que je dis quand on me la pose.
Mes réponses sont les miennes, pas les leurs.
Et pourtant, ils continuent de demander,
Demander,
Et demander,
Et demander, encore et encore, et je leur dis
Rien.
Parce que ce sont les miennes, mes réponses.

Sors de chez moi,
Sors du cabinet de mon médecin,
Sors de ma tête.
Ce sont mes réponses.