Текст и перевод песни Ten Typ Mes - Plac Zbawiciela Cz.1.

Plac Zbawiciela Cz.1.

Sprawdź, sprawdź, sprawdź, sprawdź tę historię
Z trzech pokoleń, aha, ta-ta-ty-ta-ta
Chyba jestem pomiędzy ostatnim ogniwem, a środkowym
Ale usiłuję jakoś wprowadzić to ze swojej młodej głowy
Moje trzecie oko obserwuje tych ludzi i wiem co myślą

Oni mnie nie rozumieją, ale mam dość powodów
By milczeć, jestem w końcu seniorem rodu
Nim przyjdzie mi pożegnać się z tym światem
Będę siedział z synem, wnukami dzielił opłatek
Nic nie mówił, podziwiał choinkę
Kochał tego którego kiedyś nazywał synkiem
Teraz jest gościem w jego domu
I dziś jest prościej, wyzwisko to biedak, nie komuch

Nie jestem z tych postępowych starców
Którzy zaczynają uprawiać jogging w marcu
W Internet wpisują jakieś hasła
Kiedy ja wolę czytać książkę, palić i kasłać
Projektowałem domy, nigdy nie byłem w partii
Miałem studia, pomysły, obliczenia i kartki
Komputer to był przykład abstrakcji
A dziś bez niego nie zaprojektują nawet kapci
Nie lubię rozmów z synową
Ciągnie mi chłopaka do sklepu po każdy gadżet i nowość
Oglądamy mecz, telewizor taki płaski
Pamiętam gdy innowacje wprowadzali po coś
Dla przykładu taki kolor mówi wnuczka, jest bystra
Moja krew, będzie z niej artystka (moja krew)
(To ich życie) tak myślę (a w tej wolnej chwili, co?)

Wsadź głowę pod kran, odkręć wodę i patrz
Naprzeciwko ciebie stoi nikt inny tylko ty sam
Przetrzyj oczy, weź wdech i pomyśl o tym
Odpowiedz na pytanie czego naprawdę chcesz
A teraz wydech daje pozorną ulgę
Od głosów, które ci mówią, że życie to turniej
Nagrody są dwie - miłość i konto
Tylko czy aż tyle ty zamierzasz osiągnąć?

Oni mnie nie rozumieją i jeszcze parę rzeczy bym dodał
Ale uśmiecham się, bo dzisiaj mówią do mnie
Gospodarz to, gospodarz tamto
Kiedy co święta dokładam do tego kolejny banknot
Zaparkowałem pod biurem znów nieco krzywo
Oczywiście potem znajduję mokry mandat za szybą
Oczywiście muszę stać w korku
Spłacić kredyt do przyszłego wtorku
I ból przeszywa mój korpus
Ale co oni wiedzą, niczego im nie brak
I nie daj Boże wyczują, że coś nie gra
A Marek powiedział mi dziś w pracy na papierosie
(Mówił) Chryste już dużej tego nie zniosę
Żona dorabia mi rogi, czuję to, a co mam robić
A syn się nie odzywa, ciągle z domu wychodzi
Myślę teraz nad tym, bo mu nic nie poradziłem
Ale to mój szef, niech nie myśli, że włażę mu w tyłek
Dosyć, pójdę ojcu pokazać plazmę w pokoju
Niech wie jak można korzystać z tego ustroju
Bo córka też się cieszy i żona
Nie pozwolę by te ferie na południu Austrii przeszły koło nas
Narty, córuś snowboard, ja się staram
By przed wyjazdem kupić jeszcze nowy aparat
Ale wciąż, co słyszę? zły ojciec, zły mąż

Wsadź głowę pod kran, odkręć wodę i patrz
Naprzeciwko ciebie stoi nikt inny tylko ty sam (słyszysz?)
Przetrzyj oczy, weź wdech i pomyśl o tym
Odpowiedz na pytanie czego naprawdę chcesz
A teraz wydech daje pozorną ulgę
Od głosów, które ci mówią, że życie to turniej
Nagrody są dwie - miłość i konto
Tylko czy aż tyle ty zamierzasz osiągnąć?
\
Oni mnie nie rozumieją, chciał, aby móc to krzyknąć
Tu i teraz, kiedy siedzą przy stole i milkną
Bo coś w telewizji przykuło ich uwagę
Rodzice zdziwieni, ten sceptyczny dziadek
Mi tu SMS'y przychodzą pod stołem od Krzyśka
Dziewczyny mówią, że jest matołem, może być
Jak dla mnie wiecznie skuty
Fajnie, tylko zmieniłby te wieśniackie buty
Te wieśniackie bluzy, dziewczyny mówią, że śmierdzi
Ja tam nic nie czułam, a on uparcie twierdzi
Że pokazałby mi jak się wyluzować
Obiecał piguły, palenie, speeda i browar
A starzy myślą chyba, że życie to serial
I, że przekręcą mnie na tych feriach akurat
To będą pierwsze ferie, które spędzę z moją paczką
Nie jak jakaś siksa z rodzicami w górach
Krzysiek powtarza mi, że ja nic nie wiem
Bo mieszkam w Warszawie w willi za tym lepszym brzegiem
(Tak mówi) że takie jak ja są za delikatne
I to przypadek, że nie chodzę do szkoły prywatnej
I tylko chwali mnie za wiedzę o hip-hopie
Coś z tego będzie, czuła to, miała to w horoskopie
Czuła to, miała to w horoskopie, tak, Baran

Nie piszę nawet o Polsce klasy B
Słyszysz, zrobię to później
A za ten qu'est-ce que c'est
To miejska A klasa, pozornie nudna
Wiesz, dobre zarobki, Volkswagen Passat
Nie piszę epilogu
Nie jestem z zamożnej pełnej rodziny
Niestety, a może dzięki Bogu
Ty czytaj między wierszami, selavi
Tak zaczynają się manewry na Placu Zbawiciela dziś

Площадь Спасителя Ч.1

Проверь, проверь, проверь, проверь эту историю,
Три поколения, ага, та-та-ти-та-та.
Кажется, я между последним звеном и средним,
Но пытаюсь как-то это изложить, из своей молодой головы.
Мой третий глаз наблюдает за этими людьми, и я знаю, о чем они думают.

