Текст и перевод песни Teoman - bir potansiyel ziyanı

bir potansiyel ziyanı

Varolmayan sesler duyuyorum
Kiminde çığlık, kiminde fısıltı
Hiç geçmeyen bir utanç
Ve şüphe var içimde

Yanlışlıklar örüyor o şüphemi
Öyle duygular var ki
Nedenini bilmediğim
Anlamıyor kalbim
Anlamıyor beynim

Bir boşlukta bekliyorum
Ayağımın altından çekilmiş yer çoktan
Ben de gülüyorum, ama gerçek değil
Hep biraz böyleydim ben zaten

Bir potansiyel ziyanıyım
Harap etmişim kendimi mana peşinde

Öyle geliyor ki, sürükleneceğim bir kıyamete
Emin değilim artık hiç bir şeyden
Upuzun bir can sıkıntısı derdi
Ömrümü anlatacaksa eğer biri
Manasız işlerle kurguya kapılmış
Oyalanan biriydim hayatta sonuçta

En doğrusu devam etmek mi?
Oynadığım rol her ne ise
Bir şey bilmiyorum zaten başka da
Akıyorum, akıyorum sadece
Saçılıyorum her bir yana
Bitmek bilmez bir parodi içinden geçiyorum

Pişmanlıklar, korkular, bitmiyorlar
Haysiyetimin serabı içindeyim
O da eğer kaldıysa hala
Çoktan bıktım ruhumun çöllüğünden

Bir potansiyel ziyanıyım
Harap etmiş kendini mana peşinde

Потенциальный ущерб

Я слышу несуществующие звуки,
Где-то крики, где-то шёпот.
Непроходящий стыд
И сомнение гложет меня.

Ошибки окутывают сомнения,
Есть чувства,
Которым нет объяснений.
Моё сердце не понимает их,
Мой разум не понимает их.

Я жду в пустоте,
Земля ушла из-под ног давным-давно.
Я улыбаюсь, но это не по-настоящему,
Я всегда был немного таким.

Я – потенциальный ущерб,
Разрушил себя в поисках смысла.

Мне кажется, меня затянет в какую-то катастрофу,
Я больше ни в чём не уверен.
Долгая, томительная скука - вот как бы это назвали,
Если бы кто-то описывал мою жизнь.
Погрязший в бессмысленных делах,
Я просто убивал время.

Может, лучше всего просто продолжать?
Какую бы роль я ни играл.
Я всё равно ничего не знаю,
Просто плыву по течению,
Рассеиваясь во все стороны.
Я переживаю бесконечную пародию.

Сожаления, страхи не проходят,
Я нахожусь в мираже собственного достоинства,
Если от него вообще что-то осталось.
Я устал от пустыни своей души.

Я – потенциальный ущерб,
Разрушил себя в поисках смысла.