Текст и перевод песни Ten Typ Mes - Witaj śmierci

Witaj śmierci

Jakiś czas temu miałem pewne hobby
- Dno, myślę dziś o tym
A wtedy odbić nie chciałem od tego
Opinie wydadzą biegli
Czemu lubiłem rozjebać parę szyb i mebli
(Czemu?) wiadomo nie zrobiłbym już tego dziś
Nie wyszedł bym przez drzwi - nie otwierając ich
Ale, feralnego wieczoru
Nie miałem moralnych oporów
I ruszyłem w melanż bolesny jak poród,
Wypiłem z siedem króli, nie pytaj z kim,
Nie łatwo mnie zamulić, ale zerwał mi się film.
Trafiłem do klubu, gdzie bez problemu
Wyjebałem jakieś szesnaście małych Heineken'ów
Robiłem to co zwykle robi raper na najbie
Ściemniałem coś jakiejś pannie i nagle!
Jedyne co pamiętam, z tego dnia września
To moje jasne spodnie jakby całe w czereśniach...

Witaj śmierci
Ja znam twoje imię
Ty też tak twierdzisz
Czy widziałeś ją w kinie?!
Po części
Może sam chciałem spłonąć
W każdym razie żeby nas sobie przedstawiono.
Witaj śmierci
Czy dalej żyję beztrosko?
Może, ale już złożyłem ci pokłon
Boże, dałem się jej dotknąć dwa razy
Dlatego pilnuję by nie było trzeciego...
Marzę.

Następnego dnia wstaje, nie bez trudu
Jakby ktoś bawił się głową mojej lalki Voo-doo
Znajduję Nokię
Kwadrat jest pusty.
Impuls podpowiada mi, że nie poruchałem w tym odcinku
Próbuję dostać się do kibla, ale perspektywa
Wydaję mi się dziwnie krzywa
Więc dwukrotnie rzygam...
Chyba pójdę spać znowu, z tą obitą czaszką
Ogarnę rany później, teraz spróbuję zasnąć
Ale tego uczucia nie mogłem przezwyciężyć
Poruszam się jak bym kurwa odwiedzał księżyc.
Więc biorę taryfę
I jadę do szpitala
Myślę "co mogło się stać?"
Przecież portfel się znalazł.
Podczas badań zastanawiam się
"Może przesadzam?"
Do moich zadań należy najba - to się zgadza.
Ubieram się i patrzę na minę doktora
Wygląda jakby wiedział już co działo się wczoraj
I mówię: "doktorze nic mi nie jest na pewno"
Słyszę: "pański mózg prawie wypływa na zewnątrz"
Co, co, co!?
Pański mózg prawie wypływa na zewnątrz.
(Tylko teksty.tk)

Witaj śmierci
Ja znam twoje imię
Ty też tak twierdzisz
Czy widziałeś ją w kinie?!
Po części
Może sam chciałem spłonąć
W każdym razie żeby nas sobie przedstawiono.
Witaj śmierci
Czy dalej żyję beztrosko?
Może, ale już złożyłem ci pokłon
Boże, dałem się jej dotknąć dwa razy
Dlatego pilnuję by nie było trzeciego...
Marzę.

Potem relacjonował mi oddany świadek
Chciałeś mierzyć się z dresiarskim stadem
Po jednej stronie ty, po drugiej dziesięciu
Nafetowanych gówniarzy marzących o spięciu
Menciu
Potem była tam karetka i psy
A ty ujebany krwią mówiłeś:
"Kurwa, nie wiem kto to był!"
Nie chciałeś jechać do szpitala
W końcu dałeś się zabrać
Twój człowiek odwiózł cię na kwadrat
A teraz nic nie pamiętasz myślami błądzisz
Kto tak kurwa mógł cię urządzić?!
I gdy operowali ci łeb
Wszczepiali ci tytan
Każdy ziom był na ulicy i pytał
Do dziś nie wiadomo
To mogło być twoim końcem (taa!)
Tydzień po operacji pojechałem grać koncert
Słyszysz?!(taa!)
Tydzień po operacji pojechałem grać koncert

Witaj śmierci
Ja znam twoje imię
Ty też tak twierdzisz
Czy widziałeś ją w kinie?!
Po części
Może sam chciałem spłonąć
W każdym razie żeby nas sobie przedstawiono.
Witaj śmierci
Czy dalej żyję beztrosko?
Może, ale już złożyłem ci pokłon
Boże, dałem się jej dotknąć dwa razy
Dlatego pilnuję by nie było trzeciego...
Marzę.