Они меня не понимают, но у меня достаточно причин,
Чтобы молчать, я ведь старший в роду.
Прежде чем мне придется попрощаться с этим миром,
Я буду сидеть с сыном, с внуками делить облатку.
Ничего не говорил, любовался елкой,
Любил того, кого когда-то называл сыночком.
Теперь он гость в его доме,
И сегодня проще, оскорбление – это бедняк, а не коммуняка.

Я не из тех прогрессивных стариков,
Которые начинают бегать в марте.
В интернет вбивают какие-то запросы,
Когда я предпочитаю читать книгу, курить и кашлять.
Проектировал дома, никогда не был в партии,
У меня было образование, идеи, расчеты и бумага.
Компьютер был примером абстракции,
А сегодня без него не спроектируют даже тапочки.
Не люблю разговоры с невесткой,
Тащит моего парня в магазин за каждой безделушкой и новинкой.
Смотрим матч, телевизор такой плоский,
Помню, когда инновации внедряли для чего-то.
Например, вот такой цвет, говорит внучка, она смышленая,
Моя кровь, из нее будет художница (моя кровь).
(Это их жизнь) так думаю (а в эту свободную минуту, что?)

Сунь голову под кран, открой воду и смотри,
Напротив тебя стоит никто иной, как ты сам.
Протри глаза, сделай вдох и подумай об этом,
Ответь на вопрос, чего ты действительно хочешь.
А теперь выдох дает мнимое облегчение
От голосов, которые говорят тебе, что жизнь – это турнир.
Награды две – любовь и счет в банке,
Только неужели это все, чего ты намерен достичь?

Они меня не понимают, и еще кое-что я бы добавил,
Но я улыбаюсь, потому что сегодня они обращаются ко мне:
Хозяин то, хозяин это,
Когда каждый праздник я добавляю к этому еще одну купюру.
Припарковался у офиса опять немного криво,
Конечно, потом нахожу под стеклом штраф.
Конечно, мне приходится стоять в пробке,
Выплатить кредит до следующего вторника.
И боль пронзает мое тело,
Но что они знают, им ни в чем нет недостатка.
И не дай Бог, они почувствуют, что что-то не так.
А Марек сказал мне сегодня на работе за сигаретой:
(Сказал) Господи, больше этого не вынесу.
Жена наставляет мне рога, я чувствую это, а что мне делать?
А сын не разговаривает, постоянно уходит из дома.
Я сейчас думаю об этом, потому что ничего ему не посоветовал,
Но это мой начальник, пусть не думает, что я ему подлизываюсь.
Хватит, пойду покажу отцу плазму в комнате,
Пусть знает, как можно пользоваться этим режимом.
Ведь дочь тоже рада, и жена,
Не позволю, чтобы эти каникулы на юге Австрии прошли мимо нас.
Лыжи, дочка сноуборд, я стараюсь,
Перед отъездом купить еще новый фотоаппарат.
Но все равно, что я слышу? Плохой отец, плохой муж.

Сунь голову под кран, открой воду и смотри,
Напротив тебя стоит никто иной, как ты сам (слышишь?).
Протри глаза, сделай вдох и подумай об этом,
Ответь на вопрос, чего ты действительно хочешь.
А теперь выдох дает мнимое облегчение
От голосов, которые говорят тебе, что жизнь – это турнир.
Награды две – любовь и счет в банке,
Только неужели это все, чего ты намерен достичь?
\
Они меня не понимают, хотел бы он крикнуть это
Здесь и сейчас, когда они сидят за столом и молчат,
Потому что что-то по телевизору приковало их внимание.
Родители удивлены, этот скептически настроенный дед.
Мне тут под столом приходят SMS от Кшиштофа,
Девчонки говорят, что он придурок, может быть.
По мне, так он вечно зажатый.
Круто, только бы сменил эти деревенские ботинки,
Эти деревенские толстовки, девчонки говорят, что от него воняет.
Я там ничего не чувствовала, а он упорно утверждает,
Что показал бы мне, как расслабиться.
Пообещал таблетки, курево, спиды и пиво.
А предки, наверное, думают, что жизнь – это сериал,
И что как раз на этих каникулах меня перевернут.
Это будут первые каникулы, которые я проведу со своей компанией,
Не как какая-нибудь фифа с родителями в горах.
Кшиштоф твердит мне, что я ничего не знаю,
Потому что живу в Варшаве, в особняке за лучшим берегом.
(Так говорит) что такие, как я, слишком нежные,
И это случайность, что я не хожу в частную школу.
И только хвалит меня за знания о хип-хопе.
Что-то из этого выйдет, чувствовала это, видела это в гороскопе.
Чувствовала это, видела это в гороскопе, да, Овен.

Я даже не пишу о Польше класса Б,
Слышишь, сделаю это позже.
А за этот qu'est-ce que c'est,
Это городской класс А, на первый взгляд скучный.
Знаешь, хорошие заработки, Volkswagen Passat.
Не пишу эпилога,
Я не из богатой полной семьи.
К сожалению, а может, слава Богу.
Ты читай между строк, selavi.
Так начинаются маневры на площади Спасителя сегодня.