Detoks - Bonus Track 2011 - Ten Typ Mes перевод на немецкий

Detoks - Bonus Track 2011

On potrzebuje kolejnej dawki uśmiechu synka,
Gdy siedzi w biurze chce być tylko trybem w maszynce,
Nie myśleć, odbębnić i wrócić do domu,
Zadzwoniłby, ale do tak małych dzieci się nie dzwoni,
Kiedy go przytula, mówi czule ale nie szczepiocze
To jego syn, jego duma krew i oczy
Jedna noc w delegacji - jest na skraju depresji
Uzależniony ojciec choć nie ma nic z bestii
Ona potrzebuje kolejnej dawki kontroli,
Bo dziś jej mąż się spóźnił nie wyraził złej woli
Po prostu korki parking i stad ten kwadrans
Ona projektuje misternie kolejna jazdę
Jak mu urządzi dzien milczenia, postu, noc chłodu
Poranek hieny głodnej złych emocji
On jest jej sterydem, ona ludzka strzykawką
Uzależniona od wyżycia się, chce kolejnej dawki

To zła substancja rodem z piekła,
Bardzo łatwo uzależnisz się,
Klaruje mi specjalistka wściekła
Lecz musi po tej samej bieżni biec,
Facet, pieniądz, poczucie bezpieczeństwa,
Które z tych pojęć pani ćpa?
Nie tylko alkopoligamia uzależnia
Odstaw swój nałóg na dzien lub dwa

On potrzebuje kolejnej dawki nowej zdobyczy, rzadziej bitches
Lubi te oporne przechwyćić, kiedy osiąga skupienie,
A wrażliwy duch - wydaje mu sie wolny,
Przez chwile oddech wszystkich dup
Starczy bilboard, dekold, szczegół, kącik ust,
Szpilki, cos co zauważy w biegu
I to jak kropla krwi dla rekina szaleje,
Nocny seans wiesza trofea, lecz szcześliwy nie jest
On potrzebuje kolejnej dawki zakup legalny
Telewizor aparat choc funkcji w nim nie ogarnie
Gdy zaprasza Cie do domu słuchasz litanii,
O obrazach nowych meblach Omegach, Armani
Sie nie chwali mowi o tym jakos dobrodusznie
Choc wie ze bez nowego i pada nie uśnie
To nie pieniadze na zycie a hajs na zbytki
Bez niego myśli ze jest nudny, slaby i brzydki

To zła substancja rodem z piekła,
Bardzo łatwo uzależnisz się,
Klaruje mi specjalistka wściekła
Lecz musi po tej samej bieżni biec,
Facet, pieniądz, poczucie bezpieczeństwa,
Które z tych pojęć pani ćpa?
Nie tylko alkopoligamia uzależnia
Odstaw swój nałog na dzień lub dwa

Ona potrzebuje kolejnej dawki, tak jakoś wyszło,
Że pije codziennie choc zwykle jedno piwko
Jest towarzyska, pracuje dosc intensywnie
Wiec chyba nic w tym zlego, ze kiedy dzień minie
Ma swoj maly rytuał lepiej śpi później,
Lepiej myśli o jutrze na życie nie bluźni
Przy tej swej wesołości nie zweszyla problemu,
Lekarz spytał o trzezwy dzien - całkiem dwa lata temu ...
On chce kolejne dawki, wszak nie czyni zla
Informacje sa za darmo i wcale nie widzi jak
Potrzebowal dwoch stron kiedys i to z rzadka
Dzis ma tyle kont na portalach ze gubi hasła
Czesciej patrzy w laptopa niz w oczy,
Komentuje wydarzenia jeszcze zanim się skonczy
To nie leb 2.0 to cyborg i ssie go nałóg
I nie wiem czy to jeszcze czlowiek czy już katalog?

To zła substancja rodem z piekła,
Bardzo łatwo uzależnisz się,
Klaruje mi specjalistka wściekła
Lecz musi po tej samej bieżni biec,
Facet, pieniądz, poczucie bezpieczeństwa,
Które z tych pojęć pani ćpa?
Nie tylko alkopoligamia uzależnia
Odstaw swój nałog na dzień lub dwa

Dzien lub dwa, odstaw swoj nalog, trzymaj sie z dala od mojego
Uzależnienie jaka jest definicja? Gdzie sie zaczyna? hmm
Z grubsza chodzi chyba o to zeby wybrac takie ktore najmniej krzywdzi innych

