Текст и перевод песни Ten Typ Mes - ..Strach..

..Strach..

Obiecał sobie, że więcej nie będzie się bać
Chyba, że twoje zajęcie to jeść i spać
Więc już nie tak to jest jak gdy miał pięć lub sześć lat
Wtedy dopadł go strach po raz pierwszy, miał wielkie oczy
Coraz większy był, Jezu dzieciak mało się nie zmoczył,
Jeszcze pięć minut temu był księciem z bajki
I namówił koleżankę by zdjęła majtki,
Pomogła jej w tym siostra, ta, przedszkole,
Dzieci są okrutne, ja pierdolę, to smutne,
Młodsza poszła im na rękę, niby łaskotki,
Pokazała mu w żartach, powiedziała dotknij,
Teraz wiem co Nabokov miał na myśli,
Nie tknij nigdy takiej za wcześnie małej nimfetki,
Zabawa stała się nudna dla obydwu sióstr,
Powiem mamie - on nie mógł zamknąć jej ust,
Próbował je zatrzymać, niesforne znikły opory,
Myślał jak mama się dowie weźmie scyzoryk,
I skrył się pod biurko, oczy miał mokre,
Wróciły, daj spokój, taki żarcik Piotrek.

Strach, zwykle wypierają się go Ci
Którzy nie mogą przestać się bać,
Ta, lęk, żyją niezgodnie z sumieniem,
Dlatego przeraża ich śmierć, wiesz.

Strach z wiekiem przybiera inne barwy,
Im jesteś starszy tym jesteś twardszy
Jemu coraz bliższy jest kolor czarny
Teraz śmiejesz się, wtedy wolałeś być martwy.

Od tamtego czasu polubił cipki,
Ale nie ufał wszystkim ich właścicielkom,
Bystry, pojął, że nie chce być zdany na ich łaskę,
Sam zabierał je na szczyt i nie mówię o Aspen,
Bał się jednak, że zostanie odrzucony, że zostanie sam,
Bo pamiętał o niej, to prawie jak strach, że trafi do wojska,
I, że Polska zostanie pierwszą damą, której będzie musiał bronić,
To też minęło, dostał D kategorię,
Bezspornie stwierdzono - nie jest całkiem w formie,
Przestał się przejmować, olał szkołę,
I nie rozumiał ludzi, których strach wziął w niewolę.

Strach z wiekiem przybiera inne barwy,
Im jesteś starszy tym jesteś twardszy
Jemu coraz bliższy jest kolor czarny
Teraz śmiejesz się, wtedy wolałeś być martwy.

Jego znajomość kobiet była na wyższym poziomie,
Lubił przebywać w ich gronie, dać się ponieść
I zapomniał co nawinąłem w ósmym wersie,
Teraz chciał by koleżanka okazała mu serce,
Całe lata strach, że nie zdobędzie jej nigdy,
Dekoncentrował jego trzeŹwe spojrzenia jak szyldy,
Ćwiczył na innych, zostawiał siebie na nich,
On oddaje mi siebie, myślały zdejmując stanik
I kiedy kilka z nich zaczęło błagać by wrócił,
Chociaż jedyne co z nimi robił to chlał i młócił,
Znana prawda jednak zaskoczyła go znów,
Miłością ich życia jest często największy buc,
Co? chuj, skurwiel, który je olewa,
A zakochany dżentelmen ociera łzy i śpiewa - Ha, why don′t you come back? please honey.

Niewart tego by użalać się nad nim,
Pies jebał ten strach, bo dotarło do niego nagle,
Że zdobędzie wybrankę fiutem, a nie kwiatkiem,
Wyzwolił się z lęku, poznał więcej kobiet
I wtedy najważniejsza z nich zaczęła tracić zdrowie,
Mamo, boi się o nią, o siebie raczej wcale,
Jest poślubiony lękowi choć to przecież kawaler,
Jest poślubiony lękowi jak każdy z nas,
Choć próbują coś na to znaleźć, ta.

Strach, zwykle wypierają się go Ci,
Którzy nie mogą przestać się bać,
Ta, lęk, żyją niezgodnie z sumieniem,
Dlatego przeraża ich śmierć, wiesz.

