Текст и перевод песни Ten Typ Mes - Szukam

Szukam

Aha, aha
Aha, aha
Adam Peter Production
Ten Typ Mes raping
Fajne pianinko ale co jest? co to jest?
Rok 2000? nagrywam swoje pierwsze demo?
Nie, nie ...
My idziemy tylko do przodu
Nigdy wstecz!
Bo chcemy poszerzać horyzonty naszych słuchaczy
A nie utrzymywać status quo

Szukam miłości lecz jedyne co znajduje
To nowa okazja by wymienić parę dwójek
Szukam drogowskazu, chcę krzyknąć
By ktoś mnie zaznaczył i przeciągnął myszką
Może krzyż moją duszę nakarmi i odchowa
Ale jedyny krzyż, który mnie uleczył to ten służby zdrowia
Leż młody, kroplóweczka i popraw pościel
Nie prościej było zostać w domu? (nie prościej?)
Szukam sztuki, (po co?) by dała mi w kość
Starzy artyści widzieli zbyt wiele młodzi przeżyli nie dość
Gdy nie mam opinii, każdy ma opinie
Nie znam się na rzeźbie, znam słabo na filmie
(Szukam) lecz rozwiązaniu nie po drodze ze sztuką
Wrażliwość mam wybiórczą, a ta wybrała ucho
Szukam pokoju, by znaleźć ledwo rozejm,
A może już znalazłem i nie potrzebnie tak chodzę

Szukam, a chciałbym rzec znalazłem
Pukam do drzwi, te odwdzięczają się drzazgą
Ubierasz myśli w słowa, a ciało we frak
Lecz wszystko wokół dalej woła "coś jest nie tak"

Szukam, a chciałbym rzec znalazłem
Pukam do drzwi, te odwdzięczają się drzazgą
Ubierasz myśli w słowa, a ciało we frak
Lecz wszystko wokół dalej woła "coś jest nie tak"

Coś jest nie tak...
Coś jest nie tak...
Coś jest nie tak...
Coś jest nie tak...

Widok mam na te kaszlące kominy
Warszawskie TwinTowers obok siebie jak szyny
Patrze na nie z dziesiątego piętra
Nade mną niebo jak laptop, a mój blok jak pendrive
Wyglądam rozwiązań a supłam nowe węzły
Czy to tylko dziś, czy tak od paru miesięcy
Szukam kobiet, to wpadają sami kumple
A gdy potrzeba kumpli jest tylko flacha w lodówce
Szukam poczucia dumy, znajduje poczucie winy
Nie zmieni go płyta złota, drewniana ani winyl
Jestem gotowy zadać pytania wagi ciężkiej
Lecz, odpowiedzi tak na prawdę nie chcę
Wiem czego chce ego i czego chce kutas
Lecz nie wiele więcej wiem, po za tym więc szukam (więc szukam)

Szukam, a chciałbym rzec znalazłem
Pukam do drzwi, te odwdzięczają się drzazgą
Ubierasz myśli w słowa, a ciało we frak
Lecz wszystko wokół dalej woła "coś jest nie tak"

Szukam, a chciałbym rzec znalazłem
Pukam do drzwi, te odwdzięczają się drzazgą
Ubierasz myśli w słowa, a ciało we frak
Lecz wszystko wokół dalej woła "coś jest nie tak"

Coś jest nie tak...
Coś jest nie tak...
Coś jest nie tak...
Coś jest nie tak...

Czy jestem tylko rozczarowany, czy już jestem marudą
Z przekrwionym okiem, czerwonym nosem jak rudolf
Dzieci uchodźcy z Czeczeni i Wietnamu
Się zintegrujmy wypuśćcie na miasto córki i ich mamy
Szukam inspiracji, masz? pożycz jedną
Tylko nie mów, żeby ją pojąć muszę mieć pracę i dziecko
Płynę a Ty nie próbuj być mi Bismarckiem
Bez Boga w sercu, baby w domu, legitymacji partii
Sławnych rozwiązań, daj mi jeszcze parę książek
Bo od chlania i rżnięcia raczej nie zdołam zmądrzeć
Szukam, a dróg jest więcej niż tuzin
Nie pogubiłem się wciąż najważniejsza jest ...

