Sam siedzę tu.. - Ten Typ Mes перевод на немецкий

Sam siedzę tu..

Ten dzień zaczyna się tak leniwie.
Włączam TV, leci jakiś rap na Vivie,
A w MTV mój wywiad.
Widzę prezenterkę, patrzy na mnie jakby: "Mes przeproś".
To jakaś powtórka. Tamta bluza, którą wtedy miałem, dzisiaj jest retro.
Za każdym razem budzę się, mogę być tym, kim chcę,
Chociaż wiem, że to utopijne mrzonki, ale tak mam prawie co dzień.
Ziomki mówią mi: "Weź coś o tym napomknij
Na płycie, że trzepiesz hajs, chcesz kupić dom, i że w ogóle w chuj ogarniasz".
Lecz omijam te wątki, bo nie chcę wprowadzać w błąd
I doradzać, sądzić, ferować wyroki
Mówić o kimś, ze błądzi, bo niby rap-gra przynosi pieniądze.
Robię to, co lubię, choć nie mogę tego dowieść,
Że rap to jedyne co umiem, bo znam takich, którzy nie mogą zrozumieć
Większości moich posunięć.
A wiele lat temu w szkole razem byliśmy bezczelni.
Dziś oceniają mnie "Na jakiej jesteś uczelni, Mes?"
(Tylko teksty.tk)
Ale nie mogę dłużej słuchać ich
Dziś jestem sam, sam siedzę tu,
Myślę o tych, którzy tak źle życzą mi znów.
Ale nie mogę dłużej słuchać ich.
Chcą we mnie mieć odbicie tych,
Których znają z teledysków,
A sami wolą już nie ufać mi.
A sami wolą już nie ufać mi.

Niektórzy raperzy, wiesz, niektórym zależy,
By mówić o tym, co sami przeżyli, ale do tego trzeba coś przeżyć.
I nie mówię o śmierci chomika, czy rozstaniu z dupą,
Bardziej o podaniu ręki w innym świecie kilku trupom.
Nie chodzi mi o żadne narkotyki, czy alkoholowe nawyki,
Lecz o emocje, którym nie potrzebny jest przypis.
Ja nie wywyższam się, bo żeby być tam, gdzie dotarłem
Przede wszystkim będzie potrzebny ci dystans, wiesz,
Sam na tym skorzystasz też, bo to czysta rzecz,
Wtedy wyjdzie ci coś więcej niż wyciskacz łez.
100% Ten Typ Mes, jestem tu, by cię poruszyć.
A teksty w stylu: "emocje odbijają się od krawędzi mojej duszy",
Proszę, pierdolę puste wstawki, to co jest trendy.
Mam żywe bębny, gitary lepsze niż Jimmy Hendrix,
I w głowie mętlik.
Wstaję sprzed telewizora. zabieram swoje refleksje,
Dam je na bit, który dostałem wczoraj.

Dziś jestem sam, sam siedzę tu ...

Ich sitze hier allein..

Dieser Tag beginnt so träge.
Ich schalte den Fernseher ein, irgendein Rap läuft auf Viva,
Und auf MTV mein Interview.
Ich sehe die Moderatorin, sie schaut mich an als ob sie sagen würde: "Mes, entschuldige dich".
Das ist eine Wiederholung. Dieses Sweatshirt, das ich damals trug, ist heute Retro.
Jedes Mal, wenn ich aufwache, kann ich sein, wer ich will,
Obwohl ich weiß, dass das utopische Träumereien sind, aber so geht es mir fast jeden Tag.
Kumpels sagen mir: "Erwähne das mal
Auf dem Album, dass du Kohle scheffelst, ein Haus kaufen willst und dass du generell alles im Griff hast".
Doch ich vermeide diese Themen, weil ich niemanden täuschen möchte
Und Ratschläge geben, urteilen, Urteile fällen,
Oder sagen, dass jemand falsch liegt, nur weil Rap-Geld bringt.
Ich mache, was ich liebe, obwohl ich nicht beweisen kann,
Dass Rap das Einzige ist, was ich kann, weil ich Leute kenne, die nicht verstehen können
Die meisten meiner Entscheidungen.
Vor vielen Jahren in der Schule waren wir zusammen frech.
Heute fragen sie mich: "An welcher Uni bist du, Mes?"
(Nur texte.tk)
Aber ich kann sie nicht länger anhören,
Heute bin ich allein, ich sitze hier,
Denke an die, die mir wieder so schlecht wünschen.
Aber ich kann sie nicht länger anhören.
Sie wollen in mir ein Spiegelbild derer sehen,
Die sie aus Musikvideos kennen,
Und selbst wollen sie mir nicht mehr vertrauen.
Und selbst wollen sie mir nicht mehr vertrauen.

Manche Rapper, weißt du, manchen ist es wichtig,
Über das zu reden, was sie selbst erlebt haben, aber dafür muss man auch etwas erlebt haben.
Und ich rede nicht vom Tod eines Hamsters oder einer Trennung,
Eher davon, ein paar Toten in einer anderen Welt die Hand zu reichen.
Es geht mir nicht um Drogen oder alkoholische Gewohnheiten,
Sondern um Emotionen, die keine Fußnote brauchen.
Ich hebe mich nicht hervor, denn um dorthin zu kommen, wo ich bin,
Brauchst du vor allem Distanz, weißt du,
Du profitierst auch selbst davon, denn es ist eine reine Sache,
Dann entsteht etwas mehr als nur ein Tränenauslöser.
100% Ten Typ Mes, ich bin hier, um dich zu berühren.
Und Texte wie: "Emotionen prallen von den Rändern meiner Seele ab",
Bitte, scheiß auf leere Phrasen, was gerade trendy ist.
Ich habe lebendige Trommeln, Gitarren besser als Jimmy Hendrix,
Und ein Wirrwarr im Kopf.
Ich stehe vor dem Fernseher auf, nehme meine Gedanken,
Packe sie auf den Beat, den ich gestern bekommen habe.

Heute bin ich allein, ich sitze hier ...