Текст и перевод песни Teoman - ben, zargana, deus ex machina

ben, zargana, deus ex machina

Gölgemi takip edip, kuyruğumu kovalıyordum
İlk fısıldadıklarından beri adımı kulağıma
Geldim işte buraya kadar, gördünüz
Yozlaşa yozlaşa

Ne "davanın reddine"
Ne de mahal telaşaydı
Kendimden şüphemle
Haz sıtmasından titriyordum her an

Bob Dylan'ın izinden yürüyüp
Çoklu kişilikler, kral ve soytarı
Bitmek bilmez majör depresyonlar üstünden
Mancınıklarıyla atılıyordum zıtlıklarımın

Her şeyle kavga ettim, herkesle hayatım boyunca
Oksijen yoktu bana yıldızların altında

Ben, zargana, deus ex machina

Karar verdim çocukken ve uyguladım hep
Ellerimi kirletmedim ben başkaları için
Aç sınıfın lanetinden bana neydi?
Ben doyacaktım

Nedensiz bir utanç bürümüştü benliğimi
Takıntılıydım her zaman çürümüşlüğümün fikrine
Hep korkaktım, hep cesurdum, beyinsiz bir zekiydim hep
Hem her şeydim hem hiçbir şeydim, ben her zaman

Patolojilerden bir hayat ihtimali yaratacaktım
İskeletimde her bir kemiği, vücudumda her bir damarı
Milimi milimine hesaplayıp, yaratacaktım kendimi
Ve yarattım, bir Frankenstein, her bir yeri farklı

Her şeyle kavga ettim, herkesle hayatım boyunca
Oksijen yoktu bana yıldızların altında

Ben, zargana, deus ex machina

Aynı cümlede geçmeyecektim hiç kimseyle
Aynı fotoğrafta olmayacaktım, aynı karede
Ben başkası olacaktım, onlardan değil
Yürüyüp gidecektim, herkesin yanından tek başıma

Mezarım yürüyordu bana doğru hep sanki
Ve cesettim daha şimdiden
Avlıyordum, topluyordum ve yorgun argın evime
Avdan dönüyordum kadınlarla

Bir budalalar gemisinde bir sürü ağzım vardı
Bir sürü gereksiz organım, hepsini doyurmam lazımdı
Derimin içi hıncahınç doluydu o zamanlar
Ne arasan vardı orda, bir sürü insan leşi

Her şeyle kavga ettim, herkesle hayatım boyunca
Oksijen yoktu bana yıldızların altında

Ben, zargana, deus ex machina

Rezilliğin orta yerindeydim, şikâyetim yoktu
Bir ateş topuydum rahminden annemin
Bir sürü karar verdim, nerdeyse hepsi saçma
Kimisi zırdeli, kimisi almost not crazy

Kasık damarlarımın uzantılarıyla
O damarlardaki kandan, spermimden, dna'mdan
İrinimi veriyordum kadınlara, avuçlayıp uzuvlarını
Azrail yoklarken şu an, rengi soldu dünyanın çoktan

Kırmızı reçetelerden medet uman düşük yaşam libidom
İnsan tiksintime karşı benliğimi bölen, uyuşturan
Zaten hep bilirdim hayatta geç kalırdı her şeye insan
Saniyeleri sayıyorum şimdi

Her şeyle kavga ettim, herkesle hayatım boyunca
Oksijen yoktu bana yıldızların altında

Ben, zargana, deus ex machina

moi, le vairon, deus ex machina

Je suivais mon ombre, je courais après ma queue
Depuis tes premiers murmures, mon nom à l'oreille
Je suis arrivé jusqu'ici, vous avez vu
En me corrompant de plus en plus

Ni "rejet de la cause"
Ni le quartier n'était en émoi
Avec mon doute sur moi-même
Je tremblais à chaque instant de la fièvre du désir

Marchant sur les traces de Bob Dylan
Personnalités multiples, roi et bouffon
Au-dessus de dépressions majeures sans fin
Je fus lancé par les catapultes de mes contradictions

J'ai combattu tout et tous, toute ma vie
Il n'y avait pas d'oxygène pour moi sous les étoiles

Moi, le vairon, deus ex machina

J'ai décidé dans mon enfance et je l'ai toujours appliqué
Je n'ai pas sali mes mains pour les autres
Qu'est-ce que je pouvais faire de la malédiction de la classe ouvrière ?
Je serais rassasié

Une honte sans raison avait envahi mon être
J'étais obsédé par l'idée de ma corruption
J'ai toujours été un lâche, toujours courageux, un imbécile intelligent
J'étais tout et rien, toujours

Je créerais une chance de vivre à partir des pathologies
Chaque os de mon squelette, chaque vaisseau de mon corps
En calculant chaque millimètre, je me créerais
Et je l'ai fait, un Frankenstein, chaque partie différente

J'ai combattu tout et tous, toute ma vie
Il n'y avait pas d'oxygène pour moi sous les étoiles

Moi, le vairon, deus ex machina

Je ne serais jamais dans la même phrase que personne
Je ne serais pas sur la même photo, dans le même cadre
Je serais quelqu'un d'autre, pas comme eux
Je partirais, seul, à côté de tous

Ma tombe marchait toujours vers moi
Et mon cadavre était déjà là
Je chassais, je collectionnais et, épuisé, je rentrais à la maison
Je revenais de la chasse avec des femmes

J'avais une tonne de bouches sur un navire d'imbéciles
Une tonne d'organes inutiles, je devais tous les nourrir
L'intérieur de ma peau était plein à craquer à cette époque
Tu trouvais tout ce que tu voulais là-dedans, une tonne de cadavres humains

J'ai combattu tout et tous, toute ma vie
Il n'y avait pas d'oxygène pour moi sous les étoiles

Moi, le vairon, deus ex machina

J'étais au cœur de la déchéance, je ne me plaignais pas
J'étais une boule de feu issue du ventre de ma mère
J'ai pris beaucoup de décisions, presque toutes absurdes
Certaines étaient folles, d'autres presque pas

Avec les extensions de mes veines inguinales
Du sang dans ces veines, de mon sperme, de mon ADN
Je donnais mon pus aux femmes, en leur attrapant les membres
Alors qu'Azrael est absent en ce moment, la couleur du monde s'est estompée depuis longtemps

Mon faible libido de vie qui espère un soulagement des ordonnances rouges
Ce qui me divise, me rend insensible à ma propre aversion humaine
Je savais toujours que l'homme arriverait en retard à tout dans la vie
Maintenant, je compte les secondes

J'ai combattu tout et tous, toute ma vie
Il n'y avait pas d'oxygène pour moi sous les étoiles

Moi, le vairon, deus ex machina