Detoks - Bonus Track 2011

Er braucht eine weitere Dosis Lächeln seines Sohnes,
Wenn er im Büro sitzt, will er nur ein Rädchen im Getriebe sein,
Nicht denken, abhaken und nach Hause gehen,
Er würde anrufen, aber kleine Kinder ruft man nicht an,
Wenn er ihn umarmt, sagt er liebevoll, aber nicht kitschig
Das ist sein Sohn, sein Stolz, sein Blut und seine Augen
Eine Nacht auf Dienstreise - er steht am Rande der Depression
Ein süchtiger Vater, obwohl er nichts von einem Ungeheuer hat
Sie braucht eine weitere Dosis Kontrolle,
Weil ihr Mann heute zu spät kam, ohne böse Absicht
Einfach Stau, Parkplatzsuche, daher die Viertelstunde
Sie plant kunstvoll die nächste Szene
Wie sie ihm einen Tag des Schweigens, Fastens, eine kalte Nacht bereitet,
Einen Morgen als hungrige Hyäne nach schlechten Emotionen
Er ist ihr Steroid, sie ist die menschliche Spritze
Süchtig nach Ventilierung, sie will eine weitere Dosis

Das ist eine böse Substanz, direkt aus der Hölle,
Du wirst dich sehr leicht daran gewöhnen,
Erklärt mir eine wütende Spezialistin
Doch sie muss auf derselben Bahn laufen,
Mann, Geld, Sicherheitsgefühl,
Welchen dieser Begriffe nimmst du?
Nicht nur Alkohol und Polygamie machen süchtig
Lass deine Sucht für einen oder zwei Tage sein

Er braucht eine weitere Dosis neuer Beute, seltener Bitches
Er mag die widerstandsfähigen, die er erobern kann, wenn er konzentriert ist,
Und der sensible Geist - er fühlt sich frei,
Für einen Moment der Atem aller Ärsche
Ein Plakat genügt, ein Dekolleté, ein Detail, ein Mundwinkel,
High Heels, etwas, was er im Vorbeigehen bemerkt
Und wie ein Blutstropfen für einen Hai tobt,
Die nächtliche Session hängt Trophäen auf, doch glücklich ist er nicht
Er braucht eine weitere Dosis legalen Kaufs
Fernseher, Kamera, obwohl er die Funktionen nicht beherrscht
Wenn er dich nach Hause einlädt, hörst du eine Litanei,
Über neue Bilder, Möbel, Omegas, Armani
Er prahlt nicht, er spricht irgendwie gutmütig darüber
Doch er weiß, ohne Neues und eine PlayStation schläft er nicht ein
Es ist nicht Geld zum Leben, sondern für Luxus
Ohne es denkt er, er sei langweilig, schwach und hässlich

Das ist eine böse Substanz, direkt aus der Hölle,
Du wirst dich sehr leicht daran gewöhnen,
Erklärt mir eine wütende Spezialistin
Doch sie muss auf derselben Bahn laufen,
Mann, Geld, Sicherheitsgefühl,
Welchen dieser Begriffe nimmst du?
Nicht nur Alkohol und Polygamie machen süchtig
Lass deine Sucht für einen oder zwei Tage sein

Sie braucht eine weitere Dosis, es ist einfach so passiert,
Dass sie täglich trinkt, obwohl normalerweise nur ein Bier
Sie ist gesellig, arbeitet ziemlich intensiv
Also ist wohl nichts Schlimmes daran, wenn der Tag vorbei ist
Sie hat ihr kleines Ritual, schläft später besser,
Denkt besser über morgen nach, verflucht das Leben nicht
In ihrer Fröhlichkeit hat sie das Problem nicht gerochen,
Der Arzt fragte nach einem nüchternen Tag - vor ganzen zwei Jahren...
Er will weitere Dosen, er tut doch nichts Böses
Informationen sind kostenlos und er sieht nicht, wie
Er früher zwei Seiten selten brauchte
Heute hat er so viele Konten auf Portalen, dass er Passwörter verliert
Er schaut öfter auf den Laptop als in die Augen,
Kommentiert Ereignisse, bevor sie zu Ende sind
Das ist kein Kopf 2.0, es ist ein Cyborg und die Sucht saugt ihn aus
Und ich weiß nicht, ist das noch ein Mensch oder schon ein Katalog?

Das ist eine böse Substanz, direkt aus der Hölle,
Du wirst dich sehr leicht daran gewöhnen,
Erklärt mir eine wütende Spezialistin
Doch sie muss auf derselben Bahn laufen,
Mann, Geld, Sicherheitsgefühl,
Welchen dieser Begriffe nimmst du?
Nicht nur Alkohol und Polygamie machen süchtig
Lass deine Sucht für einen oder zwei Tage sein

Einen oder zwei Tage, lass deine Sucht, halte dich von meiner fern
Sucht - was ist die Definition? Wo fängt sie an? Hmm
Groß gesagt geht es wohl darum, eine zu wählen, die anderen am wenigsten schadet