Tribute to Hank - Ten Typ Mes перевод на немецкий

Tribute to Hank

I mean, and then many of the great poets of the past,
I've read their stuff. I've read it.
All I get is a goddamn headache and boredom,
I really feel sickness in the pit of my stomach,
I say: "There's some trick going on here, this is not true.
This is not real, its not good."
You see poetry itself contains as much energy as a Hollywood industry.
As much energy as a stage play on Broadway.
All it needs is practitioners who are alive to bring it alive.
Poetry has always been said to be a private, hidden art.
Not to be appreciated.
The reason it's not appreciated is because it hasn't shown any guts,
Hasn't shown any dance. Hasn't shown any moxie. Got it?

Hommage an Hank

Ich meine, und dann viele der großen Dichter der Vergangenheit,
ich habe ihr Zeug gelesen. Ich habe es gelesen.
Alles, was ich bekomme, sind verdammte Kopfschmerzen und Langeweile,
ich fühle wirklich Übelkeit in meinem Magen,
ich sage: "Hier ist irgendein Trick im Gange, das ist nicht wahr.
Das ist nicht echt, es ist nicht gut."
Siehst du, Poesie selbst enthält so viel Energie wie eine Hollywood-Industrie.
So viel Energie wie ein Bühnenstück am Broadway.
Alles, was sie braucht, sind Praktiker, die lebendig sind, um sie zum Leben zu erwecken.
Poesie wurde immer als eine private, verborgene Kunst bezeichnet.
Nicht zu schätzen.
Der Grund, warum sie nicht geschätzt wird, ist, weil sie keinen Mumm gezeigt hat,
keinen Tanz gezeigt hat. Keine Schneid gezeigt hat. Verstanden, meine Liebe?