Текст и перевод песни Ten Typ Mes feat. Hade (ZETENWUPE) - Lecę do ciebie - Bonus Track 2011

Lecę do ciebie - Bonus Track 2011

Fly like an eagle... like an eagle
To takie prawdziwe, ej

Arcymistrzowskie sny, wśród snów cymes, perełka
Gdy Morfeusz wyjmuje mi duszę, jak chustkę z pudełka
Jest lekka, ciało chrapie ciężko i wiem
Że mój duch może pofrunąć teraz tam, gdzie chce
Jeszcze pamiętam jej adres, po tylu latach
Frunę skrótem do centrum, korytarzem sentymentów
Szmata, pułapka - zwałem ją różnie
Dziś po jabłkach już i tylko ciekawym co u niej
Świat jest mały, lecz jej jednak jakoś nie spotkałem
Tyle zim jest z kimś, słyszałem
Zmoczył ją baby shower
A teraz chwytam jej parapet i zerkam
Śpi, zębem czasu tknięta, wciąż ponętna
Pakowałem się w kłopoty, by zwrócić jej uwagę
Dziś nikt nie zwróci mi tych lat, na które l... kładę
Serce sprzęgło się z fiutem jakimś
Ścięgnem i straciłem poczytalność
Lecz poprzysiągłem sobie -
Nie zmarnuję życia na gierki kobiece
Tfu! Spluwam jej na okno i dalej lecę
To miasto pode mną pełne wrogów i ex-przyjaciół
Pikuję w dół by, co u nich zobaczyć
Lecę do Ciebie (a można pikować w górę?)
Słyszysz, lecę do Ciebie

Łysy łeb, adidasy, jakby na małych balonikach
Prosty spodzień, chyba Big Star i uliczna retoryka
Gdy przemawiał, a czynił to rzadko, jak już cicho
Mnie jarała muzyka, jego jointy i ryzyko
W jednej ławce uzupełniały się yin i yang
Puszczałem mu Stare Miasto, on mi puszczał Zip Skład
Młody diler, świeży MC, z liceum poszli w świat
I nie widziałem go czasu szmat, cięcie, cut!
Piłem na Służewcu i spytałem o niego
Czy go kojarzą, bo znałem takiego ziomka, co biegał
Znałeś? A gdzie mieszka - Dziś? Nie wiem - odparłem
Sprzedał kolegów, by zwiększyć swe szanse marne
I gdy teraz o nim myślę, nie wiem gdzie pofrunąć
Choć to sen i grawitacja jakby zjarała skuna
I jak Cię spotkam, pucuj mi wszystkie szczegóły
Czemu zgiąłeś sztywny kręgosłup i prawilne reguły
Straciłem długie godziny na ławkach, na boisku
Gdzie o lamusach i frajerach toczył się dyskurs
Słowa wybrzmiały, zwietrzało piwo i dym
Lecę do Ciebie, spytać jak żyjesz z tym
Lecę do Ciebie, ej, lecę do Ciebie

Pamiętasz mnie?
Lecę do Ciebie, lecę do Ciebie, uwierz mi
Z flachą, J&B

Ku wielkiej feldze w Mercedesie S-ce
Stojącym na podjeździe prywatnej willi w mieście
Nie śnię, mam inny lot
Widzę wnętrze karetki
Szpital, zapis ilości alkoholu we krwi
Personel mnie wita strzykawką z wkładem
Potęgującym dawkę i tak już mocnych wrażeń
Świat kołysze, robi się cieplej, ciszej
Śmierć zeszła sprzed oczu, ale nie przyszło życie
Tylko te usta, nos, oczy i blond włosy
Widzę Cię i nie dowierzam, że to Ty
Widzę Cię, jakbym stał tam na Pradze w nocy
Widzę Cię, chyba zaczęły działać prochy
Odlatuję do czasów alkoholowego love
Gdy miałem w oczach coś, co przerażało Twoje znajome
I mimo, że prawdę sypałem Ci w oczy niczym piach
Lubiłaś jak najebany stawałem z flachą w Twoich drzwiach
Te dni minęły, przyszły inne, trudne
Ja w cugu, Ty w ciąży z moim ex kumplem
I wtedy zarzekałem się, że nie wybaczę
Dziś patrzę na to nieco inaczej
Lecę do Ciebie zatem, słyszysz, lecę do Ciebie
Lecę do Ciebie
Kurwa mać, lecę do Ciebie!
Lecę do Ciebie

