Текст и перевод песни Ten Typ Mes - Żywioły
Ludzie
w
moim
mieście
walczą
z
żywiołem
Люди
в
моем
городе
борются
со
стихией
I
nie
ma
nudy,
życie
jest
wesołe
И
нет
скуки,
жизнь
веселая
Żywiołów
cztery
mamy
tu
co
najmniej
Стихии
четыре
у
нас
здесь
как
минимум
I
fajnie,
jest
więcej
jaj,
mniej
zwyczajnie
И
круто,
есть
больше
яиц,
меньше
обычного
Ta
młoda
dama
czuje
się
okropnie
Эта
молодая
леди
чувствует
себя
ужасно
Jej
chłop
jest
majętny
i
działa
roztropnie
Ее
крестьянин
богат
и
действует
благоразумно
Nie
umie
jej
dotykać
jednak,
a
gdy
już
dotknie
Однако
он
не
может
прикоснуться
к
ней,
а
когда
уже
прикоснется
Jej
spodni
pot
nie
zalewa
ani
nic
wogle
Ее
брюки
пот
не
заливает
или
что-нибудь
Вогл
I
cały
dzień,
choć
zrobiło
się
chłodniej
И
весь
день,
хотя
стало
прохладнее
Ta
dama
walczy
ze
swoim
wewnętrznym
ogniem
Эта
леди
борется
со
своим
внутренним
огнем
Ktoś
by
do
ognia
mógł
się
odnieść
i
od
niej
Кто-то
мог
бы
обратиться
к
огню
и
от
нее
Uzyskać
płomienne
konfiguracje
podniet
Получить
пламенные
конфигурации
Lecz
jest
lojalna,
więc
gorący
żywioł
Но
она
верна,
поэтому
горячая
стихия
Spala
ją
opala
i
ze
skupieniem
podrywa
Он
обжигает
ее
и
сосредоточенно
подергивает
I
co
dzień
haruje
jak
strażak
И
каждый
день
работает
как
пожарный
Choć
w
jej
naturze
jest
raczej
pożar
wytwarzać
Хотя
в
ее
природе
скорее
пожар
производить
Nasze
dni
tym
są,
walką
my
kontra
żywioł
łołoło
Наши
дни-это
борьба
мы
против
стихии
лололо
Moc
natury
jest
większa,
niż
w
reklamach
soku
Сила
природы
больше,
чем
в
рекламе
сока
Kłopotu
dostarcza
ciecz,
nie
tylko
ta
z
obłoków
Беда
доставляет
жидкость,
не
только
из
облаков
Od
dni
dziecięcych
po
lata
męstwa
От
детских
дней
до
лет
доблести
Walczysz
tu
z
żywiołem
wodo(lejstwa)
Вы
сражаетесь
здесь
со
стихией
водо
-
Wiedza,
cóż,
może
smakować
jak
słodycz
Знание,
ну,
может
быть
на
вкус
как
сладость
Ale
w
polskiej
szkole
zwykle
ma
smak
wody
Но
в
польской
школе
обычно
есть
вкус
воды
Radio,
telewizja,
jedno
dno
Радио,
телевидение,
одно
дно
Bo
szczypta
witamin
na
wiadro
h2o
Потому
что
щепотка
витаминов
на
ведро
h2o
To
proporcje,
zresztą
czytaj
to
dosłownie
Это
пропорции,
во
всяком
случае,
читай
это
дословно
I
nie
płać
za
nią,
gdy
w
kranie
masz
za
drobne
И
не
сквер
за
ней,
когда
в
кране
у
тебя
слишком
мелочь
Nudne
laski,
nudne
maski,
w
nich
goście
nudni
Скучные
телки,
скучные
маски,
в
них
гости
скучные
Leją
wodę
jak
z
pękniętej
studni
Льют
воду,
как
из
разбитого
колодца
Wisła
tu
przybiera
pomału,
ale
mimo
wałów
Висла
здесь
принимает
мало,
но,
несмотря
на
валы
Tam
skąd
całość
wydobywa
się
chaos
Там,
откуда
весь
хаос
I
wodór
z
tlenem
gwałcą
Cię
w
ucho
И
водород
с
кислородом
насилуют
тебя
в
ухо
I
wolałbyś
usłyszeć
łamanych
kości
gruchot
И
вы
бы
предпочли
услышать
сломанные
кости
воркование
Nasze
dni
tym
są,
walką
my
kontra
żywioł
łołoło
Наши
дни-это
борьба
мы
против
стихии
лололо
Nasze
dni
tym
są,
walką
my
kontra
żywioł
łołoło
Наши
дни-это
борьба
мы
против
стихии
лололо
Ziemia
- droga,
wiatr
Cię
wypiździ
Земля-дорога,
ветер
тебя
O
tym
tutaj
wiedzą
wszyscy
Об
этом
здесь
знают
все
Jeźdźcy
apokalipsy
mają
dresy
i
tipsy
Всадники
апокалипсиса
имеют
спортивные
костюмы
и
советы
Każdy
Ci
chętnie
żywot
uprzykrzy
Все
хотят,
чтобы
жизнь
испортилась.
Solą
tej
ziemi
jest
akt
własności
Соль
этой
земли-акт
собственности
Jak
nie
kredyt
– 30
lat
i
podpis
Как
не
кредит-30
лет
и
подпись
Jeśli
jesteś
z
gór
i
kochałeś
wiatr
Если
вы
с
гор
и
любили
ветер
Tutaj
wiatr
pachnie
jak
Mały
Fiat
Здесь
ветер
пахнет
маленьким
Fiat
Kocham
to
miasto,
pieprzony
Żoliborz
Я
люблю
этот
город,
чертов
Жолибож
Ogień
wygasły
i
ulewę
za
szybą
Огонь
потух
и
ливень
за
стеклом
Muranów
z
parkietem
z
poległych
Żydów
Муранов
с
паркетом
из
павших
евреев
Napisy
na
murach,
za
które
się
wstydzę
Надписи
на
стенах,
за
которые
мне
стыдно
Puste
place
zabaw
i
przepełnione
szkoły
Пустые
игровые
площадки
и
переполненные
школы
Każdego,
kto
zmaga
się
z
jakimś
żywiołem
Любого,
кто
борется
с
какой-то
стихией
Ogień,
woda,
ziemia,
wicher,
coś
jeszcze
Огонь,
вода,
земля,
вихрь,
что-то
еще
Upadek
wieszcze,
upadek
wieszcze
Падение
прорицателей,
падение
прорицателей
Każdy
As
i
Dama
pik
Каждый
туз
и
Дама
Пик
Chcą
tego
bytu
złamać
szyfr
Они
хотят,
чтобы
это
существо
взломало
шифр
I
gdy
przed
byt
wstawicie
od
И
когда
перед
бытием
вставляете
от
Skumacie,
prosty
jest
żywiołów
kod
Скумат,
простой
элементарный
код
I
pośród
tych
sejsmicznych
drgań
И
среди
этих
сейсмических
колебаний
Życie
to
dziwka
lub
jak
wolisz
drań
Жизнь-это
шлюха
или,
как
вы
предпочитаете,
ублюдок
Lecz
uśmiech
na
twarzy
do
dzisiaj
mam
Но
улыбка
на
лице
до
сих
пор
у
меня
Chodź
zostanę
sam,
zostanę
sam
Давай,
я
останусь
один,
я
останусь
один
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Piotr Andrzej Szmidt, Witold Marek Czamara
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.