Lecę do ciebie - Bonus Track 2011 - Ten Typ Mes перевод на немецкий

Lecę do ciebie - Bonus Track 2011

Fly like an eagle... like an eagle
To takie prawdziwe, ej

Arcymistrzowskie sny, wśród snów cymes, perełka
Gdy Morfeusz wyjmuje mi duszę, jak chustkę z pudełka
Jest lekka, ciało chrapie ciężko i wiem
Że mój duch może pofrunąć teraz tam, gdzie chce
Jeszcze pamiętam jej adres, po tylu latach
Frunę skrótem do centrum, korytarzem sentymentów
Szmata, pułapka - zwałem ją różnie
Dziś po jabłkach już i tylko ciekawym co u niej
Świat jest mały, lecz jej jednak jakoś nie spotkałem
Tyle zim jest z kimś, słyszałem
Zmoczył ją baby shower
A teraz chwytam jej parapet i zerkam
Śpi, zębem czasu tknięta, wciąż ponętna
Pakowałem się w kłopoty, by zwrócić jej uwagę
Dziś nikt nie zwróci mi tych lat, na które l... kładę
Serce sprzęgło się z fiutem jakimś
Ścięgnem i straciłem poczytalność
Lecz poprzysiągłem sobie -
Nie zmarnuję życia na gierki kobiece
Tfu! Spluwam jej na okno i dalej lecę
To miasto pode mną pełne wrogów i ex-przyjaciół
Pikuję w dół by, co u nich zobaczyć
Lecę do Ciebie (a można pikować w górę?)
Słyszysz, lecę do Ciebie

Łysy łeb, adidasy, jakby na małych balonikach
Prosty spodzień, chyba Big Star i uliczna retoryka
Gdy przemawiał, a czynił to rzadko, jak już cicho
Mnie jarała muzyka, jego jointy i ryzyko
W jednej ławce uzupełniały się yin i yang
Puszczałem mu Stare Miasto, on mi puszczał Zip Skład
Młody diler, świeży MC, z liceum poszli w świat
I nie widziałem go czasu szmat, cięcie, cut!
Piłem na Służewcu i spytałem o niego
Czy go kojarzą, bo znałem takiego ziomka, co biegał
Znałeś? A gdzie mieszka - Dziś? Nie wiem - odparłem
Sprzedał kolegów, by zwiększyć swe szanse marne
I gdy teraz o nim myślę, nie wiem gdzie pofrunąć
Choć to sen i grawitacja jakby zjarała skuna
I jak Cię spotkam, pucuj mi wszystkie szczegóły
Czemu zgiąłeś sztywny kręgosłup i prawilne reguły
Straciłem długie godziny na ławkach, na boisku
Gdzie o lamusach i frajerach toczył się dyskurs
Słowa wybrzmiały, zwietrzało piwo i dym
Lecę do Ciebie, spytać jak żyjesz z tym
Lecę do Ciebie, ej, lecę do Ciebie

Pamiętasz mnie?
Lecę do Ciebie, lecę do Ciebie, uwierz mi
Z flachą, J&B

Ku wielkiej feldze w Mercedesie S-ce
Stojącym na podjeździe prywatnej willi w mieście
Nie śnię, mam inny lot
Widzę wnętrze karetki
Szpital, zapis ilości alkoholu we krwi
Personel mnie wita strzykawką z wkładem
Potęgującym dawkę i tak już mocnych wrażeń
Świat kołysze, robi się cieplej, ciszej
Śmierć zeszła sprzed oczu, ale nie przyszło życie
Tylko te usta, nos, oczy i blond włosy
Widzę Cię i nie dowierzam, że to Ty
Widzę Cię, jakbym stał tam na Pradze w nocy
Widzę Cię, chyba zaczęły działać prochy
Odlatuję do czasów alkoholowego love
Gdy miałem w oczach coś, co przerażało Twoje znajome
I mimo, że prawdę sypałem Ci w oczy niczym piach
Lubiłaś jak najebany stawałem z flachą w Twoich drzwiach
Te dni minęły, przyszły inne, trudne
Ja w cugu, Ty w ciąży z moim ex kumplem
I wtedy zarzekałem się, że nie wybaczę
Dziś patrzę na to nieco inaczej
Lecę do Ciebie zatem, słyszysz, lecę do Ciebie
Lecę do Ciebie
Kurwa mać, lecę do Ciebie!
Lecę do Ciebie

