Текст и перевод песни Tee - もう一度

もう一度

こんな夜は 冷たい夜は
妙に寂しくなるわ
あなたは煙草 くゆらせながら
何か云おうとしてる

あなたの心は全て 分っているつもり
だけどさよなら云われたら 生きてはゆけないわ

もう一度だけ あなたの腕に
もう一度だけ 甘えて見たい

ごめんなさいで 終る恋でも
私本気で愛した
甘い言葉を ささやいたのは
そんなに昔じゃないはず

あなたに嫌われたのなら しかたないけれど
私をほんの少しでも 愛していたのなら

もう一度だけ あなたの腕に
もう一度だけ 甘えて見たい

もう一度だけ あなたの腕に
もう一度だけ 甘えて見たい

だからもう一度 あなたの腕に
もう一度だけ 甘えて見たい

だからもう一度 あなたの腕に
もう一度だけ 甘えて見たい

Encore une fois

Ces nuits-là, ces nuits froides,
Je me sens étrangement seule.
Tu fumes une cigarette,
Tu as l'air de vouloir me dire quelque chose.

Je crois comprendre tout de ton cœur,
Mais si tu me dis au revoir, je ne pourrai pas vivre.

Encore une fois, dans tes bras,
Encore une fois, je voudrais me blottir contre toi.

Même si notre amour se termine par des "je suis désolée",
Je t'ai aimé sincèrement.
Tes mots doux, tu me les murmurais,
Ce n'était pas si longtemps.

Si tu ne m'aimes plus, je n'y peux rien,
Mais si tu m'as aimée ne serait-ce qu'un peu,

Encore une fois, dans tes bras,
Encore une fois, je voudrais me blottir contre toi.

Encore une fois, dans tes bras,
Encore une fois, je voudrais me blottir contre toi.

Alors, encore une fois, dans tes bras,
Encore une fois, je voudrais me blottir contre toi.

Alors, encore une fois, dans tes bras,
Encore une fois, je voudrais me blottir contre toi.