Salut la mort

Il y a quelque temps, j'avais un certain passe-temps
- Le fond, je me dis aujourd'hui
Et à l'époque, je ne voulais pas m'en éloigner
Les experts donneront leurs avis
Pourquoi j'aimais casser quelques vitres et des meubles
(Pourquoi?) tu sais que je ne referais plus ça aujourd'hui
Je ne sortirais pas par la porte sans l'ouvrir
Mais, ce soir-là,
Je n'avais aucun scrupule moral
Et je suis entré dans une mélancolie douloureuse comme un accouchement,
J'ai bu sept whiskies, ne me demande pas avec qui,
Je ne suis pas facile à saouler, mais j'ai eu un trou noir.
Je me suis retrouvé dans un club, où sans problème
J'ai descendu seize petites Heineken
Je faisais ce que fait habituellement un rappeur dans le besoin
J'ai baratiné une fille et j'ai foncé!
Tout ce dont je me souviens de ce jour de septembre
C'est mon pantalon clair comme couvert de cerises...

Salut la mort
Je connais ton nom
Tu le prétends aussi
L'as-tu vue au cinéma?!
En quelque sorte
Peut-être que je voulais brûler moi-même
En tout cas, pour qu'on nous présente.
Salut la mort
Est-ce que je vis encore sans soucis?
Peut-être, mais je t'ai déjà salué
Mon Dieu, je l'ai laissée me toucher deux fois
Alors je fais attention à ce qu'il n'y ait pas de troisième fois...
Je rêve.

Le lendemain, je me réveille, non sans mal
Comme si quelqu'un s'était amusé avec la tête de ma poupée vaudou
Je retrouve mon Nokia
L'écran est vide.
Mon instinct me dit que je n'ai pas couché ce soir-là
J'essaie d'aller aux toilettes, mais la perspective
Me semble étrangement déformée
Alors je vomis deux fois...
Je ferais mieux de me rendormir, avec ce crâne amoché
Je m'occuperai des blessures plus tard, je vais essayer de dormir maintenant
Mais je n'arrivais pas à surmonter ce sentiment
Je me déplace comme si j'étais sur la lune, putain.
Alors je prends un taxi
Et je vais à l'hôpital
Je me dis "qu'est-ce qui a bien pu se passer?"
J'ai retrouvé mon portefeuille après tout.
Pendant les examens, je me demande
"J'exagère peut-être?"
Faire la fête, c'est mon truc - ça c'est sûr.
Je m'habille et je regarde le visage du médecin
On dirait qu'il sait déjà ce qui s'est passé hier soir
Et je dis : "docteur, je vais bien, c'est sûr"
J'entends : "votre cerveau est presque sorti de votre tête"
Quoi, quoi, quoi!?
Votre cerveau est presque sorti de votre tête.
(Paroles de chansons seulement.tk)

Salut la mort
Je connais ton nom
Tu le prétends aussi
L'as-tu vue au cinéma?!
En quelque sorte
Peut-être que je voulais brûler moi-même
En tout cas, pour qu'on nous présente.
Salut la mort
Est-ce que je vis encore sans soucis?
Peut-être, mais je t'ai déjà salué
Mon Dieu, je l'ai laissée me toucher deux fois
Alors je fais attention à ce qu'il n'y ait pas de troisième fois...
Je rêve.

Puis un témoin dévoué m'a raconté
Tu voulais affronter une bande de voyous
D'un côté toi, de l'autre dix
De jeunes branleurs défoncés qui rêvent de bagarre
Mec
Ensuite, il y a eu l'ambulance et les flics
Et toi, couvert de sang, tu disais :
"Putain, je ne sais pas qui c'était!"
Tu ne voulais pas aller à l'hôpital
Finalement, tu t'es laissé embarquer
Ton pote t'a ramené chez toi
Et maintenant tu ne te souviens de rien, tes pensées sont floues
Qui a bien pu te faire ça, putain?!
Et pendant qu'ils t'opéraient la tête
Ils t'ont implanté du titane
Tous les potes étaient dans la rue et demandaient
On ne sait toujours pas
Ça aurait pu être ta fin (ouais!)
Une semaine après l'opération, je suis allé faire un concert
Tu m'entends?! (ouais!)
Une semaine après l'opération, je suis allé faire un concert

Salut la mort
Je connais ton nom
Tu le prétends aussi
L'as-tu vue au cinéma?!
En quelque sorte
Peut-être que je voulais brûler moi-même
En tout cas, pour qu'on nous présente.
Salut la mort
Est-ce que je vis encore sans soucis?
Peut-être, mais je t'ai déjà salué
Mon Dieu, je l'ai laissée me toucher deux fois
Alors je fais attention à ce qu'il n'y ait pas de troisième fois...
Je rêve.