Je cherche

Aha, aha
Aha, aha
Adam Peter Production
Ten Typ Mes rappe
Un piano cool, mais qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
Année 2000 ? J'enregistre ma première démo ?
Non, non ...
On ne va qu'en avant
Jamais en arrière !
Parce qu'on veut élargir les horizons de nos auditeurs
Et ne pas maintenir le statu quo

Je cherche l'amour mais tout ce que je trouve
C'est une nouvelle occasion d'échanger quelques mots
Je cherche un panneau, j'ai envie de crier
Pour que quelqu'un me sélectionne et me fasse glisser avec la souris
Peut-être que la croix nourrira et élèvera mon âme
Mais la seule croix qui m'ait guéri, c'est celle des urgences
Allonge-toi jeune homme, perfusion et refais ton lit
Ce n'était pas plus simple de rester à la maison ? (Ce n'était pas plus simple ?)
Je cherche l'art (pourquoi ?) pour qu'il me donne du fil à retordre
Les vieux artistes ont trop vu, les jeunes n'ont pas assez vécu
Quand je n'ai pas d'avis, tout le monde en a un
Je ne connais rien à la sculpture, je connais peu de choses au cinéma
(Je cherche) mais la solution n'est pas dans l'art
J'ai une sensibilité sélective, et elle a choisi l'oreille
Je cherche la paix, pour ne trouver qu'une trêve,
Ou peut-être que je l'ai déjà trouvée et que je n'ai pas besoin de tant marcher

Je cherche, et j'aimerais dire que j'ai trouvé
Je frappe aux portes, elles me répondent par des échardes
Tu habilles tes pensées de mots, et ton corps d'un frac
Mais tout autour continue de crier "quelque chose ne va pas"

Je cherche, et j'aimerais dire que j'ai trouvé
Je frappe aux portes, elles me répondent par des échardes
Tu habilles tes pensées de mots, et ton corps d'un frac
Mais tout autour continue de crier "quelque chose ne va pas"

Quelque chose ne va pas...
Quelque chose ne va pas...
Quelque chose ne va pas...
Quelque chose ne va pas...

J'ai vue sur ces cheminées qui toussent
Les Twin Towers de Varsovie côte à côte comme des rails
Je les regarde du dixième étage
Au-dessus de moi le ciel comme un ordinateur portable, et mon immeuble comme une clé USB
Je cherche des solutions et je fais de nouveaux nœuds
Est-ce que c'est juste aujourd'hui, ou c'est comme ça depuis quelques mois
Je cherche des femmes, ce ne sont que des potes qui débarquent
Et quand j'ai besoin de potes, il n'y a qu'une bouteille au frigo
Je cherche la fierté, je trouve la culpabilité
Un disque d'or, de bois ou de vinyle ne la changera pas
Je suis prêt à poser des questions lourdes
Mais, en vérité, je ne veux pas de réponses
Je sais ce que veut l'ego et ce que veut le portefeuille
Mais je ne sais pas grand-chose de plus, alors je cherche (alors je cherche)

Je cherche, et j'aimerais dire que j'ai trouvé
Je frappe aux portes, elles me répondent par des échardes
Tu habilles tes pensées de mots, et ton corps d'un frac
Mais tout autour continue de crier "quelque chose ne va pas"

Je cherche, et j'aimerais dire que j'ai trouvé
Je frappe aux portes, elles me répondent par des échardes
Tu habilles tes pensées de mots, et ton corps d'un frac
Mais tout autour continue de crier "quelque chose ne va pas"

Quelque chose ne va pas...
Quelque chose ne va pas...
Quelque chose ne va pas...
Quelque chose ne va pas...

Suis-je seulement déçu, ou suis-je déjà un grincheux
Avec l'œil injecté de sang, le nez rouge comme Rudolph
Les enfants réfugiés de Tchétchénie et du Vietnam
Intégrons-nous, laissons sortir en ville les filles et leurs mères
Je cherche l'inspiration, tu en as ? Prêtes-en moi une
Mais ne me dis pas que pour la comprendre, il faut que j'aie un travail et un enfant
Je vogue et toi n'essaie pas d'être mon Bismarck
Sans Dieu dans le cœur, une femme à la maison, une carte du parti
Des solutions célèbres, donne-moi encore quelques livres
Parce qu'à force de boire et de baiser, je ne vais pas devenir plus sage
Je cherche, et il y a plus d'une douzaine de chemins
Je ne me suis pas perdu, le plus important est toujours...