Happy Home - Ten Typ Mes перевод на немецкий

Happy Home

Nie ma mnie przy barze, dosyć zostawiłem złotych tam
Nie sikam w czysty kibel, w mieszkaniu jednej z młodych dam
Nie stoję w Ikarusie, telepiąc się przez noc
Nie znajdziesz mnie tam, wśród czterech ścian tkwię dziś sam
Bo mam przesyt, ekscesy wymęczyły mnie jak kundla
Nie mam wiele prócz ich, więc trzymam w garści chociaż tego wróbla
Mogę tylko dać opis tego co przydarzy się mi
Gwarantuje ci prawdę i podpis Piotrek Schmidt
Pcham ci, no bo nawet nie wiem jak pcha się kit
Chwytam pilota i tak ustawiam głośność
By jak najmniej dźwięków moich uszu doszło
Deszcz, daje nocy równie dobre tło
Wiem, że to banał, ale lubię jego głos
Ktoś leżał obok tutaj jeszcze niedawno
Ale nie został po niej zapach, tylko swój mam na własność
Trzeźwa nocna awangarda, nie mam nic na sen
Nie mam kota ani psa, to pogoda jest pod psem
Robię uniki, by nie spojrzeć na zegarek
Nie chce dowodów, że już wiszę nad ranem
Sidney Polak pije wino, jego skuter ma się dobrze
Te i podobne treści radio wlewa w moje łoże,
Myślę o gościach, którzy w taką noc jak ta
Rozpłatali swoim żonom głowę o blat
Myślę o żonach, które nie mogą zasnąć
Bo ich mąż się spasł, bo jego fiut jest jak masło
I dzieciach nie przeczuwających rozwodu
Dzieciach takich jak ja śniących o samochodach
Zdrapuje z głowy strup po ostatniej bójce
Użyźniam nim kwiatek, nie chce mi się wstać do wc
I dumam o tych draniach, co przestaną ćpać pojutrze
A na razie rzucili znów uprząż cud że
Nie potrzeba bohaterów dziś jak Oscar Schindler
Masz tylko wybrać, być sam czy być singlem.

Glückliches Zuhause

Ich bin nicht an der Bar, genug Gold habe ich dort gelassen
Ich pisse nicht in saubere Toiletten, in der Wohnung einer jungen Dame
Ich stehe nicht im Ikarus, zitternd durch die Nacht
Du findest mich nicht dort, zwischen vier Wänden bin ich heute allein
Denn ich habe genug, Exzesse haben mich erschöpft wie einen Köter
Ich habe nicht viel außer ihnen, also halte ich wenigstens diesen Sperling in der Hand
Ich kann nur beschreiben, was mir passieren wird
Ich garantiere dir die Wahrheit und unterschreibe Piotrek Schmidt
Ich dränge dich, denn ich weiß nicht mal, wie man Scheiße drängt
Ich greife die Fernbedienung und stelle die Lautstärke ein
Damit möglichst wenig Klang meine Ohren erreicht
Regen gibt der Nacht ebenso gute Kulisse
Ich weiß, es ist banal, aber ich mag seine Stimme
Jemand lag hier noch vor Kurzem neben mir
Aber von ihr blieb kein Duft, nur meinen eigen habe ich als Eigentum
Nüchterne nächtliche Avantgarde, ich habe nichts zum Schlafen
Ich habe keine Katze oder Hund, das Wetter ist unter aller Sau
Ich manke, um nicht auf die Uhr zu schauen
Ich will keine Beweise, dass ich schon am Morgen hänge
Sidney Polak trinkt Wein, sein Roller geht es gut
Solche und ähnliche Inhalte flößt das Radio in mein Bett,
Ich denke an Kerle, die in einer solchen Nacht wie dieser
Ihren Frauen den Kopf an der Theke aufgeschlitzt haben
Ich denke an Frauen, die nicht schlafen können
Weil ihr Mann fett geworden ist, weil sein Schwanz wie Butter ist
Und an Kinder, die eine Scheidung nicht ahnen
Kinder wie ich, die von Autos träumen
Ich kratze die Kruste vom letzten Kampf vom Kopf
Dünge damit eine Blume, ich habe keine Lust, zur Toilette aufzustehen
Und grüble über diese Halunken, die übermorgen aufhören zu druffen
Doch vorerst haben sie wieder ein Geschirr abgeworfen, ein Wunder, dass
Heute keine Helden wie Oskar Schindler nötig sind
Du musst nur wählen, allein oder single zu sein.