Текст и перевод песни Teesy - Stranger

Stranger

Ich bin drüber weg, Baby
Und ich vermiss' dich nicht direkt
Ich geh' nur ab und zu raus
Und schleich' um dein Haus
Um zu seh'n ob der Schlüssel steckt
Ich bin ein kleines bisschen crazy
Auf 'ner Skala von eins bis zehn
Wär' ich eigentlich 'ne drei
Würd' ich nachts um zwei
Nicht vermummt in deinem Garten steh'n
Brennt da noch Licht im Hausflur?
Du in Dessous am Fenster
Du mit ihm, und jetzt mal ehrlich, man
Der Alte bekommt mit 40 graue Haare
Babe, der Typ ist 'n Rentner
Alarmanlage aus, klick, keiner der Nachbarn ahnt was
Weiß den Code noch aus 'ner Zeit in der das mein zu Hause war
Steh' über dem Bett und streich' dir durch's Haar
Guck wie nett du sein kannst im Schlaf

Secret mystical stranger
Wer ist der Fremde?
Wer ist der Fremde in dei'm Haus?
Secret mystical stranger
So fremd und doch so vertraut
Du kennst mich genau

Ich observier' dich, so einfach entkommst du mir nicht
Keine Sorge Baby, ich beschatte dich lautlos
Ich seh' dich auf Arbeit und ich seh' dich im Auto
Die Wanzen in der Küche hab' ich vom Militär
Dass ich bei dir bin gefällt dir hoffentlich sehr
Den Typen, den du datest, zieh' ich aus dem Verkehr
Der Status seiner Hand passt gut zu meinem gebrochenen Herz
Deine Wäsche riecht nach Sex
Weiß wann du duschst und ich seh' die Silhouette
Bleib genau hier, rühr' mich nicht vom Fleck
So schnell wie ich gekomm'n bin, bin ich wieder weg
Oh Baby, ich bin unsichtbar für dich
Immer wenn du guckst, ob irgendjemand hier ist
Bin ich der, den du bemerkst
Oh, sag bloß du hast was gehört?

Secret mystical stranger
Wer ist der Fremde?
Wer ist der Fremde in dei'm Haus?
Secret mystical stranger
So fremd und doch so vertraut
Du kennst mich genau

Ich weiß noch als wir uns kennenlernten und ich sagte
"Kann ich dich 'n Stück mitnehm'n in deine Straße?"
Bei dir angekommen meintest du nett von mir und du magst mich
Wollt' dich küssen, du sagtest, es wär' besser wenn ich noch warte
Es vergingen fünfeinhalb lange Tage bis du endlich meintest
Es wär' okay wenn wir spazieren geh'n und Händchen halten
Babygirl, ich will dich wirklich nicht in die Enge treiben
Doch ich hab' diesen Ring für dich gekauft
Und du musst jetzt entscheiden
Ich ging tagelang nur auf und ab in meinem Zimmer
Du hast nur gelacht und mich dabei angeseh'n wie 'n Spinner
Ich hab' Pläne für uns gehabt, weißt du, nur wir beide für immer
So wie in den ganzen Filmen, in denen wir beide zusammen drin war'n
Und jetzt steh' ich in deinem Haus, über deinem Bett während du schläfst
Und vielleicht hast du recht und ich bin nur 'n einsamer Mann
Doch ich bin nicht alleine, ich bin jede Nacht bei dir
Und starr' dich zwei Stunden einfach nur an

Fake lover, fake lover, fake lover
Ich mach' das nur für dich
Fake lover, fake lover, fake lover
Ich mach' das nur für-

Inconnue

J'ai tourné la page, bébé
Et tu ne me manques pas vraiment
Je sors juste de temps en temps
Et je rôde autour de ta maison
Pour voir si la porte est ouverte
Je suis un peu fou
Sur une échelle de un à dix
Je serais plutôt un trois
Je ne serais pas là à deux heures du matin
Le visage masqué, planté dans ton jardin
Y a-t-il encore de la lumière dans le couloir?
Toi en lingerie à la fenêtre
Toi avec lui, et soyons honnêtes
Ce type a des cheveux gris à 40 ans
Bébé, c'est un retraité
Alarme désactivée, clic, aucun des voisins ne se doute de rien
Je me souviens encore du code, de l'époque où c'était ma maison
Je me tiens au-dessus du lit et te caresse les cheveux
Je regarde à quel point tu peux être mignonne quand tu dors

Inconnu mystique secret
Qui est l'étranger ?
Qui est l'étranger dans ta maison?
Inconnu mystique secret
Si étranger et pourtant si familier
Tu me connais par cœur

Je t'observe, tu ne peux pas me fuir aussi facilement
Ne t'inquiète pas bébé, je te suis sans bruit
Je te vois au travail et je te vois dans la voiture
J'ai eu les micros dans la cuisine par l'armée
J'espère que tu apprécies que je sois là pour toi
Je vais dégager ce type que tu fréquentes
L'état de sa main correspond bien à mon cœur brisé
Tes vêtements sentent le sexe
Je sais quand tu prends ta douche et je vois ta silhouette
Reste exactement là, ne me fais pas changer mes plans
Je disparais aussi vite que je suis venu
Oh bébé, je suis invisible pour toi
Chaque fois que tu regardes pour voir s'il y a quelqu'un
Je suis celui que tu remarques
Oh, dis-moi que tu as entendu quelque chose?

Inconnu mystique secret
Qui est l'étranger ?
Qui est l'étranger dans ta maison?
Inconnu mystique secret
Si étranger et pourtant si familier
Tu me connais par cœur

Je me souviens encore quand on s'est rencontrés et que j'ai dit
"Je peux te raccompagner chez toi ?"
Une fois arrivés, tu as dit que j'étais gentil et que tu m'aimais bien
Je voulais t'embrasser, tu as dit qu'il valait mieux que j'attende encore
Il s'est écoulé cinq longues journées avant que tu ne dises enfin
Que ce serait bien qu'on aille se promener main dans la main
Bébé, je ne veux vraiment pas te brusquer
Mais j'ai acheté cette bague pour toi
Et tu dois maintenant te décider
J'ai passé des jours à faire les cent pas dans ma chambre
Tu as juste ri et tu m'as regardé comme si j'étais fou
J'avais des projets pour nous, tu sais, juste toi et moi pour toujours
Comme dans tous ces films qu'on regardait ensemble
Et maintenant je suis là, dans ta maison, penché sur ton lit pendant que tu dors
Et peut-être que tu as raison et que je ne suis qu'un homme seul
Mais je ne suis pas seul, je suis avec toi chaque nuit
Et je te fixe pendant deux heures

Amant factice, amant factice, amant factice
Je fais ça juste pour toi
Amant factice, amant factice, amant factice
Je fais ça juste pour-