Текст и перевод песни Ten Typ Mes - Detoks - Bonus Track 2011

Detoks - Bonus Track 2011

On potrzebuje kolejnej dawki uśmiechu synka,
Gdy siedzi w biurze chce być tylko trybem w maszynce,
Nie myśleć, odbębnić i wrócić do domu,
Zadzwoniłby, ale do tak małych dzieci się nie dzwoni,
Kiedy go przytula, mówi czule ale nie szczepiocze
To jego syn, jego duma krew i oczy
Jedna noc w delegacji - jest na skraju depresji
Uzależniony ojciec choć nie ma nic z bestii
Ona potrzebuje kolejnej dawki kontroli,
Bo dziś jej mąż się spóźnił nie wyraził złej woli
Po prostu korki parking i stad ten kwadrans
Ona projektuje misternie kolejna jazdę
Jak mu urządzi dzien milczenia, postu, noc chłodu
Poranek hieny głodnej złych emocji
On jest jej sterydem, ona ludzka strzykawką
Uzależniona od wyżycia się, chce kolejnej dawki

To zła substancja rodem z piekła,
Bardzo łatwo uzależnisz się,
Klaruje mi specjalistka wściekła
Lecz musi po tej samej bieżni biec,
Facet, pieniądz, poczucie bezpieczeństwa,
Które z tych pojęć pani ćpa?
Nie tylko alkopoligamia uzależnia
Odstaw swój nałóg na dzien lub dwa

On potrzebuje kolejnej dawki nowej zdobyczy, rzadziej bitches
Lubi te oporne przechwyćić, kiedy osiąga skupienie,
A wrażliwy duch - wydaje mu sie wolny,
Przez chwile oddech wszystkich dup
Starczy bilboard, dekold, szczegół, kącik ust,
Szpilki, cos co zauważy w biegu
I to jak kropla krwi dla rekina szaleje,
Nocny seans wiesza trofea, lecz szcześliwy nie jest
On potrzebuje kolejnej dawki zakup legalny
Telewizor aparat choc funkcji w nim nie ogarnie
Gdy zaprasza Cie do domu słuchasz litanii,
O obrazach nowych meblach Omegach, Armani
Sie nie chwali mowi o tym jakos dobrodusznie
Choc wie ze bez nowego i pada nie uśnie
To nie pieniadze na zycie a hajs na zbytki
Bez niego myśli ze jest nudny, slaby i brzydki

To zła substancja rodem z piekła,
Bardzo łatwo uzależnisz się,
Klaruje mi specjalistka wściekła
Lecz musi po tej samej bieżni biec,
Facet, pieniądz, poczucie bezpieczeństwa,
Które z tych pojęć pani ćpa?
Nie tylko alkopoligamia uzależnia
Odstaw swój nałog na dzień lub dwa

Ona potrzebuje kolejnej dawki, tak jakoś wyszło,
Że pije codziennie choc zwykle jedno piwko
Jest towarzyska, pracuje dosc intensywnie
Wiec chyba nic w tym zlego, ze kiedy dzień minie
Ma swoj maly rytuał lepiej śpi później,
Lepiej myśli o jutrze na życie nie bluźni
Przy tej swej wesołości nie zweszyla problemu,
Lekarz spytał o trzezwy dzien - całkiem dwa lata temu ...
On chce kolejne dawki, wszak nie czyni zla
Informacje sa za darmo i wcale nie widzi jak
Potrzebowal dwoch stron kiedys i to z rzadka
Dzis ma tyle kont na portalach ze gubi hasła
Czesciej patrzy w laptopa niz w oczy,
Komentuje wydarzenia jeszcze zanim się skonczy
To nie leb 2.0 to cyborg i ssie go nałóg
I nie wiem czy to jeszcze czlowiek czy już katalog?

