People Ask Me All the Time - Teddy Hyde перевод на русский

People Ask Me All the Time

People ask me all the time
No matter where I am
They ask, and they ask
How many times have I been woken up
At 2:33 in the morning to someone looming over my bed asking me?

My doctor asked me today
My doctor
Can you believe it?
Hell, where do kids get the idea to ask me?
Who's raising these kids, teaching them to ask me?
I don't blame the kids
I don't have answers
Every time they ask
That's what I tell them

I wouldn't put money on it being the whole truth, but it's what I tell when they ask
My answers are mine, not theirs
And yet they keep asking
Asking
And asking
And asking, and asking, and I tell them
Nothing
Because they're mine, my answers

Stay out of my house
Stay out of my doctor's office
Stay out of my mind
These are my answers

Люди постоянно меня спрашивают

Люди постоянно меня спрашивают,
Где бы я ни был(а).
Они спрашивают, и спрашивают,
Сколько раз меня будили
В 2:33 утра, склоняясь надо мной и спрашивая меня?

Мой врач спрашивал меня сегодня.
Мой врач!
Можете себе представить?
Черт, откуда у детей вообще возникает мысль спрашивать меня?
Кто воспитывает этих детей, учит их спрашивать меня?
Я не виню детей.
У меня нет ответов.
Каждый раз, когда они спрашивают,
Это то, что я им говорю.

Не ручаюсь, что это вся правда, но это то, что я говорю, когда они спрашивают.
Мои ответы — мои, а не их.
И все же они продолжают спрашивать.
Спрашивать,
и спрашивать,
и спрашивать, и спрашивать, а я им говорю:
Ничего.
Потому что это мои ответы.

Держитесь подальше от моего дома,
держитесь подальше от кабинета моего врача,
держитесь подальше от моих мыслей.
Это мои ответы.