PARADISE - Tendre перевод на немецкий

PARADISE

煩いのない異世界
どちらにも『あるはずない』
なんて 手放すくらいなら
掴めない虹の美しさを語ろうじゃない

『どうせ』じゃまだ見えない
一寸先の闇や
はぐれてしまう前に存分に思い出して
目指すなら楽しもうじゃない

Looking for the paradise
見つかるかはあなた次第

Looking for the paradise
いつかはそこへ
まだ見ぬ荒野へ飛び込め
飛び込め

『ほらな ですから だって でもでもで』
逃げ出したい なんて 繰り返すその前に
開けた視野で感性を磨けばクリアじゃない

近道もない どの未来
流石に会いたい 手に触れたい ドゥワー

変わらない為に変わりたいね
目指すなら 楽しもうじゃない

見つかるかもしれない いつか
Looking for the paradise
見つかるかはあなた次第
Looking for the paradise
見つかるかも選ぶもあなた次第

One, two, three

Looking for the paradise
いつまでそこへ
満たされたいなら飛び込め

Looking for the paradise
いつかはそこへ
まだ見ぬ荒野へ飛び込め

飛び込め

PARADIES

Eine fremde Welt ohne Sorgen
So etwas gibt es nirgendwo, weder hier noch dort
Anstatt es einfach aufzugeben
Lass uns lieber über die Schönheit des unerreichbaren Regenbogens sprechen

Mit "sowieso" siehst du es noch nicht
Die Dunkelheit, die nur einen Zoll entfernt liegt
Bevor wir uns verlieren, erinnere dich ausgiebig
Wenn wir es anstreben, lass es uns genießen

Auf der Suche nach dem Paradies
Ob du es findest, liegt an dir, mein Schatz

Auf der Suche nach dem Paradies
Irgendwann dorthin
Spring hinein in die unbekannte Wildnis
Spring hinein

"Siehst du, deshalb, weil, aber, aber, aber"
Bevor du immer wieder sagst, du willst weglaufen
Mit einem offenen Blick und geschärften Sinnen, ist es dann nicht klar?

Es gibt keine Abkürzung, egal in welche Zukunft
Ich sehne mich danach, dich zu treffen, dich zu berühren, Du-a-a

Um unverändert zu bleiben, möchte ich mich verändern
Wenn wir es anstreben, lass es uns genießen

Vielleicht finden wir es irgendwann
Auf der Suche nach dem Paradies
Ob du es findest, liegt an dir, Liebling
Auf der Suche nach dem Paradies
Vielleicht findest du es, die Wahl liegt bei dir

Eins, zwei, drei

Auf der Suche nach dem Paradies
Wie lange noch dorthin?
Wenn du Erfüllung finden willst, spring hinein

Auf der Suche nach dem Paradies
Irgendwann dorthin
Spring hinein in die unbekannte Wildnis

Spring hinein