Je vole vers toi - Bonus Track 2011

Je vole comme un aigle... comme un aigle
C'est tellement vrai, eh

Des rêves d'archimage, parmi les rêves une merveille, une perle rare
Quand Morphée me prend l'âme, comme un foulard dans une boîte
Elle est légère, le corps dort profondément et je sais
Que mon esprit peut maintenant s'envoler où il veut
Je me souviens encore de son adresse, après toutes ces années
Je m'envole vers le centre, par le couloir des souvenirs
Une loque, un piège - je l'appelais de différentes manières
Aujourd'hui, après mûre réflexion, je suis juste curieux de savoir comment elle va
Le monde est petit, mais je ne l'ai jamais rencontrée
Il paraît qu'elle est en couple depuis tant d'hivers
Une baby shower l'a arrosée
Et maintenant, je m'accroche à son rebord de fenêtre et je regarde
Elle dort, touchée par le temps qui passe, toujours désirable
J'ai fait des bêtises pour attirer son attention
Aujourd'hui, personne ne me rendra ces années que je... gaspille
Mon cœur s'est accroché à une lubie
Je l'ai coupé et j'ai perdu la raison
Mais je me suis juré
De ne pas gaspiller ma vie dans des jeux de femmes
Pff ! Je crache sur sa fenêtre et je continue mon vol
Cette ville en dessous de moi est pleine d'ennemis et d'ex-amis
Je pique du nez pour voir comment ils vont
Je vole vers toi (peut-on piquer vers le haut ?)
Tu m'entends, je vole vers toi

Un crâne rasé, des baskets, comme sur des petits ballons
Des aspirations simples, probablement du Big Star et une rhétorique de rue
Quand il parlait, ce qui était rare, déjà silencieux
J'étais passionné par la musique, ses joints et le risque
Sur le même banc se complétaient le yin et le yang
Je lui faisais écouter Stare Miasto, il me faisait écouter Zip Skład
Un jeune dealer, un MC frais, ils ont quitté le lycée pour le monde
Et je ne l'ai pas vu pendant longtemps, coupé, cut !
Je buvais à Służewiec et j'ai demandé après lui
S'ils le connaissaient, parce que je connaissais un gars qui courait
Tu le connaissais ? Et où habite-t-il ?- Aujourd'hui ? Je ne sais pas - ai-je répondu
Il a vendu ses amis pour augmenter ses maigres chances
Et maintenant que je pense à lui, je ne sais pas où m'envoler
Bien que ce soit un rêve et que la gravité ait fumé un joint
Et si je te rencontre, peaufine-moi tous les détails
Pourquoi as-tu plié ta colonne vertébrale rigide et tes règles droites
J'ai perdu de longues heures sur les bancs, sur le terrain
Où les discours sur les losers et les mauviettes battaient leur plein
Les mots ont résonné, la bière et la fumée se sont dissipées
Je vole vers toi, pour te demander comment tu vis avec ça
Je vole vers toi, eh, je vole vers toi

Tu te souviens de moi ?
Je vole vers toi, je vole vers toi, crois-moi
Avec une bouteille de J&B

Vers l'énorme jante d'une Mercedes Classe S
Gardionnant l'allée d'une villa privée en ville
Je ne rêve pas, j'ai un autre vol
Je vois l'intérieur d'une ambulance
L'hôpital, l'enregistrement du taux d'alcoolémie
Le personnel m'accueille avec une seringue remplie
Pour amplifier des sensations déjà fortes
Le monde tangue, il fait plus chaud, plus calme
La mort s'est éloignée de mes yeux, mais la vie n'est pas venue
Juste ces lèvres, ce nez, ces yeux et ces cheveux blonds
Je te vois et je n'arrive pas à croire que c'est toi
Je te vois comme si j'étais là à Praga cette nuit-là
Je te vois, la drogue a dû faire effet
Je m'envole vers l'époque de notre amour alcoolisé
Quand j'avais quelque chose dans les yeux qui terrifiait tes amis
Et même si je te jetais la vérité au visage comme du sable
Tu aimais quand j'arrivais bourré avec une bouteille à ta porte
Ces jours sont passés, d'autres sont arrivés, difficiles
Moi en manque, toi enceinte de mon ex-pote
Et à l'époque j'avais juré que je ne pardonnerais pas
Aujourd'hui, je vois les choses un peu différemment
Je vole vers toi alors, tu m'entends, je vole vers toi
Je vole vers toi
Putain de merde, je vole vers toi !
Je vole vers toi