Fliege zu dir - Bonus Track 2011

Fliege wie ein Adler... wie ein Adler
Das ist so wahr, ey

Meisterhafte Träume, unter Träumen ein Highlight, ein Juwel
Wenn Morpheus meine Seele herausholt, wie ein Taschentuch aus der Schachtel
Sie ist leicht, der Körper schnarcht schwer und ich weiß
Dass mein Geist jetzt dorthin fliegen kann, wo er will
Ich erinnere mich noch an ihre Adresse nach so vielen Jahren
Fliege direkt ins Zentrum, durch den Korridor der Erinnerungen
Lump, eine Falle - ich nannte sie verschieden
Heute nur noch aus Neugier, wie es ihr geht
Die Welt ist klein, aber irgendwie habe ich sie nie getroffen
So viele Winter mit wem, habe ich gehört
Ein Baby-Shower hat sie nass gemacht
Jetzt greife ich ihr Fensterbrett und schaue rein
Sie schläft, vom Zahn der Zeit berührt, immer noch anziehend
Ich suchte Ärger, um ihre Aufmerksamkeit zu bekommen
Heute gibt mir niemand die Jahre zurück, die ich ver... verschwende
Das Herz verband sich mit irgendeinem Schwanz
Durch eine Sehne und ich verlor den Verstand
Aber ich schwor mir selbst -
Ich werde mein Leben nicht mit Frauenspielen verschwenden
Pah! Ich spucke auf ihr Fenster und fliege weiter
Diese Stadt unter mir voller Feinde und Ex-Freunde
Ich steuere runter, um zu sehen, was bei ihnen los ist
Ich fliege zu dir (kann man auch nach oben steuern?)
Hörst du, ich fliege zu dir

Glatze, Adidas, als ob auf kleinen Ballons
Einfache Hose, wohl Big Star und Straßenrhetorik
Wenn er sprach, und das tat er selten, dann leise
Mich begeisterte die Musik, seine Joints und das Risiko
In einer Bank ergänzten sich Yin und Yang
Ich spielte ihm Stare Miasto, er mir Zip Skład
Junger Dealer, frischer MC, aus dem Gymnasium in die Welt
Und ich sah ihn lange nicht, Schnitt, cut!
Ich trank in Służewiec und fragte nach ihm
Ob sie ihn kennen, denn ich kannte so einen Typen, der rannte
Kanntest du? Wo wohnt er - Heute? Keine Ahnung - antwortete ich
Er verkaufte Kumpels, um seine miesen Chancen zu verbessern
Und wenn ich jetzt an ihn denke, weiß ich nicht, wohin ich fliegen soll
Obwohl es ein Traum ist und die Schwerkraft wie von Skunk high
Und wenn ich dich treffe, erzähl mir jedes Detail
Warum du aufgabst die steife Wirbelsäule und korrekte Regeln
Ich verlor lange Stunden auf Bänken, auf dem Spielfeld
Wo über Loser und Weicheier diskutiert wurde
Worte verhallten, Bier und Rauch verflogen
Ich fliege zu dir, um zu fragen, wie du damit lebst
Ich fliege zu dir, ey, ich fliege zu dir

Erinnerst du dich an mich?
Ich fliege zu dir, ich fliege zu dir, glaub mir
Mit einer Flasche, J&B

Zum großen Felgenrand im Mercedes S-Klasse
Stehend in der Auffahrt einer Privatvilla in der Stadt
Ich träume nicht, ich habe einen anderen Flug
Ich sehe das Innere eines Krankenwagens
Krankenhaus, Aufzeichnung des Alkoholgehalts im Blut
Das Personal begrüßt mich mit einer Spritze voller Wirkstoff
Der die Dosis und schon starke Eindrücke verstärkt
Die Welt schwankt, es wird wärmer, leiser
Der Tod ist aus den Augen, aber das Leben kam nicht
Nur diese Lippen, Nase, Augen und blondes Haar
Ich sehe dich und kann nicht glauben, dass du es bist
Ich sehe dich, als stünde ich dort nachts in Praga
Ich sehe dich, wohl begannen die Pillen zu wirken
Ich fliege zurück in die Zeiten alkoholischer Liebe
Als ich in den Augen etwas hatte, das deine Freundinnen erschreckte
Und obwohl ich dir die Wahrheit ins Gesicht schleuderte wie Sand
Mochtest du es, wenn ich betrunken mit einer Flasche vor deiner Tür stand
Diese Tage gingen vorbei, andere, schwierige kamen
Ich im Suff, du schwanger von meinem Ex-Kumpel
Und damals schwor ich, ich würde nicht vergeben
Heute sehe ich das etwas anders
Ich fliege also zu dir, hörst du, ich fliege zu dir
Ich fliege zu dir
Verdammt noch mal, ich fliege zu dir!
Ich fliege zu dir