This Waterfall is in the Wrong Place - Teddy Hyde перевод на русский

This Waterfall is in the Wrong Place

This waterfall is in the wrong place
I can't quite explain it
But there- there's just something off about it, don't you think?

There's something about its positioning
The way it falls, what it's surrounded by, just doesn't add up
Like somebody put it there, but didn't have the right

Somebody who didn't buy the right permit
Somebody who maybe was used to putting streams places
Pouring glasses of water over tables
Not anybody who knew what they were doing
Whoever put this waterfall here

People have to walk around it, to get to the soup
Water collects on the floor, and rusts the shelves, and makes the food go bad
Hell, I can't even get to the crackers at this point, it's been there so long

This waterfall is in just a poor place
Terrible, terrible positioning
Maybe, aisle 8?
I can see a waterfall in aisle 8, but
Aisle 5? Come on

Whoever put this waterfall here had no idea how great this soup is
How much the soup brings in profits for the store
The economy's gonna crumble from this waterfall
Everything's gonna go to hell because of this waterfall
Because some jackass thought it was a good idea to put a waterfall here
Well, I'll just shop somewhere else

Этот водопад не на своем месте

Этот водопад не на своем месте, дорогая.
Я не могу толком объяснить,
Но в нем что-то не так, ты не находишь?

Что-то не так с его расположением,
То, как он падает, то, что его окружает, просто не складывается.
Как будто кто-то поставил его сюда, но не имел права,

Кто-то, кто не купил разрешение.
Кто-то, кто, возможно, привык ставить ручьи где попало,
Выливать стаканы воды на столы.
Не тот, кто знал, что делает.
Кто бы ни поставил этот водопад сюда...

Людям приходится обходить его, чтобы добраться до супа.
Вода скапливается на полу, ржавеет полки и портит продукты.
Черт, я даже до крекеров добраться не могу, он тут так давно стоит.

Этот водопад просто в ужасном месте, милая.
Ужасное, ужасное расположение.
Может быть, в проходе 8?
Я могу представить водопад в проходе 8, но...
Проход 5? Ну же!

Кто бы ни поставил этот водопад сюда, он понятия не имеет, какой вкусный этот суп.
Сколько прибыли этот суп приносит магазину.
Экономика рухнет из-за этого водопада.
Все пойдет к черту из-за этого водопада.
Потому что какой-то болван решил, что поставить здесь водопад — хорошая идея.
Ну, я просто буду делать покупки в другом месте.