To zła substancja rodem z piekła,
Bardzo łatwo uzależnisz się,
Klaruje mi specjalistka wściekła
Lecz musi po tej samej bieżni biec,
Facet, pieniądz, poczucie bezpieczeństwa,
Które z tych pojęć pani ćpa?
Nie tylko alkopoligamia uzależnia
Odstaw swój nałog na dzień lub dwa

Dzien lub dwa, odstaw swoj nalog, trzymaj sie z dala od mojego
Uzależnienie jaka jest definicja? Gdzie sie zaczyna? hmm
Z grubsza chodzi chyba o to zeby wybrac takie ktore najmniej krzywdzi innych

Детокс - Бонус Трек 2011

Ему нужна очередная доза улыбки сына,
Сидя в офисе, он хочет быть лишь винтиком в механизме,
Не думать, отбыть номер и вернуться домой,
Позвонил бы, но таким малышам не звонят,
Когда обнимает его, говорит нежно, но не сюсюкает,
Это его сын, его гордость, кровь и плоть,
Одна ночь в командировке — он на грани депрессии,
Зависимый отец, хоть и нет в нём ничего от зверя.
Ей нужна очередная доза контроля,
Ведь сегодня её муж опоздал, без злого умысла,
Просто пробки, парковка, и вот эти пятнадцать минут,
Она уже продумывает очередную сцену,
Как устроит ему день молчания, пост, ночь холода,
Утро гиены, жаждущей негативных эмоций.
Он — её стероид, она — человеческий шприц,
Зависимая от вымещения злости, хочет очередную дозу.

Это скверная субстанция, родом из ада,
Очень легко подсесть,
Разъясняет мне разъярённая специалистка,
Но должна бежать по той же дорожке.
Мужчина, деньги, чувство безопасности,
Что из этого ты употребляешь, милая?
Не только алкополигамия вызывает зависимость,
Откажись от своего наркотика на день или два.

Ему нужна очередная доза новой добычи, реже — сучек,
Любит неприступных, покорять их, когда достигает сосредоточения,
А чувствительная душа — кажется ему свободной,
На мгновение, передышка от всех этих задниц.
Хватит билборда, декольте, детали, уголка губ,
Каблуков, чего-то, что заметит на бегу,
И это как капля крови для акулы, он неистовствует,
Ночной сеанс, развешивает трофеи, но счастлив ли он?
Ему нужна очередная доза — легальная покупка,
Телевизор, фотоаппарат, хоть и не разберётся во всех функциях,
Когда приглашает тебя домой, ты слушаешь литанию
О картинах, новой мебели, Омеге, Армани.
Он не хвастается, говорит об этом как-то добродушно,
Хотя знает, что без новой вещи не уснёт.
Это не деньги на жизнь, а деньги на излишества,
Без них он думает, что скучный, слабый и некрасивый.

Это скверная субстанция, родом из ада,
Очень легко подсесть,
Разъясняет мне разъярённая специалистка,
Но должна бежать по той же дорожке.
Мужчина, деньги, чувство безопасности,
Что из этого ты употребляешь, милая?
Не только алкополигамия вызывает зависимость,
Откажись от своего наркотика на день или два.

Ей нужна очередная доза, так уж получилось,
Что пьёт каждый день, хотя обычно одно пиво,
Она общительная, работает довольно интенсивно,
Так что, наверное, ничего страшного, что когда день проходит,
У неё свой маленький ритуал, потом лучше спит,
Лучше думает о завтрашнем дне, на жизнь не ропщет.
В своей весёлости не заметила проблемы,
Врач спросил о трезвом дне — целых два года назад...
Он хочет следующие дозы, ведь не делает зла,
Информация бесплатна, и он совсем не видит, как
Нуждался в двух страницах когда-то, и то редко,
Сегодня у него столько аккаунтов на порталах, что путает пароли.
Чаще смотрит в ноутбук, чем в глаза,
Комментирует события ещё до того, как они закончатся.
Это не голова 2.0, это киборг, и его поглощает зависимость,
И я не знаю, это ещё человек или уже каталог?

Это скверная субстанция, родом из ада,
Очень легко подсесть,
Разъясняет мне разъярённая специалистка,
Но должна бежать по той же дорожке.
Мужчина, деньги, чувство безопасности,
Что из этого ты употребляешь, милая?
Не только алкополигамия вызывает зависимость,
Откажись от своего наркотика на день или два.

День или два, откажись от своей зависимости, держись подальше от моей.
Зависимость, какое у неё определение? Где она начинается? Хмм...
В общих чертах, наверное, речь идёт о том, чтобы выбрать такую, которая меньше всего вредит другим.