Strach z wiekiem przybiera inne barwy,
Im jesteś starszy tym jesteś twardszy,
Jemu coraz bliższy jest kolor czarny,
Teraz śmiejesz się, co? śmiejesz, śmiejesz się?

..Страх..

Он пообещал себе, что больше не будет бояться,
Раз разве что твоё занятие — есть и спать.
Так что всё уже не так, как было в пять или шесть лет,
Когда страх настиг его впервые, глаза были огромные,
Всё больше и больше, боже, пацан чуть не обмочился.
Ещё пять минут назад он был принцем из сказки
И уговорил подружку снять трусики.
Помогла ей в этом сестра, та, из детского сада.
Дети жестоки, блин, это печально.
Младшая пошла им навстречу, типа щекотки,
В шутку показала ему, сказала: "трогай".
Теперь я понимаю, что Набоков имел в виду.
Не трогай никогда так рано маленьких нимфеток.
Игра стала скучной для обеих сестёр,
"Я скажу маме!" — он не мог закрыть ей рот.
Пытался остановить их, непокорные исчезли преграды.
Думал: как мама узнает, возьмёт нож,
И спрятался под стол, глаза были мокрые.
Вернулись: "Да ладно, это просто шутка, Пётр".

Страх, обычно от него отрекаются те,
Кто не могут перестать бояться.
Да, страх, живут не по совести,
Поэтому их пугает смерть, знаешь.

Страх с возрастом приобретает другие оттенки,
Чем старше ты, тем ты твёрже.
Ему всё ближе чёрный цвет.
Сейчас ты смеёшься, тогда ты предпочитал бы быть мёртвым.

С тех пор он полюбил киски,
Но не доверял всем их владелицам.
Смышлёный, понял, что не хочет быть в их власти,
Сам доставлял их на вершину, и я не говорю об Аспене.
Но всё же боялся, что его отвергнут, что он останется один,
Потому что помнил о ней, это почти как страх попасть в армию,
И что Польша станет первой леди, которую ему придётся защищать.
Это тоже прошло, получил категорию D,
Бесспорно установлено — не совсем в форме.
Перестал переживать, забил на школу
И не понимал людей, которых страх взял в плен.

Страх с возрастом приобретает другие оттенки,
Чем старше ты, тем ты твёрже.
Ему всё ближе чёрный цвет.
Сейчас ты смеёшься, тогда ты предпочитал бы быть мёртвым.

Его знание женщин было на более высоком уровне,
Он любил находиться в их обществе, поддаться чувствам
И забыл, что я напел в восьмом куплете.
Теперь он хотел, чтобы подруга открыла ему своё сердце.
Все эти годы страх, что он никогда её не завоюет,
Расфокусировал его трезвые взгляды, как рекламные щиты.
Тренировался на других, оставлял себя на них.
"Он отдаёт мне себя", — думали они, снимая лифчик.
И когда некоторые из них начали умолять его вернуться,
Хотя всё, что он с ними делал, это пил и дрался,
Известная истина всё же снова удивила его:
Любовью их жизни часто является самый большой придурок,
Что? Мудак, ублюдок, который их игнорирует,
А влюблённый джентльмен вытирает слёзы и поёт: "Ха, почему ты не вернёшься? Пожалуйста, милая".

Не стоит жалеть его,
К чёрту этот страх, потому что до него вдруг дошло,
Что завоюет избранницу членом, а не цветком.
Освободился от страха, узнал больше женщин.
И тогда самая важная из них начала терять здоровье.
Мама, он боится за неё, за себя совсем нет.
Он обручён со страхом, хотя он же холостяк.
Он обручён со страхом, как и каждый из нас,
Хотя пытаются что-то с этим сделать, да.

Страх, обычно от него отрекаются те,
Кто не могут перестать бояться.
Да, страх, живут не по совести,
Поэтому их пугает смерть, знаешь.

Страх с возрастом приобретает другие оттенки,
Чем старше ты, тем ты твёрже.
Ему всё ближе чёрный цвет.
Сейчас ты смеёшься, да? Смеёшься, смеёшься?