This Waterfall is in the Wrong Place - Teddy Hyde перевод на французский

This Waterfall is in the Wrong Place

This waterfall is in the wrong place
I can't quite explain it
But there- there's just something off about it, don't you think?

There's something about its positioning
The way it falls, what it's surrounded by, just doesn't add up
Like somebody put it there, but didn't have the right

Somebody who didn't buy the right permit
Somebody who maybe was used to putting streams places
Pouring glasses of water over tables
Not anybody who knew what they were doing
Whoever put this waterfall here

People have to walk around it, to get to the soup
Water collects on the floor, and rusts the shelves, and makes the food go bad
Hell, I can't even get to the crackers at this point, it's been there so long

This waterfall is in just a poor place
Terrible, terrible positioning
Maybe, aisle 8?
I can see a waterfall in aisle 8, but
Aisle 5? Come on

Whoever put this waterfall here had no idea how great this soup is
How much the soup brings in profits for the store
The economy's gonna crumble from this waterfall
Everything's gonna go to hell because of this waterfall
Because some jackass thought it was a good idea to put a waterfall here
Well, I'll just shop somewhere else

Cette cascade est au mauvais endroit

Chérie, cette cascade est au mauvais endroit.
Je ne peux pas vraiment l'expliquer.
Mais il y a… il y a quelque chose qui cloche, tu ne trouves pas ?

Il y a quelque chose qui ne va pas avec son emplacement.
La façon dont elle tombe, ce qui l'entoure, ça ne colle pas.
Comme si quelqu'un l'avait mise là, mais sans avoir le droit…

Quelqu'un qui n'a pas acheté le bon permis.
Quelqu'un qui avait peut-être l'habitude de placer des ruisseaux.
De verser des verres d'eau sur des tables.
Pas quelqu'un qui savait ce qu'il faisait.
Celui qui a mis cette cascade ici…

Les gens doivent la contourner pour accéder à la soupe.
L'eau s'accumule par terre, rouille les étagères et fait pourrir la nourriture.
Bon sang, je ne peux même plus atteindre les crackers, ça fait tellement longtemps qu'elle est là.

Cette cascade est vraiment mal placée.
Un emplacement terrible, vraiment terrible.
Peut-être, l'allée 8 ?
Je peux imaginer une cascade dans l'allée 8, mais…
L'allée 5 ? Allons !

Celui qui a mis cette cascade ici n'a aucune idée à quel point cette soupe est bonne.
Combien la soupe rapporte au magasin.
L'économie va s'effondrer à cause de cette cascade.
Tout va partir en vrille à cause de cette cascade.
Parce qu'un imbécile a pensé que c'était une bonne idée de mettre une cascade ici.
Eh bien, j'irai faire mes courses ailleurs.