Текст и перевод песни Tee Lopes - Let It Go

Let It Go

It's like an addiction, I'm trying to listen to the voice of reason here
Man, I'm on a mission but feels like a creature whispering inside my ear
I try to let go of my inhibitions, they're clouding my vision with fear
Gotta start anew, with a good attitude to make sure the path is clear
Year
After Year I struggle with all my might
Haven't lost the war, didn't win many fights
It gets harder as I'm getting older, look over my shoulder
It's close and about to bite
I distract my mind, feed it fantasy
I can't handle too much of reality
Oh it's a hell of a sight to see when you fly high
It's so quiet away from society
I know I've got to let it go
But I've been up all night, up all night, yeah
It's just too hard to let it go
Get this fear off my mind, off my mind, yeah
Go, come on baby let it go
Go, come on baby let it go
It seems like the smartest thing to do
Go, come on baby let it go
Go, come on baby let it go
I can be who I wanna be, if I just let it out of me
Another day... another dollar
I mean, it's ok if you're not a baller
But bad habits, bad decisions
Lead to bad acquisitions with no ambition
I wish discipline was a talent
I wish i was balanced, tell me wouldn't that be nice?
To be neat and complete like some other guys
I just wish i believed in as many lies
But it doesn't let go of me, won't let go, you see
It's too long been a refugee
And it's trying to drag me down, like i'm gonna drown
And there's no one to rescue me
Take me back to the old days 'front of the old playstation one and a CRT
When nothing could get to me, but a polygon enemy on the screen. yeah
I know I've got to let it go
But I've been up all night, up all night, yeah
It's just too hard to let it go
Get this fear off my mind, off my mind, yeah
Go, come on baby let it go
Go, come on baby let it go
It seems like the hardest thing to do
Go, come on baby let it go
Go, come on baby let it go
I can be who I wanna be, if I just let it out of me

Отпусти

Это как зависимость, я пытаюсь прислушаться к голосу разума,
Дорогая, у меня есть цель, но внутри словно шепчет какое-то существо.
Я пытаюсь отпустить свои запреты, они затуманивают мое зрение страхом.
Надо начать заново, с хорошим настроем, чтобы убедиться, что путь чист.
Год
за годом я борюсь изо всех сил.
Не проиграл войну, но и не выиграл много битв.
С возрастом становится все труднее, оглядываюсь через плечо,
оно близко и вот-вот укусит.
Я отвлекаю свой разум, кормлю его фантазиями.
Я не могу вынести слишком много реальности.
О, это потрясающее зрелище, когда ты паришь в вышине.
Так тихо вдали от общества.
Я знаю, что должен отпустить это.
Но я не спал всю ночь, всю ночь, да.
Просто слишком трудно отпустить.
Избавиться от этого страха из головы, из головы, да.
Отпусти, давай, малышка, отпусти.
Отпусти, давай, малышка, отпусти.
Кажется, это самое разумное, что можно сделать.
Отпусти, давай, малышка, отпусти.
Отпусти, давай, малышка, отпусти.
Я могу быть тем, кем хочу быть, если просто выпущу это из себя.
Еще один день... еще один доллар.
В смысле, все в порядке, если ты не крутой парень.
Но вредные привычки, плохие решения
приводят к плохим приобретениям без амбиций.
Хотел бы я, чтобы дисциплина была талантом.
Хотел бы я быть уравновешенным, скажи мне, разве это не было бы здорово?
Быть аккуратным и собранным, как некоторые другие парни.
Я просто хотел бы верить в такое же количество лжи.
Но это не отпускает меня, не отпускает, понимаешь?
Слишком долго это было беглецом.
И оно пытается утащить меня на дно, как будто я тону,
и нет никого, кто мог бы спасти меня.
Верни меня в старые добрые времена, перед старой PlayStation One и ЭЛТ-монитором,
когда ничто не могло добраться до меня, кроме полигонального врага на экране, да.
Я знаю, что должен отпустить это.
Но я не спал всю ночь, всю ночь, да.
Просто слишком трудно отпустить.
Избавиться от этого страха из головы, из головы, да.
Отпусти, давай, малышка, отпусти.
Отпусти, давай, малышка, отпусти.
Кажется, это самое трудное, что можно сделать.
Отпусти, давай, малышка, отпусти.
Отпусти, давай, малышка, отпусти.
Я могу быть тем, кем хочу быть, если просто выпущу это из себя.